《长孙嵩,代人也,太祖赐名焉》原文阅读及译文

《长孙嵩,代人也,太祖赐名焉》原文阅读及译文

  长孙嵩,代人也,太祖赐名焉。父仁,昭成时为南部大人。嵩宽雅有器度,年十四,代父统军。昭成末年,诸部乖乱,苻坚使刘库仁摄国事,嵩与元他等率部众归之。

  晋将刘裕之伐姚泓也,太宗假嵩节,督山东诸军事,传诣平原,缘河北岸列军,次于畔城。军颇失利。诏假裕道,裕于舟中望嵩麾盖,遗以酃酒及江南食物,嵩皆送京师。诏嵩厚答之。又敕简精兵为战备,若裕西过者,便率精锐南出彭沛,如不时过,但引军随之。彼至崤陕间,必与姚泓相持,一死一伤,众力疲弊。比及秋月,徐乃乘之,则裕首可不战而悬。于是叔孙建等循河趣洛。遂入关。嵩与建等自成皋南济,晋诸屯戍皆望尘奔溃,裕克长安,嵩乃班师。

  太宗寝疾,问后事于嵩。嵩日:“立长则顺,以德则人服。今长皇子贤而世嫡,天所命也,请立。”乃定策禁中。于是诏世祖临朝监国,嵩为左辅。世祖即位,进爵北平王,司州中正。诏问公卿:赫连、蠕蠕①征讨何先?嵩与平阳王长孙翰、司空奚斤等曰:“赫连居土,未能为患;蠕蠕世为边害,宜先对大檀。及则收其畜产,足以富国;不及则校猎阴山,多杀禽兽皮肉筋角,以充军实,亦愈于破一小国。”太常崔浩日:“大檀迁徙鸟逝,疾追则不足经久,大众财不能及之。赫连屈丐,土宇不过千里,其刑政残虐,人神所弃,宜先讨之。”尚书刘洁、武京侯安原请先平冯跋。帝默然,遂西巡狩。后闻屈丐死,关中大乱,议欲征之。嵩等日:“彼若城守,以选代劳,大檀闻之,乘虚而寇,危遭也。”帝乃问幽微于天师寇谦之,谦之劝行。杜超之赞成之,崔浩又言西伐利。嵩等固谏不可。帝大怒,责嵩在官贪污。寻迁太尉。久之,加柱国大将军。

  自是,舆驾征伐,嵩以元老多留镇京师,坐朝堂,平断刑狱。薨,年八十。谥日宣王。后高祖追录先朝功臣,以嵩配飨庙庭。

  (节选自《魏书》)

  [注]①蠕蠕(rú):古代北方少数民族,即柔然。其第十代君主名大檀。

  5、对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是()

  A.苻坚使刘库仁摄国事 摄:代管。

  B.更敕简精兵为战备 简:精减。

  C.叔孙建等循河趣洛 趣:奔赴。

  D.亦愈于破一小国 愈:胜过。

  6、以下各组句子中,全都表明长孙嵩受到君主一组是()

  ①年十四,代父统军

  ②太宗假嵩节,督山东诸军事

  ③诏嵩厚答之

  ④世祖即位,进爵北平王,司州中正⑤太宗寝疾,问后事于嵩

  ⑥后高祖追录先朝功臣,以嵩配飨庙庭

  A.①②⑥B.①③④C.②④⑤ D.③⑤⑥

  7、下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()

  A.长孙嵩较有军事才能。时局乱时,他统领部众,不使分散而归附苻坚;趁刘裕无暇相顾,他与叔孙建从成皋南渡,东晋诸屯军望风而溃。

  B.长孙嵩为官清廉。刘裕借道通行时在船上看见了长孙嵩的营帐,派人送去美酒美食,长孙嵩没有私自留下,全部送到京城,受到了重赏。

  C.长孙嵩有时很固执。屈丐死后,关中大乱,世祖想要征讨赫连,寇谦之、崔浩等都支持,而长孙嵩坚决反对,最终惹怒了世祖,遭到责斥。

  D.长孙嵩恪尽职守。他做了柱国大将军后,总是在世祖亲自 外出征讨作战时,以元老身份留守京城,坐镇朝堂,并且处理日常各种刑狱案件。

  8、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(每小题4分,共8分)

  (1)若裕西过者,便率精锐南出彭沛,如不时过,但引军随之。

  (2)彼 若城守,以逸代劳,大檀闻之,乘虚而寇,危道也。

  参考答案

  5、B 解析:简,挑选。

  6、C 解析:①表现他“宽雅有器度”;⑥嵩已死,无所谓重用。

  7、B 解析:无中生有。“受到了重赏”文中没有此意。

  8、(1)如果刘裕向西通行,便率领精锐部队向南从彭沛出击,如果没有按时通过,就只率领军队跟随他。(“西、精锐、不时、但”各1分,句意1分。共5分。)

  (2)他们如果坚守城池不出战,用守城的安闲代替出战奔袭的劳顿,大檀听说我们出兵去讨伐赫连,就会趁我们国内空虚来进犯,攻打赫连是危险的做法。(“城守、以、寇”各1分,判断句式1分,句意1分。共5分。)

  参考译文:

  长孙嵩,代人,太祖赐名焉。父亲仁,昭成年时为南部大人。嵩宽厚文雅有气量,十四岁的时候就能代替父亲统领军队。昭成末年,诸部起兵作乱,苻坚派刘库仁管理国事,长孙嵩与元他等率部众归附他。

  晋将刘裕之攻打姚泓,太宗授予长孙嵩符节,让他督管山东的各项军务,传旨让他们到平原,沿着河的北岸,排列军驻扎于于畔城。北魏军队多次失利。太宗传诏借道路给刘裕让晋大军通过,刘裕在船上看到了长孙嵩的营帐,派人赠送给他江南的食物和酒,长孙嵩全部送到了京师。太宗下诏用厚礼回赠刘裕。又传令选拔精兵做好战斗准备,如果刘裕向西通过,便率领精锐部队向南从彭沛出击,如不时过,但率领军队跟随他。刘裕到了崤陕之间,一定会与与姚泓对峙,必定会一死一伤,士兵非常疲惫。等到了秋天,慢慢的找机会攻打他,那么不费一兵一卒就可以取刘裕的性命了。于是叔孙建等沿着河到达洛。就进入了关中。长孙嵩与叔孙建等人从成皋向南渡河,晋各处屯戍的军队看见北魏的军队都奔逃溃败,裕攻克了长安,长孙嵩才率领军队回朝。

  太宗病重卧床,问长孙嵩后事安排。长孙嵩说:“立长子顺理成章,以德行来选拔储君使人臣服。现在长皇子贤能且是嫡子,是天命所归的君王,请求立为储君。”于是在宫中定下大计。下诏世祖临朝监国,嵩担任左辅。世祖即位后,进长孙爵北平王,司州中正。世祖诏问公卿:赫连、蠕蠕先征讨哪一个?嵩与平阳王长孙翰、司空奚斤等人说:“赫连居偏远的地方,不能成为我们的祸患,蠕蠕世代扰乱边境,应该先讨伐大檀。打败了他们就没收他们的牛羊等产业,足够来使国库充实;追赶不上就在阴山打猎,多杀禽兽获取皮肉筋角,来充实军粮军备,亦胜过攻破一个小小赫连的收获。”太常崔浩说:“大檀迁移起来像鸟儿飞逝一样,(派小部队)快速追赶则我们的.力量不能够持久,派大批军队去追赶却又(因辎重过多)不可能追的上。赫连屈丐,土地方圆不千里罢了,他的刑罚残暴,已经被人神所弃,应该先讨伐它。”尚书刘洁、武京侯安原请先平定冯跋。世祖默然不发表意见,随后西去巡狩。后听说屈丐死,关中大乱,商议想要征它。嵩等人说:“他们如果坚守城池不出战,用守城的安闲代替出战奔袭的劳顿,大檀听说我们出兵去讨伐赫连,就会趁我们国内空虚来进犯,攻打赫连是危险的做法。”帝于是向天师寇谦之询问这件事的吉凶之兆,谦之劝世祖出兵攻伐。杜超之也赞成这件事,崔浩又进言西伐的益处。嵩等人坚持进谏认为不可。世祖大怒,指责长孙嵩在官任上贪赃,使武士折辱他。不久调任太尉。又过了很长时间后,加封柱国大将军。

  从此以后,对外征伐的时候,长孙嵩都以元老的身份留在京城镇守,在朝堂之上,掌管刑罚判案之事。死时八十岁。谥号宣王。后高祖追录先朝功臣,以嵩配飨庙庭。

相关文章

《雨巷》的意境及朗诵

引导语:细雨如丝的江南,悠长寂寞的小巷,一把孤寂的油纸伞和着雨的叹息,撑出了一个青年诗人哀婉的心曲。戴望舒的《雨巷》写尽了江南的婉约和凄迷,在这之外还有其他的寓意,关于这首小诗的意境是什么样的? 意境...
名著阅读2017-05-05
《雨巷》的意境及朗诵

岁月匆匆原文鉴赏

岁月匆匆。仿佛昨日还是春暖花开处,眼下已是严寒锁江州。晚上,迎着凛冽的寒风,漫步在滨江公园绿荫小道上,看树影婆娑,朦胧的路灯下,一株株杨树枯叶飘落,树下已是一片金黄,疑是满地黄金甲,唯有一棵枫树在寒风...
名著阅读2017-08-04
岁月匆匆原文鉴赏

飞鸟集主要内容

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集,它包括325首清丽的无标题小诗,首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物,不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。下面,小编为大家分享飞鸟集主要内容...
名著阅读2012-08-05
飞鸟集主要内容

《戏为六绝句》原文注释和赏析

赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是小编帮大...
名著阅读2017-02-01
《戏为六绝句》原文注释和赏析

《扁鹊见蔡桓公》原文及翻译

侗馊导袒腹氛馄适卵∽浴逗亲印び骼稀罚饽渴呛笕思拥摹D谌荽腥坝餍托浴N恼乱允奔湮颍圆袒腹ɑ负睿┑牟∏榈姆⒄刮咚鳎ü馊怠八募钡木质疲切鸩袒腹蚧浼布梢阶钪罩滤赖墓适拢饕桓龅...
名著阅读2015-04-06
《扁鹊见蔡桓公》原文及翻译

国庆节的排比句

1、巍峨华表,让挺拔身躯披曙光;雄伟安门,让风云迎东升太阳;历史耳畔,传礼炮隆隆响。 2、祖国是马头琴中流淌的清澈;祖国是热瓦甫上迸发的炽热;祖国是酥油茶里溢出的温馨;祖国是海外游子跳动的脉搏。 3、...
名著阅读2019-07-06
国庆节的排比句