《游水西简郑明府》原文及赏析

《游水西简郑明府》原文及赏析

　　《游水西简郑明府》作者为唐朝文学家李白。以下是小编收集整理的《游水西简郑明府》原文及赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　《游水西简郑明府》原文：

　　天宫水西寺，云锦照东郭。

　　清湍鸣回溪，绿水绕飞阁。

　　凉风日潇洒，幽客时憩泊。

　　五月思貂裘，谓言秋霜落。

　　石萝引古蔓，岸笋开新箨。

　　吟玩空复情，相思尔佳作。

　　郑公诗人秀，逸韵宏寥廓。

　　何当一来游，惬我雪山诺。

　　《游水西简郑明府》注释：

　　⑴《江南通志》：有水西寺、水西首寺、天宫水西寺，皆在泾县西五里之水西山中

　　⑵《东京赋》：“飞阁神行。”薛综注：“阁道相通，不在于地，故曰飞。”

　　⑶《韵会》：“箨，笋皮也。”

　　⑷颜师古《汉书注》：“寥廓，天上宽广之处。”

　　《游水西简郑明府》翻译：

　　天宫水西寺雄伟壮观，云锦般照亮泾县东城。

　　清澈的急流蜿蜒回响，飞天楼阁下绿水环绕。

　　白天凉风拂面，悠然潇洒；我时不时坐下休息感觉一下这清幽的味道。

　　五月天了，这里还可以穿貂皮裘衣；就像秋天一样，霜气袭人。

　　石萝藤延引古老的枝蔓，岸边竹丛抽出了新竹杆，一派生气勃勃景象。

　　看到这好山好水，不禁诗意大兴，又想起你的佳作。

　　郑公你具有诗人秀丽的气质，诗文飘逸音韵宏亮，如霜天一样寥廓。

　　什么时候咱们一起再来此一游，以兑现我点化你成仙的承诺。

　　《游水西简郑明府》鉴赏：

　　李白诗中云：“清湍鸣回溪，绿竹绕飞阁；何当一来游，幽客时憩泊”，描写了这一山寺佳境。杜牧将此佳境凝炼为“古木回岩楼阁风”，正抓住了水西寺的特点：横跨两山的建筑，用阁道相连，四周皆是苍翠的古树、绿竹，凌空的楼阁之中，山风习习。多么美妙的风光。

　　何当一来游这首诗《游水西简郑明府》的`全诗解释是：李白一生坎坷蹭蹬，长期浪迹江湖，寄情山水。杜牧此时不但与李白的境遇相仿，而且心绪也有些相似。李白身临佳境曰“幽客时憩泊”；杜牧面对胜景曰“半醒半醉游三日”，都是想把政治上失意后的苦闷消释在可以令人忘忧的美景之中。三、四句合起来，可以看到这样的场面：在蒙蒙的雨雾中，山花盛开，红白相间，幽香扑鼻；似醉若醒的诗人，漫步在这一带有浓烈的自然野趣的景色之中，显得多么陶然自得。

　　作者简介：

　　（701～762）字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。李白诗歌以抒情为主。他真正能够广泛地从当时的民间文艺和秦、汉、魏以来的乐府民歌吸取其丰富营养，集中提高而形成他的独特风貌。他具有超异寻常的艺术天才和磅礴雄伟的艺术力量，一切可惊可喜、令人兴奋、发人深思的现象，无不尽归笔底。李白是屈原之后最伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之称。与杜甫齐名，世称“李杜”。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。