王僚二年,公子光伐楚原文及译文

王僚二年,公子光伐楚原文及译文

  僚二年,公子光伐楚,败而亡王舟。光惧,袭楚,复得王舟而还。

  五年,楚之亡臣伍子胥来奔,公子光客之。公子光者,王诸樊之子也。常以为吾父兄弟四人,当传至季子。季子即不受国,光父先立。即不传季子,光当立。阴纳贤士,欲以袭王僚。

  八年,吴使公子光伐楚,败楚师,迎楚故太子建母于居巢以归。因北伐,败陈、蔡之师。九年,公子光伐楚,拔居巢、钟离。

  伍子胥之初奔吴,说吴王僚以伐楚之利。公子光曰:“胥之父兄为僇于楚,欲自报其仇耳,未见其利。”于是伍员知光有他志,乃求勇士专诸,见之光。光喜,乃客伍子胥。子胥退而耕于野,以待专诸之事。

  十三年春,吴欲因楚丧而伐之,使公子盖余、烛庸以兵围楚之六、灊。使季札于晋,以观诸侯之变。楚发兵绝吴兵后,吴兵不得还。于是吴公子光曰:“此时不可失也。”告专诸曰不索何获我真王嗣当立吾欲求之季子虽至不吾废也。”专诸曰:“王僚可杀也。母老子弱,而两公子将兵攻楚,楚绝其路。方今吴外困于楚,而内空无骨鲠之臣,是无奈我何。”光曰:“我身,子之身也。”四月丙子,光伏甲士于窟室,而谒王僚饮。王僚使兵陈于道,自王宫至光之家,门阶户席,皆王僚之亲也,人夹持铍。公子光详为足疾,入于窟室,使专诸置匕首于炙鱼之中以进食。手匕首刺王僚,铍交于匈,遂弑王僚。公子光竟代立为王,是为吴王阖庐。阖庐乃以专诸子为卿。

  王阖庐元年,举伍子胥为行人而与谋国事。楚诛伯州犁,其孙伯嚭亡奔吴,吴以为大夫。

  三年,吴王阖庐与子胥、伯嚭将兵伐楚,拔舒,杀吴亡将二公子。 (《史记?吴太伯世家第一》)

  4.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

  A.阴纳贤士 阴:暗中

  B.乃客伍子胥 客:宾客

  C.公子光详为足疾 详:通“佯”,假装。

  D.举伍子胥为行人而与谋国事 举:推荐、任命

  5.对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)

  A.告专诸曰/不索何获/我真王嗣当立/吾欲求/之季子虽至/不吾废也

  B.告专诸/曰不索/何获我真王/嗣当立吾/欲求之/季子虽至/不吾废也

  C.告专诸曰/不索何获/我真王嗣/当立/吾欲求之/季子虽至/不吾废也

  D.告专诸曰/不索何获我/真王嗣当立/吾欲求之/季子虽至不/吾废也

  6.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是(3分)

  A.作者从历史现实的真实出发,塑造了公子光、专诸等几个栩栩如生、性格丰富的人物形象。

  B.文段写出了公子光有大志及善于择人用人,并且他用人不疑,如信任尊重敌国的亡臣如子胥、伯嚭等人。

  C.文段还写出了公子光的阴鸷残忍,为了夺取王位不惜让专诸冒着生命的危险去杀死自己的骨肉弟兄的一面。

  D.通过描绘公子光弑王僚的历史场面,揭露和鞭挞了吴国王族成员之间同室操戈以谋王位的残忍行径。

  7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

  (1)胥之父兄为僇于楚,欲自报其仇耳,未见其利。

  (2)方今吴外困于楚,而内空无骨鲠之臣,是无奈我何。

  参考答案

  4、B(本题考查考生理解常见文言实词在文中的意义。用语法推断法推断得知,B项解释不正确,客,这里活用了,是意动用法,解释为:以……为宾客,当做宾客对待。)

  5、C(本题考点为考查断句。断句的前提是粗通大意,然后利用文言虚词、句子结构等断句。如,句中的“曰”“之”等虚词,都是断句的重要参考因素。句子加上标点后:告专诸曰:“不索何获!我真王嗣,当立,吾欲求之。季子虽至,不吾废也。”)

  6、C(本题主要考查考生分析和概括文章内容的能力。解答本题的关键是比对选项,排除错误。C项,“让专诸冒着生命的危险”理解有误,应该是为了夺取王位不惜牺牲专诸。)

  7、本题考查考生理解并翻译文中的句子的能力。第(1)句中要注意“为僇于楚”被动句式。第(2)句“吴外困于楚”也是被动句式。“无奈我何”,是不能把我怎么样的意思。

  译为:(1)子胥的父、兄被楚王所杀,他劝您伐楚是为了报自己的私仇,对吴国并无好处。

  (2)现在吴王境外被楚国所困扰,国内没有刚直忠诚之臣,他拿我们没什么办法。

  参考译文:

  王僚二年,公子光率兵征伐楚国,打了败仗,把吴先王之舟也丢掉了。公子光害怕因此获罪,就偷袭楚军,又夺回了王舟才回军。

  五年,楚国流亡之臣伍子胥逃来吴国,公子光待以客礼。公子光是王诸樊的儿子。他一直认为,“我父亲兄弟四人,应该传国传到季子。现在季子不当国君,我父亲是最先当国君的。既然不传国于季子,我应当继承我父亲当国君。”他在暗中结纳贤士,想以之袭击王僚。

  八年,吴王派公子光征伐楚国,大败楚军,把原楚太子建之母从居巢接回吴国。借势北伐,打败陈、蔡的军队。九年,公子光又征伐楚国,攻克楚国的居巢、钟离二城。

  伍子胥刚逃至吴国时,向吴王僚陈说伐楚的益处。公子光说:“子胥的父、兄被楚王所杀,他劝您伐楚是为了报自己的私仇,对吴国并无好处。”伍子胥这才明白公子光别有目的,子胥寻找到一位名叫专诸的勇士,介绍给公子光。光十分高兴,才把子胥当做宾客对待。子胥退居郊野耕作度日,来等待专诸大事成功。

  十三年春,吴王想借楚国有国丧而攻伐它,派公子盖余、烛庸带兵包围楚国的`六、灊二邑,派季札出使晋国,来观察诸侯的动静。谁知楚国派奇兵绝其后路,吴兵被阻不能回国。这时吴公子光说:“此时机不可失。”告诉专诸说:“不寻找就不能得到。我是真正的国王后代,应当立为国君,我正是要追求这个。季子虽然回来,也不会反对我的。”专诸说:“杀死王僚的条件已经具备,国内只有他的老母幼子,而他两个弟弟率兵攻楚,被阻绝了归路。现在吴王境外被楚国所困扰,国内没有刚直忠诚之臣,他拿我们没什么办法。”公子光说:“我的身体,就是你的身体,祸福与共。”四月丙子日,公子光把甲士埋伏于地下室之中,然后请王僚来宴饮。王僚派兵列于道旁,从王宫到公子光之家,直至光家的大门、台阶、屋门、坐席旁,布满王僚的亲兵,人人手执利剑。王僚来到后,公子光假装脚疼,藏进了地下室,派专诸将匕首藏于烤全鱼的腹中,伪装上菜。专诸将鱼送至王僚前时,从鱼腹中取出匕首刺向王僚,左右卫士急用剑刺入专诸胸膛,但王僚已被杀死。公子光果真代立为吴王,就是吴王阖庐。阖庐任命专诸之子为卿。

  吴王阖庐元年,任命伍子胥担任行人之官并参政议国事。楚王杀死了伯州犁,其孙伯嚭逃亡到吴国,吴王任命他为大夫。

  三年,吴王阖庐与伍子胥、伯嚭领兵征伐楚国,攻取舒邑,杀了吴国逃亡的公子盖余、烛庸。

相关文章

河中石兽原文与翻译

阅读是一种主动的过程,是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的,陶冶人们的情操,提升自我修养。阅读是一种理解、领悟、吸收、鉴赏、评价和探究文章的思维过程。阅读可以改变思想、获取知识,从而可能改变命运。以...
名著阅读2015-03-06
河中石兽原文与翻译

《三字经》全文

度志罚侵泄拇称裘山滩摹T谥泄糯涞敝校度志肥亲钋诚砸锥亩帘局弧!度志啡〔牡浞叮ㄖ泄澄幕奈难А⒗贰⒄苎А⑻煳牡乩怼⑷寺滓謇怼⒅倚⒔谝宓鹊龋诵乃枷胗职恕叭剩...
名著阅读2018-04-01
《三字经》全文

描写生活的优美段落

描写生活的优美段落11、田园的清晨是那样的美丽,无不散发着泥土的芳香。草儿喝着露珠的甘,鸟儿叽叽喳喳地唱着幸福的歌,睡眼朦胧的麦芽,被一颗颗轻柔的醒,经过农民朋友的细细修整——浇、施肥、锄草,它们一双...
名著阅读2017-02-07
描写生活的优美段落

母亲节祝福语

无论是身处学校还是步入社会,大家都用到过祝福语吧,祝福语的类型多样,可以是感动的,兴奋的,幽默的。相信许多人会觉得祝福语很难写吧,下面是小编为大家收集的母亲节祝福语(精选50句),仅供参考,大家一起来...
名著阅读2018-06-05
母亲节祝福语

仿写陋室铭作文

仿写《陋室铭》的教室铭是怎样的呢?《陋室铭》表达了作者刘禹锡的高洁傲岸的节操,是一篇非常经典的佳作。下面是小编分享的仿写《陋室铭》作文,欢迎阅读!  仿写陋室铭作文 篇1  雅室铭  楼不畏高,安居则...
名著阅读2019-07-09
仿写陋室铭作文

诗经蒹葭拼音版

蒹葭一般指秦风·蒹葭。 《秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。下面是小编整理的诗经蒹葭拼音版,欢迎阅览。  【诗经蒹葭拼音版】  jiān jiā cāng cāng bái lù...
名著阅读2019-05-07
诗经蒹葭拼音版