《清平乐瓜洲渡口》原文翻译及赏析

《清平乐瓜洲渡口》原文翻译及赏析

　　清平乐·瓜洲渡口

　　宋代：李好古

　　瓜州渡口。恰恰城如斗。乱絮飞钱迎马首。也学玉关榆柳。

　　面前直控金山。极知形胜东南。更愿诸公著意，休教忘了中原。

　　注释

　　①瓜洲：在今江苏邗江县南。

　　②城如斗：指城形如北斗。

　　③玉关：泛指边塞。

　　④直控金山：是说瓜洲直接控制镇江金山，是东南的要冲。

　　赏析

　　作者经过瓜洲时，但见平沙浅草，征途茫茫，有感而作此词。南宋时，瓜洲渡是金兵南侵的冲要之地。所以这个“乱絮飞钱”的.南方小镇，如今已成了从前的边塞玉门关。词中说瓜洲南控金山，形势十分重要，作者提醒朝廷诸公加意经营，不要忘了中原地区。全词融写景、抒情、议论为一体，语言工丽精练。