《少年中国说》原文及翻译

《少年中国说》原文及翻译

  导语:梁启超是近代资产阶级史学的奠基人,是20世纪前期创建我国近代史学理论的代表人物。下面和小编一起来看《少年中国说》原文及翻译,希望有所帮助!

  《少年中国说》原文:

  梁启超

  今日之责任,不在他人,而全在我少年。

  少年智则国智,少年富则国富;

  少年强则国强,少年独立则国独立;

  少年自由则国自由,少年进步则国进步;

  少年胜于欧洲则国胜于欧洲,少年雄于地球则国雄于地球。

  红日初升,其道大光。河出伏流,一泻汪洋。潜龙腾渊,鳞爪飞扬。乳虎啸谷,百兽震惶。鹰隼试翼,风尘吸张。奇花初胎,皇皇。干将发硎,有作其芒。天戴其苍,地履其黄。纵有千古,横有八荒。前途似海,来日方长。美哉我少年中国,与天不老!壮哉我中国少年,与国无疆!——梁启超《少年中国说》

  译文:

  今天的责任,不在别人身上,全在我们少年身上。少年聪明我国家就聪明,少年富裕我国家就富裕,少年强大我国家就强大,少年独立我国家就独立,少年自由我国家就自由,少年进步我国家就进步,少年胜过欧洲,我国家就胜过欧洲,少年称雄于世界,我国家就称雄于世界。红日刚刚升起,道路充满霞光;黄河从地下冒出来,汹涌奔泻浩浩荡荡;潜龙从深渊中腾跃而起,它的鳞爪舞动飞扬;小老虎在山谷吼叫,所有的野兽都害怕惊慌,雄鹰隼鸟振翅欲飞,风和尘土高卷飞扬;奇花刚开始孕起蓓蕾,灿烂明丽茂盛茁壮;干将剑新磨,闪射出光芒。头顶着苍天,脚踏着大地,从纵的时间看有悠久的历史,从横的空间看有辽阔的疆域。前途象海一般宽广,未来的日子无限远长。美丽啊我的少年中国,将与天地共存不老!雄壮啊我的.中国少年,将与祖国万寿无疆!

  创作背景:

  《少年中国说》写于1900年,正在戊戌变法后,作者梁启超流亡日本之时。当时帝国主义制造舆论,污蔑中国是“老大帝国”。为了驳斥帝国主义分子的无耻滥言,唤起人民的爱国热情,激起民族的自尊心和自信心,梁启超适时地写出这篇《少年中国说》。

  作者:

  梁启超(中国近代历史人物)

  梁启超(1873年2月23日—1929年1月19日),字卓如,一字任甫,号任公,又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人。清朝光绪年间举人,中国近代思想家、政治家、教育家、史学家、文学家,戊戌变法(百日维新)领袖之一、中国近代维新派、新法家代表人物。幼年时从师学习,八岁学为文,九岁能缀千言,17岁中举。后从师于康有为,成为资产阶级改良派的宣传家。维新变法前,与康有为一起联合各省举人发动“公车上书”运动,此后先后领导北京和上海的强学会,又与黄遵宪一起办《时务报》,任长沙时务学堂的主讲,并著《变法通议》为变法做宣传。

  戊戌变法失败后,与康有为一起流亡日本,政治思想上逐渐走向保守,但是他是近代文学革命运动的理论倡导者。逃亡日本后,梁启超在《饮冰室合集》《夏威夷游记》中继续推广“诗界革命”,批判了以往那种诗中运用新名词以表新意的做法。在海外推动君主立宪。辛亥革命之后一度入袁世凯政府,担任司法总长;之后对袁世凯称帝、张勋复辟等严词抨击,并加入段祺瑞政府。他倡导新文化运动,支持五四运动。其著作合编为《饮冰室合集》。

  1929年1月19日,梁启超在北京协和医院溘然长逝,终年56岁。

相关文章

读《老人与海》有感

读完某一作品后,相信大家的收获肯定不少,是时候静下心来好好写写读后感了。可能你现在毫无头绪吧,下面是小编收集整理的读《老人与海》有感 ,欢迎阅读与收藏。  读《老人与海》有感 篇1  失败,在许多人的...
名著阅读2016-08-02
读《老人与海》有感

薛谭学讴的原文及翻译

导语:这是发生在两千五六百年以前战国时期的故事。秦国有一个叫薛谭的青年歌手,为提高唱歌本领,投在秦国歌唱家秦青的门下学习声乐艺术。下面由小编为大家整理的薛谭学讴的原文及翻译,希望可以帮助到大家!  薛...
名著阅读2011-01-04
薛谭学讴的原文及翻译

秋夜寄邱二十二员外原文翻译

秋夜寄邱二十二员外 韦应物 怀君属秋夜,散步咏凉天。 山空松子落,幽人应未眠。 注释 : ⑴邱二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。 ⑵属:正值,适逢,恰好。 ⑶幽...
名著阅读2016-04-06
秋夜寄邱二十二员外原文翻译

《离思·曾经沧海难为水》原文及翻译

独胨嘉迨住肥翘拼嗽〈醋鞯囊蛔榈客鼍洹J嗽擞谩八魑镆酝星椤钡谋刃耸址ǎ跃拇示洌廾懒朔蚱拗涞亩靼阈戳耸硕酝銎尬ご灾艺瓴挥宓陌楹涂坦堑乃寄睢R韵率切”嗾淼摹独胨肌ぴ缀D盐...
名著阅读2013-08-02
《离思·曾经沧海难为水》原文及翻译

晏几道《菩萨蛮哀筝一弄湘江曲》的阅读练习答案及赏析

哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿。纤指十三弦,细将幽恨传。 当筵秋水慢,玉柱斜飞雁。弹到断肠时,春山眉黛低。 注释 “哀筝”句:筝声哀怨,汉侯瑾《笋赋》称其声使人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”。一弄:奏...
名著阅读2019-04-07
晏几道《菩萨蛮哀筝一弄湘江曲》的阅读练习答案及赏析

夏天的四字词语

夏日来临,温馨祝福。烈日当空,找个荫凉。微风轻坲,吹个风凉。消渴解暑,换个爽凉。平心静气,图个心凉。保重身体,不要着凉。祝福夏天,日日清凉。以下是小编为大家带来的夏天的四字词语,希望能帮助到大家。  ...
名著阅读2018-08-06
夏天的四字词语