赠崔侍郎其一翻译及赏析

赠崔侍郎二首其一翻译及赏析

　　《赠崔侍郎二首其一》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：

　　黄河二尺鲤，本在孟津居。

　　点额不成龙，归来伴凡鱼。

　　故人东海客，一见借吹嘘。

　　风涛倘相见，更欲凌昆墟。

　　【前言】

　　《赠崔侍郎》（郎一作御），是唐代伟大诗人李白创作的两首同题酬赠诗，酬赠对象是同一个人，但不是同时同地之作。李白集中，现存有酬赠崔侍御诗十一首，除了两首之外，其余都是在金陵一带写的。李白《赠崔侍御》的两首诗，都表达了对仕宦的'殷切。

　　【翻译】

　　三尺长的黄河鲤鱼，通常居住在孟津关一带。跳不上龙门，就点染额头，归来与凡鱼作伴。咱们是老相识了，承蒙你慧眼识珠，极力褒奖。如果今后还有风云际会的可能，希望能青云直上九重天，高居天山之颠。

　　【赏析】

　　这首诗以黄河之鲤作喻，含蓄地表达了怀才不遇的郁闷之情。结尾两句，气势磅礴，体现了李白诗歌的特色。