己亥杂诗龚自珍翻译和原文

己亥杂诗龚自珍翻译和原文

  语文课本中有很多经典的文学作品,在学习课文的过程中必须认真进行阅读,这样才能提高阅读水平,下面是小编收集整理的己亥杂诗龚自珍翻译和原文,欢迎阅读参考!

  己亥杂诗

  ——龚自珍

  九州生气恃风雷,

  万马齐喑究可哀。

  我劝天公重抖擞,

  不拘一格降人才。

  【注释】

  [1]己亥:指清道光十九年,公元1839年。

  [2]浩荡:这里形容愁绪无边无际的样子。

  [3]吟鞭:诗人自己的马鞭,这里吟鞭指向,指诗人所去的方向。

  [5]天涯:天边,形容很远的地方。

  [6]落红:落花。

  [7]化作春泥:变成春天的泥土。

  【译文】

  要是这么大的中国重新朝气蓬勃,靠的是像疾风迅雷般的改革。像万马齐喑一样的局面,毕竟让人心痛。我奉劝皇帝能重新振作精神,不要拘守一定规格降下更多的人才。

  【诗歌赏析】

  这是一首出色的政治诗。全诗层次清晰,共分三个层次:第一层,写了万马齐喑,朝野噤声的死气沉沉的现实社会。第二层,作者指出了要改变这种沉闷,腐朽的现状,就必须依靠风雷激荡般的巨大力量。暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃。第三层,作者认为这样的力量来源于人材,而朝廷所应该做的就是破格荐用人材,只有这样,中国才有希望。诗中选用“九州”、“风雷”、“万马”、“天公”这样的具有壮伟特征的主观意象,寓意深刻,气势磅礴。

  诗的前两句用了两个比喻,写出了诗人对当时中国形势的看法。“万马齐喑”比喻在腐朽、残酷的反动统治下,思想被禁锢,人才被扼杀,到处是昏沉、庸俗、愚昧,一片死寂、令人窒息的现实状况。“风雷”比喻新兴的社会力量,比喻尖锐猛烈的改革。从大处着眼、整体着眼、大气磅礴、雄浑深邃的艺术境界。诗的后两句,“我劝天公重抖擞,不拘一格降人才”是传诵的.名句。诗人用奇特的想象表现了他热烈的希望,他期待着优秀杰出人物的涌现,期待着改革大势形成新的“风雷”、新的生机,一扫笼罩九州的沉闷和迟滞的局面,既揭露矛盾、批判现实,更憧憬未来、充满理想。它独辟奇境,别开生面,呼唤着变革,呼唤未来。

  写作特色:这首小诗将政治抱负和个人志向融为一体,将抒情和议论有机结合,形象地表达了诗人复杂的情感。

  【作者简介】

  龚自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)字尔玉,又字璱人,号定盦(an),清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。后更名易简,字伯定;又更名巩祚,号定庵,晚年居住昆山羽琌山馆,又号羽琌山民。后人亦常称之为“龚定庵”。汉族,仁和(今浙江杭州)人。出身于世代官宦学者家庭。27岁中举人,38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政,抵制外国侵。48岁辞官南归,次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”,揭露清统治者的腐朽,洋溢着爱国热情,被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》,留存文章300余篇,诗词近800首,今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《已亥杂诗》共350首。

  拓展阅读:龚自珍《夜坐二首》赏析

  夜坐二首

  龚自珍

  其一

  春夜伤心坐画屏,不如放眼入青冥。

  一山突起丘陵妒,万籁无言帝座灵。

  塞上似腾奇女气,江东久殒少微星。

  从来不蓄湘累问,唤出嫦娥诗与听。

  其二

  沉沉心事北南东,一睨人材海内空。

  壮岁始参周史席,髫年惜堕晋贤风。

  功高拜将成仙外,才尽回肠荡气中。

  万一禅关砉然破,美人如玉剑如虹。

  注释

  ①青冥——天空。

  ②“一山”句——写“放眼入青冥”所见情景,隐含一己绝艳之才不为世人所认知而反遭压抑之意。

  ③“万籁”句——喻指朝廷一心独裁,死气沉沉。帝坐,即帝座,北极第二星,代指帝王。

  ④奇女气——《汉书·外戚传》载,汉武帝巡狩河间,望气者曰:“此有奇女”,武帝访得赵倢伃,封为钩弋夫人。此句谓统治层不识草野之异材。

  ⑤少微星——太微座西有四星,代表处士、议士、博士、大夫。少微星明则贤士举,不明则反之。见张守节《史记正义》。此句谓人材凋敝,由来已久。

  ⑥湘累——指屈原。屈原无辜被放,投湘水而死,故称。见扬雄《反离骚》。湘累问,指屈子名篇《天问》。

  ⑦姮(héng横)娥——嫦娥本名,因避汉文帝刘恒讳,改姮为嫦。

  ⑧“壮岁”句——年已三十才任一史官之职。壮岁,三十岁。作者道光元年(1821)充国史馆校对官,参修《一统志》,时年三十。

  ⑨“髫年”句——谓自己很早就陷溺于晋人如嵇康、阮籍等通脱放浪之遗风,以致不为俗世所容,仕途坎坷。髫(tiáo条)年,幼年。

  ⑩“万一”二句——谓参悟人生妙义之后,境界顿开,柔情豪气两相交融。禅关,佛教称参悟教义时遇到的种种障碍。砉(xū虚,又作huā花)然,皮骨剥离声,见《庄子·养生主》。此处形容禅关开裂之声。

  赏析

  以雄奇之笔写哀怨之情,最为定庵所擅长,亦最能体现其“剑”、“箫”合一的独特的美学品格。这两篇《夜坐》如此,下面两篇《秋心》亦复如是,将其对读,能对定庵诗歌卓绝处有更深一重体验。

  本组诗作于道光三年(1823)秋,作者以内阁中书充国史馆校对官,又值第四次应会试落榜,孤愤之情、奇崛之意纷至沓来,夜坐难眠,遂有此神思飙发、想象突奔之篇章。前首一开始即点出“伤心”二字,为一组诗之关捩,而“不如放眼入青冥”则将视野放宽至无垠的夜空,藉此来思索宇宙与人生,于是全诗基调顿时超越了一城一地的鸡虫得失,而是展现出广阔深邃的诗意图景与哲理意蕴。“一山”二句为定庵诗中奇语,与其说是遥望黑夜所见,毋宁说仍是展现了心灵化的“夜色”,“山”、“丘陵”、“万籁”、“帝坐”等亦皆是人文化了的意象,其造势之峻峭、思想之锋锐曾为康有为等激赏。五六句以旧典隐微陈郁地表现作者对时政、尤其是人材问题的见解,一“似”字、一“久”字为匠心所在,充满指责愤激之意。“平生不蓄湘累问”一句反用杜甫《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》“天意高难问,人情老易悲”诗意,既然问天而无效,那便只有月中嫦娥能够听取自己的忧愤了!汹涌的失望孤独之情跃跃然于纸上。

  第二篇首联之“沉沉”二字、“一睨”二字均极精警,活画出定庵“一山突起”的人格风范,可是这位睨视海内人材的杰出者不是因为幼年即堕入晋贤的通脱狂浪、不拘礼法之风,至而立之年才参与史席、距离自己的理想长途漫漫么?然则作者理想为何?古之所谓“三不朽”、“一人得道、鸡犬升天”一类为人艳羡者居然都不在其眼中!他所期冀的原来是一种“回肠荡气”的又与解脱烦恼的禅学相关的“情”和“才”的交融。然而,所谓“逃禅一意皈宗风,惜哉幽情丽想销难空”,诗人对禅宗真的虔信否?这只是无奈之下的遁逃而已!那些难以销除的如玉美人和如虹剑气才是他深心处想往的境界啊!作者豪气横空,可“万一”二字又透出明知难以实现的“伤心”与苍凉。中夜独坐,总不过是以“来何汹涌”开始,以“去尚缠绵”告终的罢!

  尝见张远山(《齐人物论》作者之一)称李白将“愁”写得“欣喜若狂”,以为深得太白诗歌三昧。不妨也如此说,如龚自珍将“伤心”写得如此气象万千者,太白之后,亦不多觏。

相关文章

礼记大学原文及翻译

洞笱А吩独窦恰返谒氖K纬舔⒊桃眯值馨阉印独窦恰分谐槌觯啻握戮洹V祆浣洞笱А贰ⅰ吨杏埂贰ⅰ堵塾铩贰ⅰ睹献印泛媳嘧⑹停莆端氖椤罚哟恕洞笱А烦晌寮揖洹V劣凇洞笱А返淖髡撸舔...
名著阅读2014-03-04
礼记大学原文及翻译

杜甫《佳人》原文及注解

《佳人》杜甫绝代有佳人,幽居在空谷。自云良家女,零落依草木。关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。官高何足论,不得收骨肉。世情恶衰歇,万事随转烛。夫婿轻薄儿,新人美如玉。合昏尚知时,鸳鸯不独宿。但见新人笑,那闻旧人...
名著阅读2015-07-07
杜甫《佳人》原文及注解

《百家姓曲》文言文的历史来源及家族名人

历史来源 以地名为氏。据《风俗通义》所载,春秋时晋穆侯封其少子成师于曲沃(在今山西省闻喜县东北)成师的支孙遂有曲氏。 家族名人 曲端 字正甫,宋代镇戎人。知书善属文,长于兵略。治兵汀原,道不拾遗。历汀...
名著阅读2014-03-04
《百家姓曲》文言文的历史来源及家族名人

再别康桥 she 歌词

再别康桥 演唱:S.H.E 马蹄踏过石板街道 窄巷深处有人祷告 雨后水洼教堂倾倒 意识流的四十度角 图书馆前站着半座石雕 六个便士带走一副素描 壁炉终日孤独吐着火苗 煤油灯下岁月不被惊扰 你在剑桥一身...
名著阅读2018-07-09
再别康桥 she 歌词

弟子规入则孝解释

入则孝原文: 父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒 父母教 须敬听 父母责 须顺承 冬则温 夏则凊 晨则省 昏则定 出必告 反必面 居有常 业无变 事虽小 勿擅为 苟擅为 子道亏 物虽小 勿私藏 苟私藏 亲...
名著阅读2011-01-09
弟子规入则孝解释

华严经全文及译文

痘暇肥鞘湾饶材岱鹪谄刑崾飨轮の蚝螅枚惶焓奔涠晕氖馄腥⑵障推腥刃卜ń缜榭龅姆鹁谴蟪朔鸾碳匾囊徊烤洹O旅婧托”嘁黄鹄纯茨谌莅...
名著阅读2015-04-04
华严经全文及译文