浪淘沙·莫道谗言如浪深原文翻译赏析

浪淘沙·莫道谗言如浪深原文翻译赏析

  莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。

  千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。

  注释

  ⑴浪淘沙:唐代教坊曲名,创自刘禹锡。后也用为词牌名。

  ⑵迁客:指谪降外调的官。

  ⑶千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金:比喻清白正直的人虽然一时被小人陷害,历尽辛苦之后,他的价值还是会被发现的。淘、漉:过滤。

  译文 不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人恐惧,也不要说被贬低的人好像泥沙一样永远颓废沉迷。淘金要经过千遍万遍的过滤,要历尽千辛万苦,最终才能淘尽泥沙,得到闪闪发光的黄金。

  赏析 刘禹锡有《浪淘沙九首》,内容多是写蜀地的淘金劳动。此篇是第八首。

  “莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。”

  人在这两句诗中以坚定语气表明谗言“如浪深”,“迁客似沙沉”的现象未必是必然发生的。或者说,即使谗言如“浪深”,迁客却也未必就“沙沉”。遭受不公正的迁谪逆境待遇也不都会如泥沙一样沉入江底,也有努力奋争搏击不已的。

  “千淘万漉虽辛苦,吹尽黄沙始到金。”这两句诗的字面意思看起来是在写淘金的人要经过“千淘万漉”,滤尽泥沙,最后才能得到到金子,写的是淘金人的艰辛。但是在这首诗中,诗人是在皆以表明自己的心志,尽管谗言*谤,小人诬陷,以至于使那些清白正直的忠贞之士蒙受不白之冤,被罢官降职,逐出朝廷,贬谪他乡,但是他们并不会因此而沉沦于现实的`泥沙之中,也不会改变自己的初衷,历经艰辛和磨难之后,终究还是要洗清冤屈,还以清白,就像淘金一样,尽管“千淘万漉”,历尽辛苦,但是终究总会“吹尽狂沙”,是金子迟早是要发光的。

  如果把作品与刘禹锡的政治生涯联系起来看,谗言明显是指那些诋毁永贞党人的谰言,以及对他百般挑剔的流言。他在诗的前两句已明明白白地表露了自己的坚强意志,接着又以沙里淘金这一具体事理联系到正义之身,历尽千辛万苦终归会经受住磨难而显出英雄本色,为天下人认可。这种正义必定战胜邪恶的豪迈信念是刘禹锡一贯思想品格的真实反映。作品通过具体的形象,概括诗人的深刻感受,也给了后人以哲理的启示。

相关文章

房地产概念方案设计主要内容

房地产策划是指在房地产领域内运用科学规范的策划行为。接下来小编为你带来房地产概念方案设计主要内容,希望对你有帮助。 什么是房地产策划 根据房地产开发项目的具体目标,以客观的市场调研和市场定位为基础,以...
名著阅读2015-02-08
房地产概念方案设计主要内容

送杜少府之任蜀州原文及译文

《送杜少府之任蜀州》是王勃在长安的时候写的,下面是小编整理的送杜少府之任蜀州原文及译文,希望对大家有帮助! 送杜少府之任蜀州 作者:【唐】王勃 城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。 海内存...
名著阅读2014-07-03
送杜少府之任蜀州原文及译文

苏轼 记承天寺夜游赏析

小品文,顾名思义就是内容短...
名著阅读2015-01-01
苏轼 记承天寺夜游赏析

席慕容《如果》赏析

度绻肥窍饺菪吹囊皇资琛O旅媸切”嗾淼南饺荨度绻飞臀觯队蠹以亩痢! ∠饺荨度绻吩摹 ∷募究梢园才诺眉龅 ∪绻粼敢狻 ∪松梢园才诺眉拍 ∪绻樵敢狻 ∥铱梢杂啦辉...
名著阅读2015-09-07
席慕容《如果》赏析

促销用英语怎么说

1. New $750,000 infomercials, featuring artists like Cher, have recently hit the screens.耗资75万美元、有雪儿...
名著阅读2013-05-08
促销用英语怎么说

修心经典美文

修心经典美文1修心:无论如何选择,只要是自己的选择,就不存在对错后悔。过去的你不会让现在的你满意,现在的你也不会让未来的你满意。当初有胆量去选同样该有勇气把后果承受。所谓一个人的长大,也便是敢于惨烈地...
名著阅读2015-07-02
修心经典美文