伯牙鼓琴的原文及翻译

伯牙鼓琴的原文及翻译

  伯牙鼓琴选自《列子》,以下是小编为大家准备的伯牙鼓琴的原文及翻译,希望对大家有帮助!

  伯牙鼓琴的原文

  伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山。钟子期曰:“善哉?峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得①之。伯牙游于泰山之阴,卒②逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操③,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也。吾于何逃④声哉?”——选自《列子·汤问》

  伯牙鼓琴的翻译

  伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听。伯牙弹琴,心里想着高山。钟子期说:“好啊!高耸的样子像泰山!”心里想着流水,钟子期说:“好啊!宽广的样子像江河!”伯牙所想的,钟子期必然了解它。伯牙在泰山的北面游览,突然遇到暴雨,在岩石下;心里伤感,于是取过琴而弹了起来。起先是连绵大雨的曲子,再作出崩山的声音。每有曲子弹奏,钟子期总能寻根究源它的情趣。伯牙放下琴感叹地说:“好啊,好啊!你听琴时所想到的,就像我弹琴时所想到的。我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢?”

  注释:

  ①得:体会。②卒:通“猝”,突然。③操:琴曲。④逃:隐藏。⑤志:志趣,心意。⑥伯牙善鼓琴,善:擅长。⑦善哉,善:赞美之词,即为“好啊”。⑧峨峨:高耸的样子。 ⑨洋洋:宽广的样子。 ⑩鼓:弹奏。

  阅读答案

  1、解释下列加点的词语。(4分)

  ⑴伯牙善鼓琴( ) ⑵伯牙游于泰山之阴( )

  ⑶更造崩山之音( ) ⑷志想象犹吾心也( )

  2、下列加点词的意思或用法相同的一组是( )(2分)

  A。伯牙善鼓琴。 善哉,洋洋兮若江河。< />B。乃援琴而鼓之。 伯牙乃舍琴而叹曰。< />C。止于岩下。 吾于何逃声哉。

  D。钟子期必得之。 得之心而寓之酒也。< />3、伯牙士传说中的善弹琴的.人,钟子期是善听音的人。与此典故相关的成语是:________,

  这个成语的意思是:___________________________________________。(3分)

  4、翻译下列句子(3分)< />子之听夫志,想象犹吾心也。< />译文:

  参考答案:

  1、(1)弹 (2)指山的北边,河流的南边 (3)再,进一步 (4)好像

  2、B

  3、高山流水,解释:比喻知己相赏或知音。也比喻乐曲高妙。< />4、你听琴时所想到的,就像我弹琴时所想到的。

相关文章

《吕太后本纪》阅读答案及原文翻译

吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代...
名著阅读2016-02-08
《吕太后本纪》阅读答案及原文翻译

中文版《小王子》原文介绍

中文版《小王子》的好词好句 优质解答使沙漠更加美丽的,就是在某个角落里,藏着一口井 我所看到的仅仅是外表.最重要的是看不见的 这就象花一样.如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花,那么夜间,你看着天空就...
名著阅读2012-04-06
中文版《小王子》原文介绍

《左传·定公·定公元年》原文及翻译

在平日的学习中,说到知识点,大家是不是都习惯性的重视?知识点就是掌握某个问题/知识的学习要点。哪些才是我们真正需要的知识点呢?下面是小编为大家整理的《左传·定公·定公元年》的相关知识,仅供参考,大家一...
名著阅读2015-05-08
《左传·定公·定公元年》原文及翻译

琵琶行读后感

品味完一本名著后,大家一定都收获不少,何不写一篇读后感记录下呢?为了让您不再为写读后感头疼,下面是小编帮大家整理的琵琶行读后感,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。  琵琶行读后感 篇1  《琵琶...
名著阅读2019-04-05
琵琶行读后感

初中语文经典阅读理解附答案

元宵前后和阳春三月,是父亲最忙碌最苦累也最欢快的日子。 在这段时日里,母亲帮着父亲煮大锅大锅、鲜鲜嫩嫩的鲤鱼招待那些买鱼苗的客人。酒足饭饱之后,父亲才根据买主对鱼的尺寸、数额,心花怒放地开价出售鱼苗。...
名著阅读2017-01-07
初中语文经典阅读理解附答案

文言文《师说》原文和翻译

《师说》作于唐贞元十八年(公元802年)韩愈任四门博士时,是说明教师的重要作用,从师学习的必要性以及择师的原则。抨击当时士大夫之族耻于从师的错误观念,倡导从师而学的风气,同时,也是对那些诽谤者的一个公...
名著阅读2015-03-06
文言文《师说》原文和翻译