《孟子公孙丑章》原文翻译

《孟子公孙丑章》原文翻译

  孟子·公孙丑章句下·第八节原文及翻译

  沈同以其私问曰:“燕可伐与?”

  孟子曰:“可。子哙不得与人燕,子之不得受燕于子哙。有仕于此,而子悦之,不告于王而私与之吾子之禄爵;夫士也,亦无王命而私受之于子,则可乎?何以异于是?”齐人伐燕。或问曰:“劝齐伐燕,有诸?”

  曰:“未也。沈同问‘燕可伐与’?吾应之曰‘可’,彼然而伐之也。彼如曰‘孰可以伐之’?则将应之曰:‘为天吏,则可以伐之。’今有杀人者,或问之曰‘人可杀与’?则将应之曰‘可’。彼如曰‘孰可以杀之’?则将应之曰:‘为士师,则可以杀之。’今以燕伐燕,何为劝之哉?”

  文言文翻译:

  沈同以私人的身份问孟子:“燕国可以攻伐吗?”

  孟子说:“可以!燕王子哙不应该把燕国轻率地交给别人,相国子之也不应该从子哙手中接受燕国。比方说,有这样一个人,你很喜欢他,便不向国君奏准而自作主张地把你的俸禄官位转让给他;而他呢,也没有得到国君的'任命就从你手上接受了俸禄官位,这样行吗?子哙、子之私下互相授受的事和这个例子有什么不同吗?”

  齐国去讨伐燕国。

  有人问:“劝说齐国去攻伐燕国,有这回事吗?”

  孟子说:“没有!沈同私下问我:‘燕国可以攻伐吗?’我回答说:‘可以!’他们就这样去攻伐它了。如果他是问:‘谁可以攻伐燕国?’我就会回答说:‘只有代表上天管理人民的官员,才可以攻伐燕国。’比如现在有个杀人犯,有人问道:‘犯人可以杀吗?’我将回答说:‘可以!’如果他是问:‘谁可以杀他呢?’我将回答说:‘只有法官才有权杀他。’今以燕国的残暴去攻伐残暴的燕国,我怎么会劝说他们呢?”

相关文章

诗经邶风·静女赏析

《诗经邶风》篇名。为先秦时代邶地民歌。写情人幽会,互赠信物。欧阳修《诗本义》:《静女》一诗,本是情诗。可谓一语中的。《毛序》:《静女》,刺时也。卫君无道,夫人无德。朱熹《诗序辩说》云:此序全然不是诗意...
名著阅读2015-06-02
诗经邶风·静女赏析

《钢铁是怎样炼成的》读后感

当细细品完一本名著后,相信大家都积累了属于自己的读书感悟,这时最关键的读后感不能忘了哦。你想好怎么写读后感了吗?下面是小编整理的《钢铁是怎样炼成的》读后感,仅供参考,欢迎大家阅读。    《钢铁是怎样...
名著阅读2015-09-04
《钢铁是怎样炼成的》读后感

离思原文及翻译

元稹的离思五首,都是为了追悼亡妻韦丛而作,写于唐宪宗元和四年(809年)。唐德宗贞元十八年(802年),韦丛20岁时下嫁元稹,其时元稹尚无功名,婚后颇受贫困之苦,而她无半分怨言,元稹与她两情甚笃。以下...
名著阅读2011-01-06
离思原文及翻译

《平凡的世界》书评

镀椒驳氖澜纭肥锹芬5囊槐净窠毙∷担丫桓谋喑傻缡泳纭O旅媸切”嗾淼摹镀椒驳氖澜纭肥槠溃龉┎慰迹队蠹以亩痢!  镀椒驳氖澜纭肥槠...
名著阅读2019-01-03
《平凡的世界》书评

中考文言文重点篇目《陋室铭》

为了能更好更全面的做好复习和迎考准备,确保将所涉及的中考考点全面复习到位,让孩子们充满信心的步入考场,现特准备了 20XX中考语文文言文重点篇目 。 一、解释词的含义 山不在高,有仙则名:出名。水不在...
名著阅读2019-06-06
中考文言文重点篇目《陋室铭》

钢铁是怎样炼成的读后感

当看完一本著作后,大家一定对生活有了新的感悟和看法,现在就让我们写一篇走心的读后感吧。那么你真的懂得怎么写读后感吗?下面是小编收集整理的钢铁是怎样炼成的读后感范文300字(精选35篇),仅供参考,欢迎...
名著阅读2016-04-03
钢铁是怎样炼成的读后感