唐临为官的原文及注释

唐临为官的原文及注释

  原文

  唐临为万泉丞。县有囚十数人,皆因未入赋而系。会暮春时雨,乃耕作佳期。唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之。”令惧其逸,不许。唐临曰:“明公若有所疑,吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作,并与之约:农事毕,皆归系所。囚等感恩,至时毕集县狱。临由是知名。 译文 唐临当上万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯,都是因为未交税而被关押的。适逢暮春时节的雨季,正是耕种的好日子。唐临禀报县令:“囚犯也有妻子孩子,不能耕种与收获怎么养活他们,请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑,不肯。唐临说:“大人如果有所顾忌,我一个人承担全部责任。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:春种结束,都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的`恩情,到时候全部集中在县的监狱里了。唐临就从此出名了。

  注释

  1、会:适逢(正赶上)

  2、白:禀告

  3、逸:逃跑

  4、悉:都

  5、丞:县令的属官

  6、稼穑:田间劳作

  7、毕:结束

  8、系:拘囚

  9、为:做

  10、皆:都

  11、耕:耕作

  12、活:使……活下来

  13、由是:从此 文言知识

  毕。上文有两个“毕”,含义不同:“农事毕”中的“毕”,指“结束”,意为农忙结束;“至时毕集县狱”中的“毕”,指“全部”、“都”,意为到时候全部集中在县的监狱里。又,“少长毕至”,意味年轻的年长的都到了。

相关文章

文言文名句加译文

导读:文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面小编为大家带来文言文名句加译文,希望能帮助到大家。  文言文名...
名著阅读2017-01-06
文言文名句加译文

六年级下册语文课本

同学们有时候在网上也想学习,想找课本?小编为大家找到了人教版六年级下册语文课本,一起来看看吧。  文言文两则  1.《学弈》选自《孟子告子》。通过写弈秋教两人下棋的事,说明了学习必须专心致志,不能三心...
名著阅读2014-02-08
六年级下册语文课本

李绩曹州离狐人也阅读答案及译文赏析

李绩,曹州离狐人也。本姓徐,初仕李密,为左武侯大将军。密后为王世充所破,拥众归国,绩犹据密旧境十郡之地。武德二年,谓长史郭孝恪曰:“魏公既归大唐,今此人众土地,魏公所有也。吾若上表献之,则是利主之败,...
名著阅读2011-09-09
李绩曹州离狐人也阅读答案及译文赏析

《粤王台怀古》原文及赏析

粤王台怀古朝代:清代作者:佚名原文:粤峤犹存拜汉台,东南半壁望中开。命归亭长占王业,人起炎方见霸才。日月行空从地转,蛟龙入海卷潮回。山川自古雄图在,槛外时闻绕电雷!注释[1]粤王台:即越王台,赵佗所建...
名著阅读2016-01-09
《粤王台怀古》原文及赏析

《蜀道难》知识点归纳整理

在日常生活或是工作,学习中,大家一定都或多或少地接触过一些语文知识,下面是小编为大家收集的有关《蜀道难》知识点归纳整理相关内容,仅供参考,希望能够帮助到大家。  《蜀道难》知识点归纳整理1  一、写作...
名著阅读2013-03-01
《蜀道难》知识点归纳整理

屈原《山鬼》原文及翻译

渡焦怼肥恰冻恰ぞ鸥琛菲9赜谏焦淼纳矸...
名著阅读2013-08-05
屈原《山鬼》原文及翻译