越俎代庖原文翻译

越俎代庖原文翻译

  越俎代庖是我们生活中常用的一个成语,下面就是小编为您收集整理的越俎代庖原文翻译的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!

  原文

  尧让天下于许由,曰:“日月出矣,而爝火不息,其于光也,不亦 难乎!时雨降矣,而犹浸灌,其于泽也,不亦劳乎!夫子立而天下治 ,而我犹尸之,吾自视缺然。请致天下。”许由曰:“子治天下,天 下既已治也,而我犹代子,吾将为名乎?名者,实之宾也,吾将为宾 乎?鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹。归休乎君,予 无所用天下为!庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。”

  翻译

  尧帝是古时的好帝王,在位多年,政治清明,天下 安定。他虽然是帝王,对人却很谦和,又具俯察民意。听 说民间有个贤士,名叫许由,隐居在箕山上,便派人去 请许由来,准备当面把帝位移让给许由。

  尧帝对许由说:“好太阳出来了,圆月亮出来了,还 在日日夜夜燃烛照明。设若你是烛火,难道不觉得太丢 脸了吗?及时雨下了,还在引池水灌庄稼。设若你是水 池,难道不觉得白白浪费吗?许先生啊,你在民间,影 响远播,致使天下安定。我坐在帝位上,装扮神主似的, 枉自享受拜祭,感到万分惭愧。现在,请允许我把天下 交给你治理吧。”

  许由说:“你治天下多年,早就治理好了。现在要我 来代替你,这是你的想法。可是,我来代替你,图个什 么呀?图名吗?名都是外来的宾客,实才是内在的主人。 你要我扮演有名无实的虚假的`宾客吗?林木虽多,桃雀 只巢一枝。河水虽多,鼹鼠只饮满腹。天下这东西,给 我也没用。请回去休息吧,君王。炊事员罢工了,神职 人员也不至于下厨房呀。

  延伸阅读:成语解释

  【成语】: 越俎代庖

  【拼音】: yuè zǔ dài páo

  【解释】: 越:跨过;俎:古代祭祀时摆祭品的礼器;庖:厨师。主祭的人跨过礼器去代替厨师办席。比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事。

  【出处】: 《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。”

  【举例造句】: 孩子能做的事,父母不要越俎代庖。

  【拼音代码】: yzdp

  【近义词】:包办代替

  【反义词】:自力更生

  【灯谜】: 最急于表现的人

  【用法】: 作谓语、定语;指包办

  【英文】: put words into somebody's mouth

  【故事】: 传说上古时期,尧在让位给舜之前,听说许由道德十分高尚,便想让位给他。许由坚决不同意,说你把天下治理得很好,让我来替代你享受现成的名声,我不想占用你的名声。他还说:“庖人虽不治庖,尸、祝不越樽俎而代之矣。”

相关文章

智取生辰纲的原文及翻译

智取生辰纲”是古典小说《水浒传》中的故事情节。杨志奉命押运生辰纲途径黄泥冈,被吴用、晁盖等人用计劫走。以下是小编为大家整理的智取生辰纲的原文及翻译,欢迎阅读与收藏。  智取生辰纲原文  此时正是五月半...
名著阅读2018-04-01
智取生辰纲的原文及翻译

爱国的诗词名句

一个人只要热爱自己的祖国,有一颗爱国之心,就什么事情都能解决。什么苦楚,什么冤屈都受得了。下面是小编给大家带来关于爱国的诗词名句,希望对大家有帮助!  爱国的诗词名句1  1、身既死兮神以灵,子魂魄兮...
名著阅读2019-08-09
爱国的诗词名句

日喻_苏轼的文言文原文赏析及翻译

日喻宋代苏轼生而眇者不识日,问之有目者。或告之曰:“日之状如铜盘。”扣槃而得其声,他日闻钟,以为日也。或告之曰:“日之光如烛。”扪烛而得其形,他日揣樾,以为日也。日之与钟、龠亦远矣,而眇者不知其异,以...
名著阅读2017-04-01
日喻_苏轼的文言文原文赏析及翻译

早寒江上有怀原文及赏析

早寒江上有怀 【唐】孟浩然 木落雁南度,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。 迷津欲有问,平海夕漫漫。 注释 : ①选自《孟浩然集》。 ②木落:树木的叶子落下来。 ③雁南度...
名著阅读2019-06-04
早寒江上有怀原文及赏析

《登鹳雀楼》作者另有其人?

引导语:《登鹳雀楼》气势磅礴、意境深远,千百年来一直激励着中华民族昂扬向上。这首诗是王之涣的成名作,而在近几年,关于这首诗的作者,却有了不同的异议,下面我们来看一看。  登鹳雀楼  王之涣  白日依山...
名著阅读2011-09-02
《登鹳雀楼》作者另有其人?

表示绿的四字词语有哪些

绿色是生命的象征,多一份绿色,多一份健康。下面是小编整理的表示绿的四字词语有哪些,欢迎阅览!  表示绿的四字词语有哪些 篇1  1、山清水秀:清:清幽;幽静。形容山水风景优美。  2、苍翠欲滴:苍翠:...
名著阅读2013-05-04
表示绿的四字词语有哪些