象传下·归妹原文及翻译参考

象传下·归妹原文及翻译参考

　　象传下·归妹原文及翻译

　　象传下·归妹

　　作者：佚名

　　泽上有雷，归妹;君子以永终知敝。

　　归妹以娣，以恒也。跛能履吉，相承也。利幽人之贞，未变常也。归妹以须，未当也。愆期之志，有待而行也。帝乙归妹，不如其娣之袂良也。其位在中，以贵行也。上六无实，承虚筐也。

　　译文

　　作者：佚名

　　《归妹卦》的卦象是兑(泽)下震(雷)上，兑又代表少女，震又代表长男为嫁出少女之表象;君子应当永远使夫妇和谐，白头偕老，防止夫妇关系被破坏。

　　“嫁出的少女作为偏房”，这是婚嫁中的正常情况;“好像跛脚而奋力向前行走”，说明能以偏房侧室的`地位辅佐和照顾丈夫，必获吉祥。“幽居之人利于守正”，这是因为能遵守恒常的规则。“妹妹想冒充姐姐的地位嫁为正室”，这是不正当的。错过出嫁的时机，是为等待更好的时机到来再嫁。“帝乙嫁出少女，正房的服饰，反不如偏房的服饰艳丽华美”;说明虽身居中位，十分尊贵，却能保持勤俭谦虚的美德。《归妹卦》的第六位(上六)空虚无实，好比手持空空的篮筐。