《读东方朔杂事》原文及注释

《读东方朔杂事》原文及注释

　　《读东方朔杂事》原文

　　严严王母宫，下维万仙家。噫欠为飘风，濯手大雨沱。

　　方朔乃竖子，骄不加禁诃。偷入雷电室，輷輘掉狂车。

　　王母闻以笑，卫官助呀呀。不知万万人，生身埋泥沙。

　　簸顿五山踣，流漂八维蹉。曰吾儿可憎，奈此狡狯何。

　　方朔闻不喜，褫身络蛟蛇。瞻相北斗柄，两手自相挼。

　　群仙急乃言，百犯庸不科。向观睥睨处，事在不可赦。

　　欲不布露言，外口实喧哗。王母不得已，颜嚬口赍嗟。

　　颔头可其奏，送以紫玉珂。方朔不惩创，挟恩更矜夸。

　　诋欺刘天子，正昼溺殿衙。一旦不辞诀，摄身凌苍霞。

　　《读东方朔杂事》注释

　　1、东方朔:汉武帝时人，滑稽多智，官至太中大夫。《史记》、《汉书》均有传。《东方朔杂事》已佚。清人陈沆说:此诗为宪宗用宦官吐突承璀而作。承璀讨王承宗，丧师失将，故有“不知万万人，生身埋泥沙”之语。元和八年，李绛极言承璀专横，宪宗初怒，既而从之，出承璀为淮南监军，谓李绛曰:“此家奴耳，向以其驱使之久，故假以私恩”云云，故诗有“王母不得已，颜嚬口赍嗟，颔头可其奏”之语。见《诗比兴笺》。

　　2、严严:同“岩岩”，高峻的`样子。王母宫:相传一西王母居昆仑山，见《山海经》;又居弇山，见《穆天子传》。

　　3、维:连。仙家:仙人。《十洲记》:生洲上有仙家数万。”

　　4、噫:收拢嘴吹气。飘风:旋风。《庄子·齐物论》:“夫大瑰噫气，其名为风。”

　　5、沱:谤沱。形容雨大的样子。

　　6、輷“车夌”:大声。掉:动。狂车:声势猛烈的车。指雷车。

　　7、卫官:王母侍卫之人。呀呀:笑声。

　　8、五山:列子·汤问》说:渤海之东有五山:一曰岱舆，二曰员嶠，三曰方壶，四曰瀛州，五曰蓬莱。踣:倒卧。

　　9、八维:四方(东西南北)和四隅(东南、’西南、东北、西北)合称八维。见《楚辞·七谏》及注。蹉:倾斜。

　　10、褫:脱衣。络:缠绕。

　　11、瞻相:同义复词，都是看的意思。这里指窥视、凯觎。北斗柄:喻指权柄。《星经》:“北斗星谓之七政，为人君号令之主，出号施令，布政天中，临制四方。”《史记·天官书》:“北斗七星，所谓‘旋、玑、玉衡，以齐七政’。·.......斗为帝车，运于中央，临制四乡。”

　　12、挼:即“捼”字，搓手。

　　13、庸:岂，难道。科:推委罪责。

　　14、布露:披露，公开。

　　15、不得已:《新唐书·宦者传·吐突承璀》载:承璀讨王承宗，逾年无功，宪宗令班师，还为中尉。谏官段平仲劾承璀轻谋弊赋，有损国威，不斩无以谢天下。“帝不获已，罢为军器庄宅使”。

　　16、嚬:同“颦“，皱眉。赍嗟:同“咨嗟“，叹息。“赍”通“咨”。

　　17、珂:马笼头上的装饰品，车马行走时发出声响。

　　18、刘天子:即汉天子。《汉书·东方朔传》有“朔擅诋天子从官，当弃市”的话。

　　19、溺殿衙:《汉书·东方朔传》载，东方朔曾因酒醉人宫，“小遗殿上。劾不敬，有诏免为庶人，待诏宦者署”。

　　20、摄身:引身，飞身。苍霞:云天。指东方朔“一旦乘龙飞去”。这里可能暗寓吐突承璀之死。据((新唐书》本传载，惠昭太子死后，承璀请立澧王，宪宗未从。次年宪宗崩，穆宗继位，穆宗恨承璀议立澧王，于是“杀之禁中”。