《红楼梦》中几种特殊句式的英译
《红楼梦》中几种特殊句式的英译
主题句、连动句、兼语句和流水句是汉语中的几种特殊句式,在我国古典文学名著<红楼梦>中表现突出,占很大比重.这些句式是进行汉英翻译时的'难点.以<红楼梦>的有关句子为例,结合这些句式的结构特点,
相关文章
《红楼梦》诗词(8)
宝玉 紫菱洲伤怀 池塘一夜秋风冷，吹散芰荷红玉影。蓼花菱叶不胜愁，重露繁霜压纤梗。 不闻永昼敲棋声，燕泥点点污棋枰。古人惜别怜朋友，况我今当手足情! 宝玉 读南华经偈 你证我证，心证意证。是无有证，斯...
名著阅读2017-07-01
萧燧字照邻文言文阅读附答案
萧燧字照邻，临江军人。燧生而颖异，幼能属文。绍兴十八年，擢进士高第。授平江府观察推官。时秦桧当国，其亲党密告燧，秋试必主文①漕台，燧诘其故，曰：“丞相有子就举，欲以属公。”燧怒曰：“初仕敢欺心耶!”桧...
名著阅读2013-01-07
采葛原文翻译及赏析
《 诗经：采葛 》 彼采葛兮，一日不见， 如三月兮！ 彼采萧兮，一日不见， 如三秋兮！ 彼采艾兮！一日不见， 如三岁兮！ 注释 ： 1、萧：芦荻，用火烧有香气，古时用来祭祀。 2、三秋：这里指三季。...
名著阅读2013-01-04
论语八佾篇原文及翻译
堵塾铩ぐ速肥侨寮业浼堵塾铩返牡谌Ｏ旅媸切”辔蠹艺淼墓赜诼塾锇速脑募胺耄队蠹业脑亩痢！ 驹摹俊 ...
名著阅读2018-01-09
马克思靠谱主要内容
堵砜怂伎科住肥枪诘谝槐径月砜怂贾饕褰邢低承驳睦砺燮占岸廖铮敲矗旅媸切”喔蠹医樯苈砜怂伎科字饕谌荩┐蠹以亩敛慰肌！ ÷砜怂伎科字饕谌荩骸 堵砜怂伎科住繁臼橛米咝摹⑼滋仪啻旱谋硎龇绞...
名著阅读2014-02-03
墓碑碑文对联
现代的碑文形式多样，一般而言要求诗文并茂，读来琅琅上口。叙事简洁，抒情真挚、议论有力，只有如此才堪称上乘。下面是小编收集的墓碑碑文对联大全（精选60条），欢迎参考。 1、慎终须尽三年礼；追远常怀一片...
名著阅读2013-08-06