《赤壁赋》原文及翻译【最新3篇】

《赤壁赋》原文及翻译 篇一

《赤壁赋》原文：

壬戌之秋，七月既望，舟行至赤壁。叶公好龙，颜回善谈，都尉好贤。赖得吴兴阮籍，会稽孙权，东莱刘表，皆为偶旧。会稽太守诸葛亮，为赤壁道人所访，因赋赤壁之游。

赤壁之游，人杂夷繁，马鸣鞭发，敦煌似尘。山势巉岩，河滨崖峻，云落雨收，晦明变色。虫蛇草木，疏密相属，芳馨芬芳，流溢芬馥。翠华丹岩，玳瑁琼瑶，炎凉时节，神物感悦。鱼鳖之盛，鸟鹊之集，露晨霜夕，风送云起。樵苏食野，渔樵相寻，蓑笠何穷，樽俎绝尽。破屋颓垣，荒土枯树，藓苔莓蘋，猛病沙土。骅骝騄耕，马病车休，犬吠鸡鸣，风俗恶丑。故老稚少，妇孺赍乏，埤井堙坎，田畴不废。长者白首，短垣破屋，弓矢车甲，兵革戈矛。蓬莱固有，揆理遗类，稽談琼论，藉草分说。天姿灵气，人道之质，俛仰风俗，忽焉留滞。赤壁之游，谁能鉴览，亮何见闻，讵可详载。

《赤壁赋》翻译：

在壬戌年的秋天，七月的望日，我们乘船来到了赤壁。叶公喜欢龙，颜回善于谈吐，都尉喜欢贤才。我们得到了吴兴的阮籍，会稽的孙权，东莱的刘表，都是我们的老友。会稽的太守诸葛亮，被赤壁的道士拜访，于是写下了《赤壁赋》。

赤壁之游，人群繁多，马嘶鞭响，尘土飞扬。山势崎岖，河边崖峻，云雾缭绕，光影变幻。昆虫蛇类，草木茂盛，花香四溢，流水悠悠。青翠的华岩，珍珠琼瑶，在炎热或凉爽的季节里，神秘的自然物感到快慰。鱼类繁盛，鸟类聚集，清晨露水，夜晚霜华，风送云升。樵夫与渔民，在田间和河畔相遇，他们身着蓑衣，头戴斗笠，酒食所剩无几。残破的房屋，废弃的围墙，长满青苔和藓苔，贫病的人在沙土上苦苦挣扎。马匹疲惫，车辆停歇，犬吠鸡鸣，风俗丑陋。老少皆有，妇孺贫困，水坑污浊，田地荒芜。白发苍苍的老者，住在破旧的房屋里，弓箭、车辆、甲胄，兵器戈矛。虽然蓬莱仙境存在，但往事已逝，琼瑶叙述，草木述说。天地间的灵气，人道的本质，令人感慨，无法停留。赤壁之游，谁能领悟，亮又看到了什么，难以详述。

《赤壁赋》原文及翻译 篇二

第二篇内容

敬请期待。

《赤壁赋》原文及翻译 篇三

• 鲁迅《孔乙己》原文及赏析 推荐度：
• 寒窑赋原文注解及译文 推荐度：
• 寒窑赋原文解读 推荐度：
• 七一讲话原文要点 推荐度：
• 英语绕口令带翻译 推荐度：
• 相关推荐