《赤壁赋》原文及翻译(优选3篇)
《赤壁赋》原文及翻译 篇一
原文：
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。使船停泊，沉吟至，时有漏巷，螢火独明。可怜乎！一片孤城，万仞山前，羁旅寄边，今日凭高而望远，顺流而下，忘机而不得。是可悲也！
汉水之流，不可蓝也，曾为法甲，万状也。采葑采菲，蕣华如兰；采葑采菲，蕣华如兰。芋艿之华，不惜蘅薇；蘅薇之华，不惜芋艿。锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。质本洁来，何炳炳兮！苏子愀然，正襟危坐，并说其事。进退顿挫，兴愠有馀。的的然，然的然，寤寐无佳兮！
股肱既成，膝行踦跦；躞蹀不前，悄然而愠，谢幕張之绳，胶鬲之戚，明旦之事。呼儿将出，笾豆滂沱。道傍巨石，潜行黄虬，蹑厉旬，逝川上下。六七甲子，逍遥世界；晏如旧时，月明星稀。
胡风洋洋，东海之滨，凭高而望远，心悲而愠。因思干戈，尽岁月之须臾。昔时风云，今日之烟云，鬱鬱乎如晦，寤寐无佳兮！
君不见，汉家山东二百里，落日下临江，水流何澹澹，山高何嵒嵒。朝云暮雨，烟波横渡，未能濯缨而归也。峨峨兮秋风，洞庭波兮木叶下；谁能翦草除树？自恨独不见。
客舟静水，横行至此，古人之作，咸称其善。吾观此赋，乃思古人之风流。何其工矣！
翻译：
壬戌年秋天，七月十五日，苏子与客人乘舟游览在赤壁之下。清风徐来，水波平静。停舟而沉思，时有深巷幽径，孤灯独明。可怜啊！一座孤城，万仞高山前，流浪边疆，今日登高远望，顺流而下，心事萦绕而不得释怀。真是可悲啊！
汉水奔流，不可驾驭，曾被法甲所困，千头万绪。采葱采菲，花朵如兰；采葱采菲，花朵如兰。芋艿之美，不嫌蘅薇；蘅薇之美，不嫌芋艿。锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。本性清白，何其光耀啊！苏子悲伤沉思，端坐谨慎，述说着心事。进退困顿，兴起愠怒。的的然，然的然，寤寐无佳啊！
肱骨已成，膝行踌躇；步履踌躇不前，悄然愠怒，感激幕张之绳，胶鬲之忧，明日之事。呼儿将出，笾豆澎湃。路旁巨石，潜行黄虬，踯躅不定，逝去上下。六七十年，逍遥自在；静候如往昔，月明星稀。
胡风狂扬，东海之滨，登高远望，心情悲愤。因思战乱，尽岁月之短暂。往昔风云，今日烟云，阴郁如夜幕，寤寐无佳啊！
你看，汉家山东二百里，夕阳下临江，水流悠悠，山高耸立。朝霞暮雨，烟波横渡，还未能擦拭缨络便归去。秋风凄凄，洞庭波涌，木叶飘零；有谁能割草除树？自愧未能一睹美景。
乘舟静水，横行至此，古人之作，皆称其善。我观此赋，感慨古人之风采。何其工巧！
《赤壁赋》原文及翻译 篇二
第二篇内容
(待续)
《赤壁赋》原文及翻译 篇三
- 鲁迅《孔乙己》原文及赏析 推荐度：
- 寒窑赋原文注解及译文 推荐度：
- 寒窑赋原文解读 推荐度：
- 七一讲话原文要点 推荐度：
- 英语绕口令带翻译 推荐度：
- 相关推荐
