英语寓言故事带翻译(经典6篇)

I. The Fox and the Grapes

Once upon a time, a fox saw a bunch of juicy grapes hanging from a vine. He wanted to eat them, but they were too high for him to reach. He jumped and jumped, but the grapes were always just out of reach. Finally, the fox gave up and walked away, saying, "Those grapes are probably sour anyway."

Moral of the story: It is easy to despise what you cannot have.

II. The Tortoise and the Hare

One day, a hare challenged a tortoise to a race. The hare was confident in his speed and thought he would easily win. The race began, and the hare quickly took the lead. But he soon became overconfident and decided to take a nap. Meanwhile, the tortoise kept plodding along at a steady pace. When the hare woke up, he saw that the tortoise was near the finish line. He ran as fast as he could, but it was too late. The tortoise had won the race.

Moral of the story: Slow and steady wins the race.

英语寓言故事带翻译 篇三

　　Standing on the roof of a small goat and the Wolf

　　Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain. "

　　This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.

　　翻译：站在屋顶的小山羊与狼

　　小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。狼说道：“啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。”

　　这故事说明，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。

英语寓言故事带翻译 篇四

　　Once upon a time there lived a nomadic, raise dozens of sheep, grazing during the day, night into a with straw and wooden objects inside the shelter.

　　One morning, the herdsmen to the sheep, found little a sheep. Original pen broke a hole, night Wolf out of the hole drilled to come in, put a sheep diao away.

　　Neighbor advised him said: "the sheepfold quickly repaired, the hole plug. "

　　He said: "the sheep have been lost, but also to repair the sheep pen do? " Didn't accept his neighbor's kind advice.

　　The next morning, he went to sheep and found a sheep was missing. Originally the Wolf from the inside of the hole into the sheepfold, and walked a sheep diao.

　　The herdsmen regret not to recognize directly by the neighbor's advice, to take timely remedial measures. So he quickly plug that hole, again from the overall reinforcement, firmly and mend the sheepfold.

　　Since then, the sheep herders have never been Wolf diao has come.

　　Herdsmen's story tells us: make a mistake, suffer setbacks, it is a common phenomenon. As long as can learn seriously, to take remedial measures in time, can avoid continue to make mistakes, suffer greater losses.

　　从前有一个牧民，养了几十只羊，白天放牧，晚上赶进一个用柴草和木桩等物围起来的羊圈内。

　　一天早晨，这个牧民去放羊，发现羊少了一只。原来羊圈破了个窟窿，夜间有狼从窟窿里钻了进来，把一只羊叼走了。

　　邻居劝告他说：“赶快把羊圈修一修，堵上那个窟窿吧。”他说：“羊已经丢了，还去修羊圈干什么呢?”没有接受邻居的好心劝告。

　　第二天早上，他去放羊，发现又少了一只羊。原来狼又从窟窿里钻进羊圈，又叼走了一只羊。

　　这位牧民很后悔没有认直接受邻居的劝告，去及时采取补救措施。于是，他赶紧堵上那个窟窿，又从整体进行加固，把羊圈修得牢牢实实的。

　　从此，这个牧民的羊就再也没有被野狼叼走过了。

　　牧民的故事告诉我们：犯了错误，遭到挫折，这是常见的现象。只要能认真吸取教训，及时采取补救措施，就可以避免继续犯错误，遭受更大的损失。

英语寓言故事带翻译 篇五

　　An old Japanese man kept a sparrow of which he was very fond. One day it flew away and the old man became sad.

　　一位上了年纪的日本人养了一只麻雀，他非常喜欢它。一天，麻雀飞走了

　　He went out looking all over the place for his sparrow At last, near a certain mountain, he met his sparrow.

　　老人很伤心，到处寻找。最后，在某一座高山附近，他遇到了麻雀。

　　The old man said joyously, "I missed you very much, sparrow. Will you follow me home? "

　　老人高兴地说：Ⅱ麻雀啊，我很想你，跟我回家吧! ¨

　　Though the sparrow was happy to see the old man, it shook its head.

　　尽管麻雀见到老人很高兴，但它还是摇了摇头。

　　"Take me to your home and let me see how you live. "The old man pleaded. "I will go away happy to see if you are safe. "

　　¨那把我带到你的新家，让我看看你生活得怎样? ¨老人请求道，¨如果你很安全，那我就可以安心地回家了。¨

　　So the sparrow led the old man to his home. There were many other birds.

　　于是麻雀把老人领到它的家，那儿有好多其他乌儿，

　　They all looked healthy and enjoyed each other's company.

　　看起来都很健康，彼此相处得很愉快。

　　"I am glad you are well and have good companions, dear sparrow. I can go back in peace, " said the old man.

　　¨亲爱的麻雀，我很高兴你生活得很好，有那么多好同伴，我可以放心回去了。老人说。

　　When it was time for the old man to leave, the sparrow gave him a basket to take home with him as a present.

　　他正要离开时，麻雀给他一个篮子作为礼物让他带回家。

　　"Well, " said the old man's wife angrily when he returned, "where have you been all day? And what have you here? "

　　¨喂! ¨老人回家后，妻子生气地说：¨你一整天都跑到哪儿去了? 你拿的是什么? ”

　　"I have been to the home of my lost sparrow and received this basket as a present, replied he.

　　¨我到我们失踪的麻雀家里去了，这篮子是麻雀送我的礼物。¨他回答道。

　　When she opened the basket sh6 was amazed to find it was full of gold and silver.

　　她打开篮子，惊讶地发现里面装满了金子和银子。

　　The old woman, who was very greedy, decided that she would like a basket of gold, so she set out for the sparrow's home, Unlike the old man who was kind to the sparrow, the wife used to treat it very badly.

　　老妇人很贪心，觉得自己也应该有一篮子金子，于是她也到麻雀家去了。老妇人没有老人对麻雀那么好，她过去就一直虐待麻雀。

　　"Hello, sparrow, how are you? I missed you very much, " cried the old woman hypocritically.

　　¨嗨，麻雀，你好吗? 我很想你! ”老妇人虚伪地叫道。

　　The sparrow said nothing and she finally decided to go home.

　　麻雀什么也没说。最后老妇人决定回去，

　　Still the sparrow did not give her any present she had hoped for.

　　麻雀也没给她想要的礼物。

　　Before she left, she unashamedly asked for a present. "My husband got a basket of gold and silver from you, " she reminded the bird.

　　但她离开前厚颜无耻地开口要礼物。 我家老头子以你这儿得到了一篮子金子和银子。"她提醒麻雀说。

　　"Alright, replied the sparrow, "for your husband's sake, I offer you two choices. One basket is light and the other is heavy.

　　“好吧! 麻雀答道，看在你丈夫的面子上，我给你两个篮子供你选择，

　　Just choose one. But you can only open the basket when you reach home! "

　　一个篮子轻，一个篮子重，你只能选一个，而且只能回家后才能打开。

　　The greedy old woman cried out, I'll take the heavy one, " as she thought its weight will contain more gold and silver. "Are you sure? " asked the sparrow.

　　贪心的老妇人叫道：“我要重的那一个。"因为她想重篮子里一定装了更多的金子和银子。 你确定要重的吗? ¨麻雀问道。

　　"Yes. As sure as you see me standing before you! I'll take the heavy basket, " she replied. So the old woman panted and puffed breathlessly as she carried the heavy basket all the way.

　　¨是的，确定无疑。我要重篮子。¨她答道。于是，老妇人一路上背着重重的篮子，累得气喘吁吁。

　　But when she arrived home and opened the basket, it was full of stones.

　　但是，当她回家打开一看，里面全是石头。

英语寓言故事带翻译 篇六

　　A young man was caught stealing, and sentenced to death three days later.

　　He wanted to speak with his mother before the execution. Of course this was granted.

　　When his mother came to him, he said, "I want to tell you something. " He said something but she could not hear. He whispered again, and when she came close to him, she put her ear to his mouth. He nearly bit off her ear. All the bystanders were horrified.

　　"It is to punish her, " he said. "When I was young I began stealing little things, and brought them home to mother. "Instead of punishing me, she laughed and said, 'It will not be noticed. ' It is because of her that I am here today. "

　　一个小偷被抓住了，被判处，三天后执行。

　　他想在行刑前与他的母亲话别，得到了允许。

　　当他妈妈来到他的面前，他说：“告诉你一件事。”他轻轻说了一遍，但是她听不到；等她走近些，小偷又轻声说了一遍。母亲将耳朵贴近时，儿子突然咬住母亲的耳朵，差点撕下来，周围的人都惊呆了。

　　“这是对她的惩罚，”小偷说，“我小时候小偷小摸，把偷的东西带回家时，她不但不惩罚我，反而笑着说‘别让人看见。'就是因为她我才落个今天这样的下场。”

　　寓意： 小错起初不惩治，必将酿成大错。