端午节的故事英文版(推荐6篇)
端午节的故事英文版 篇一
Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese holiday that commemorates the life and death of the famous poet and minister Qu Yuan. This festival is celebrated on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar, which falls on June 14th this year.
The story of Qu Yuan is a tragic one. He was a loyal minister in the state of Chu during the Warring States period in ancient China. Qu Yuan was known for his intelligence and his love for his country, but he was eventually exiled by corrupt officials who were jealous of him. During his exile, Qu Yuan wrote many poems expressing his love for his country and his sorrow at its downfall.
In 278 BC, when the state of Chu was conquered by the state of Qin, Qu Yuan was so heartbroken that he threw himself into the Miluo River and drowned. The local people who admired him raced out in their boats to try to save him, but it was too late. To prevent his body from being eaten by fish and evil spirits, they threw rice dumplings into the river to distract them.
Since then, the Dragon Boat Festival has been celebrated with dragon boat races, eating zongzi (rice dumplings), and hanging up pictures of Qu Yuan. The festival is also a time for families to get together and honor their ancestors.
So this Dragon Boat Festival, take some time to remember the story of Qu Yuan and the sacrifices he made for his country. Enjoy some delicious zongzi with your loved ones, watch the exciting dragon boat races, and appreciate the rich history and culture behind this ancient Chinese holiday.
端午节的故事英文版 篇二
The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese holiday that has been celebrated for over 2,000 years. It is a time for families to come together, honor their ancestors, and enjoy delicious food and fun activities.
One of the most famous stories associated with the Dragon Boat Festival is the legend of Qu Yuan. Qu Yuan was a poet and minister in the state of Chu during the Warring States period in ancient China. He was known for his patriotism and his love for his country, but he was eventually exiled by corrupt officials who were jealous of him.
During his exile, Qu Yuan wrote many poems expressing his sorrow at the state of his country and his longing for its prosperity. When the state of Chu was conquered by the state of Qin in 278 BC, Qu Yuan was so heartbroken that he threw himself into the Miluo River and drowned.
The local people who admired him raced out in their boats to try to save him, but it was too late. To prevent his body from being eaten by fish and evil spirits, they threw rice dumplings into the river to distract them. This is why eating zongzi (rice dumplings) has become a tradition during the Dragon Boat Festival.
In addition to eating zongzi, the Dragon Boat Festival is also celebrated with dragon boat races. These races are a symbol of the local people's attempt to save Qu Yuan and are a fun and exciting way to commemorate his sacrifice.
So this Dragon Boat Festival, take some time to learn about the legend of Qu Yuan and the history behind this ancient Chinese holiday. Enjoy some delicious zongzi, watch the dragon boat races, and celebrate with your loved ones. Happy Dragon Boat Festival!
端午节的故事英文版 篇三
The fifth day of the fifth lunar month is a traditional Chinese festival dedicated to the great patriotic poet Qu Yuan for his devotion to his native state.
Qu Yuan lived in the state of Chu during the Warring States period . Chu was in condtant danger of being invaded by the state of Qin, the strongest among the seven states then existing in central china. As one of the dukes, Qu Yuan advocated that Chu should join forces with the neighboring state of Qi to fight against Qin s troops. However, his patriotism and dedication were betrayed by capitulators who slandered him. The king of Chu believed them and sent Qu Yuan into exile. He wrote many immortal masterpieces exposing the corrupt and incompetent feudal regime. In his autobiographic works he expresses his political position and his ambition of rejuvenating his state. When Qu Yuan heard that Qin troops had occupied the Chu capital, he threw himself into the Miluo River in despair on the fifth day the fifth lunar month.
Local people honor the memory of Qu Yuan on this day by holding dragon-boat races. It is said that the boat races were regarded as a symbol of the people s attempt to rescue Qu Yuan. For a long time now they have been a popular sport. China has a long history of making big wooden boats sport. The prow is a carved dragon s head, and the body id made in a dragon-like shape or following the design of fish, birds or shrimp. It is painted red, yellow, black or white according to the taste of the oarsmen. Different size boats hold different numbers of oarsmen, seated in pairs. Boat races are held in rivers going either up or downstream or from bank to bank, following the strict rules and regulations set by the State Physical Culture and Sports Commission. Winners are awarded trophies. Every year the Qu Yuan Cup is held in China. The boat race is also very popular in Japan, Korea and Southeast Asia.
端午节的故事英文版 篇四
The fifth day of the fifth lunar month is the Dragon Boat Festival. It is also known as the Dragon Boat Festival, the festival of the Dragon Boat Festival, the festival day, the festival, the festival, the festival, the Dragon Boat Festival, the afternoon, the summer festival. Although the names are different, the customs of people everywhere are the same. Dragon Boat Festival is China's two thousand years old customs, on this day, every family doors, hanging moxa calamus, dragon boat racing, eating zongzi, drink realgar wine, swim all ills, her sweet bursa, for he feels ashamed.
The first meaning of the Dragon Boat Festival is to commemorate qu yuan, the great national poet in history. Qu yuan, named ping, was the state of chu in the warring states period. He was born in the first seven years of the first lunar month of the reign of the king of chu.
The second meaning of the Dragon Boat Festival is wu zixu's deathday. Wu zixu, the man of the state of chu, was killed by the king of the state of chu. Later, zi xu turned to the state of wu to help wu, and he entered the city of chu with five wars. At that time, the king of chu ping was dead, and he had dug up his tomb with the whip of three hundred to kill his father and brother. After the death of king wu, his son fu chai ascended the throne, the army of the wu army was very high, and he was defeated. Xu suggested that the country should be completely destroyed, and fu chai would not listen to him. The state of wu was accused of taking bribes from the state of yue. When he died, he said to his neighbor, "after I died, I dug out my eyes and hung them on the east gate of wu jing, to see that the army of yue had entered the city and destroyed wu." On the death of suicide, fu chai was angry, and the corpse of zixu was put into the leather on May 5, and the Dragon Boat Festival was also celebrated as the day of wu zixu.
The third meaning of the Dragon Boat Festival is to commemorate the death of the father of the eastern han dynasty. Cao e was a shangyu in the eastern han dynasty, and his father drowned in the river. He did not see the body for several days, when the filial daughter cao e was only fourteen years old and cried along the river. And after seventeen days, he cast into the river on the fifth of may, and after five days he carried out the father's body. The legend has been passed on to the county magistrate, and the order is still a monument for his disciple handan chun to praise it. The tomb of the filial daughter cao e, in shaoxing, zhejiang province, is the book of the jin dynasty. In order to commemorate cao 'e's filial piety, she built a temple in cao 'e's river. The village she lived in changed her name to cao 'e town, and cao's father was named cao yinjiang.
The fourth meaning of the Dragon Boat Festival is to commemorate the modern revolutionary poet qiu jin. Qiu jin was martyred on June 5, and later generations were honored for his poems, which were commemorated with the festival of poets. The festival also commemorated the patriotic poet qu yuan as the Dragon Boat Festival. Qiu jin is the female character of ruiqing, the female character of jianghu, xiaozi jade gu, zhejiang shaoxing people, who is good at poetry, ci, song, fu, and like riding fencing, with hua mulan and qin liangyu. At the age of 28, he participated in the revolution, which greatly affected him. In the event of a planned uprising, he was captured by the qing army during the meeting, and he was brave and courageous in shaoxing hingkou on June 5, 2003.
Hanging zhong kui like: zhong kui ghost, it is the custom of Dragon Boat Festival. In the jianghuai area, every family hung a picture of zhong kui, used to ward off evil spirits. Tang Ming huang, from the lishan mountain to the palace, malaria, dream of two ghosts, a large and a small, the imp in the red, no crotch pants, stealing Yang guifei's perfume pouch and Ming huang's jade flute, ran around the temple. The big ghost, wearing a blue robe and a cap, caught the imp, gouged out his eyes and swallowed them. Ming emperor HeWen, big ghost play yue: name is used, namely Wu Ju't, is willing to your majesty in addition to evil, Ming emperor woke up, malaria heal, so make townscapes wu daoxuan, seen as a dream as the doors of the ghost, orders from the world at the time of dragon boat, will be posted, to drive the evil spirit.
On the Dragon Boat Festival, every family is made of calamus, mugwort, pomegranate, garlic and dragon boat flowers. Hanging mugwort leaves in the hall, cut into tiger or cut color for the tiger, stick to mugwort, the woman to wear, with the hermaphroditism. Use calamus as a sword and stick it in the lintel. It has the magic effect of exorcism.
Dragon-boat race: at that time, the chu people were reluctant to die, so a lot of people were rowing after the rescue. They fell over each other to find their way to dongting lake, the origin of the dragon boat race, and to commemorate the Dragon Boat Festival on May 5 every year. Borrow the dragon boat to disperse the fish in the river, so as not to eat qu yuan's corpse. The practice of racing is prevalent in wu, yue and chu. In the twenty-ninth year of the reign of emperor qianlong, there were dragon-boat RACES in Taiwan, when the Taiwanese governor jiang yuanjun had hosted a friendly competition at the fa hua temple in tainan city. Now the dragon boat race is held on May 5 every year in Taiwan. In Hong Kong, there is a race, and recently the British have followed our example by organizing the ghost team to compete.
Eating zongzi, its people, boil sticky rice or steamed reed on May 5 cake into the river, to sacrifice to qu yuan, for fear of fish to eat, so with bamboo tube array sticky rice rolls, after gradually with reed leaves maize instead of a bamboo tube.
端午节的故事英文版 篇五
It’s a legend that after He Lu ,the king of Wu died , the prince Fuchai ascended the throne, send armed forces to suppress Yue and won. Goujian ,the king of Yue please reconciliation , Fuchai didn’t listen but agreed treacherous official and judged Wu Zixu commit suicide.
And jumped his body into river on May 5, since then people commemorated him on Dragon Boat Festival.
传说伍子胥助吴伐楚后，吴王阖闾逝世，皇子夫差继位，伐越大胜，越王勾践请和，伍子胥主张和，夫差不听，却听信奸臣言，赐伍子胥自杀，并于于五月五日将尸体投入江中，此后人们于端午节祭祀伍子胥。
端午节的故事英文版 篇六
As a minister in the State of Chu - one of the seven warring states before Qin (221BC - 206BC) in China's first feudal dynasty - Qu Yuan supported the decision to fight against the powerful State of Qin (one of the seven states during the Warring States Period (476 BC - 221 BC)) together with the State of Qi (ibid). However he was slandered by the aristocrat Zi Lan and was subsequently exiled by the King. In order to show his love and passion for his country, he wrote many enduring poems such as Li Sao (The Lament), Tian Wen (Asking Questions to the Heaven) and Jiu Ge (Nine Songs) and is therefore regarded as a famous poet in China's history. In 278 BC, after finishing his last masterpiece - Huai Sha (Embracing the Sand), he drowned himself in the river rather than see his country occupied and conquered by the State of Qin.
On hearing of Qu Yuan's death, all the local people nearby were in great distress. Fishermen searched for his body by sailing their boats down the river and other people threw food such as eggs and food like zongzi into the river to attract fish and other animals from destroying Qu Yuan's body. Later, many people imitated these acts to show their respect for this great patriotic poet and this practice continues today.
Because Qu Yuan died on the fifth day of the fifth lunar month, people decided to commemorate him on that day every year. Dragon boat racing and eating zongzi have become the central customs of the festival. For two thousand years, Qu Yuan's patriotic spirit has influenced numerous people and he remains revered by the people from all over the world.
