《后汉书 范滂传》片段阅读答案及翻译
《后汉书 范滂传》片段阅读答案及翻译
范滂，字孟博，汝南征羌人也。少厉清节，为州里所服。建宁二年，遂大诛党人，诏下 急捕滂等。督邮吴导至县，抱诏书，闭传舍，伏床而泣。滂闻之，曰：必为我也。即自诣狱。 县令郭揖大惊，出解印绶，引与俱亡，曰：天下大矣，子何为在此？滂曰：滂死则祸塞，何 敢以罪累君，又令老母流离乎！其母就与之诀。滂白母曰：仲博①孝敬，足以供养，滂从龙舒 君②归黄泉，存亡各得其所。惟大人割不可忍之恩，勿增感戚。母曰：汝今得与李、杜③齐名， 死亦何恨！既有令名，复求寿考，可兼得乎？滂跪受教，再拜而辞。顾谓其子曰：吾欲使汝 为恶，则恶不可为；使汝为善，则我不为恶。行路闻之，莫不流涕。时年三十三。
（选自《后汉书 范滂传》，有删改）
【注释】①仲博：范滂的弟弟。②龙舒君：范滂去世的父亲。 ③李、杜：指当时的'贤臣李膺、 杜密。
12．解释下列加点词的意思。（4 分）
（1）即自诣狱（ ） （2）勿增感戚 （ ）
（3）既．有令名（ ） （4）莫不流涕．（ ）
13．下列句中加点字词的意义和用法相同的一组是（ ）（3 分）
A.为：天下大矣，子何为．在此 为．其来也，臣请缚一人过王而行 《晏子使楚》
B.而：闭传舍，伏床而．泣 临溪而．渔，溪深而鱼肥《醉翁亭记》
C.以：何敢以．罪累君 以．塞忠谏之路也《出师表》
D.令：又令．老母流离乎 既有令．名，复求寿考
14．用现代汉语翻译上文中画线的句子。（6 分）
（1）县令郭揖大惊，出解印绶，引与俱亡。
（2）因恸绝良久，月余亦卒。《人琴俱亡》
（3）苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。《出师表》
15.范滂是一个怎样的人？请结合文章内容分析（4 分）
参考答案
12. （4分）（1）到……去 （2）忧伤、悲伤 （3）已经 （4）眼泪
13. （3分）B
14. （6分）（1）县令郭揖十分吃惊，走出官衙，丢下官印，拉着范滂要和他一起逃走。
（2）王子猷于是（悲伤）痛哭了很久，几乎昏死过去，过了一个多月也去世了。
（3）我只想在乱世中苟且保全性命，不想在诸侯中闻名显达（做官扬名）。
15. （4分）范滂孝顺，正直、善恶分明、大义凛然（2分）结合文章内容分析（2分）
【参考译文】
范滂，字孟博，汝南征羌人。从小磨砺出高洁的节操，受到州郡和乡里人的钦佩。建宁二年，朝廷大肆诛杀钩党之人。诏书下达，紧急缉捕范滂等人。督邮吴导到县，手捧诏书，(把自己)关在驿舍中，伏床哭泣。范滂听说这件事后，说：“(这)一定是因为我呀!”当即赶到县狱。县令郭揖十分吃惊，走出官衙，丢下官印，拉着范滂要和他一起逃走，说到：“天下这么大，你为什么偏偏在这里？”范滂说：“我死了灾祸就可以平息了，怎么敢因为我的罪名连累您，又使得我的老母流离他乡呢!”范母前来和滂诀别，范滂告诉母亲：“有弟弟仲博孝敬您就够了，我跟随先父去黄泉，是死得其所。只是希望母亲大人割舍这难以割舍的恩情，不要再增添悲伤了。”他的母亲说：“你现在能够与李膺、杜密齐名,死也无遗憾了!已有好名声,再求长寿,可兼得吗?”滂下跪受教,拜了两拜辞别母亲。回头对他儿子说:“我想要你为恶吧,则恶不可为;要你为善吧,我不为恶,(而结果如此!)”经过的人听见了，没有人不被感动得流泪。这一年，范滂三十三岁。
