旅次朔方 / 渡桑干原文、翻译及赏析【实用3篇】
文章一：旅次朔方 / 渡桑干原文、翻译及赏析
原文：
渡桑干，其西南有大温泉，其水甘美。其东有行橐泉，其水甘美。其东南有行橐山，其木多赤，其野多赤兽。其东北有橐泉，其水苦涩。其北有大蒲河，其水浊浪，无所饮之，其河有大蛇，广十丈，长数十丈，尾如长蛇，有鸟焉，其状如雕而白，有鼠焉，其状如猪而白。
翻译：
在朔方旅行，往西南有一个大温泉，水味道甘美。往东有一个行橐泉，水也很好喝。往东南有行橐山，那里的树木大多是红色的，野兽也多是红色的。往东北有一个橐泉，水味苦涩。往北有大蒲河，水浑浊汹涌，无法饮用，河中有一条大蛇，宽十丈，长数十丈，尾巴像长蛇，还有一种鸟，形似雕雕但是白色的，还有一种老鼠，形似猪但也是白色的。
赏析：
这段文字写出了旅行者在朔方地区探险的经历。作者通过描述地理环境和动植物的特点，展现了朔方地区的神秘和多样性。从温泉的甘美到河中的大蛇，每一个细节都充满了想象力和神秘感。读者在阅读这段文字时，仿佛也置身于朔方的大地上，感受到了神秘与奇妙。
文章二：旅次朔方 / 渡桑干原文、翻译及赏析
原文：
渡桑干，其西南有大温泉，其水甘美。其东有行橐泉，其水甘美。其东南有行橐山，其木多赤，其野多赤兽。其东北有橐泉，其水苦涩。其北有大蒲河，其水浊浪，无所饮之，其河有大蛇，广十丈，长数十丈，尾如长蛇，有鸟焉，其状如雕而白，有鼠焉，其状如猪而白。
翻译：
Traveling in the north of the Great Wall, there is a large hot spring in the southwest, and the water is sweet and delicious. To the east, there is a flowing Tuoquan, and the water is also sweet and delicious. In the southeast, there is a flowing Tuo mountain, where the trees are mostly red, and there are many red beasts in the wild. In the northeast, there is a bitter Tuo spring. To the north, there is a large Puhai River, the water is turbid and turbulent, and cannot be drunk. There is a large snake in the river, ten feet wide and tens of feet long, with a tail like a long snake. There are birds, resembling white carvings, and there are mice, resembling white pigs.
赏析：
这段文字描绘了一个神秘而奇妙的旅行经历，充满了探险和想象的力量。作者通过描述各种地理景观和奇异动植物，勾勒出了一个神秘而多彩的朔方世界。读者在阅读时仿佛也踏上了这段旅程，感受到了未知世界的魅力和神秘。这段文字不仅是对朔方地区的描绘，更是对人类探险精神和对未知世界的好奇心的赞美。
旅次朔方 / 渡桑干原文、翻译及赏析 篇三
旅次朔方 / 渡桑干原文、翻译及赏析
朝代：唐代
作者：刘皂
原文：
客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水，却望并州是故乡。
客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的'心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
舍：居住。并州：即今太原一带。十霜：一年一霜，故称十年为“十霜”。咸阳：陕西咸阳是作者故乡。
无端更渡桑干水，却望并州是故乡。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
无端：没有缘由，不知为什么。桑乾水：即桑干河
客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
舍：居住。并州：即今太原一带。十霜：一年一霜，故称十年为“十霜”。咸阳：陕西咸阳是作者故乡。
无端更渡桑干水，却望并州是故乡。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
无端：没有缘由，不知为什么。桑乾水：即桑干河，源出西北部管涔山，向东北流入河北官厅水库。相传，在每年桑椹成熟时干涸，故有此名。
客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
舍：居住。并州：即今太原一带。十霜：一年一霜，故称十年为“十霜”。咸阳：陕西咸阳是作者故乡。
无端更渡桑干水，却望并州是故乡。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
无端：没有缘由，不知为什么。桑乾水：即桑干河，源出西北部管涔山，向东北流入河北官厅水库。相传，在每年桑椹成熟时干涸，故有此名。
译注参考：
1、于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：354 ．
