感恩节的感恩行动
感恩节的感恩行动
感恩节的感恩行动
最近每天走进学校，都被学校的感恩节捐赠活动设置区所感动着。桌子上是各班捐赠物品的清单，供家长查看选择并签上家庭的名字。桌前是几个大大的筐子，供家长把捐赠的物品放在里面。
其实，11月初每个家长和老师都收到了校长发出的“学校新闻”邮件，校长在邮件中特意告诉家长今年我们学校照常进行“周期关怀”捐赠活动：
这家长和孩子们捐赠的各种食品。
Opportunities for “Sharing and Giving”
Some of you may be familiar with the Circle of Concern. It is a food pantry that serves families who live in the West County area. They provide food and nonperishable items to families in need. In some cases, a family member has lost a job; in others, a parent may have died, and still others may be struggling to live on a fixed or low monthly income. The largest growth in need this year is reflected by the increased number of wome
There is no doubt in my mind that children learn the value of sharing and caring from their family. Sharing truly is caring!
Thank you,
Susie
分享爱心的付出的机会 （译文）：
有些家庭可能熟悉每年一度的爱心付出分享活动“周期关怀”。通常是在感恩节前为圣路易斯西部地区的贫困家庭捐赠食品。 需要准备食品包括面包、水果、罐头、食用油、沙拉酱等，这些物品用来帮助困难的家庭。有些时候，一些家庭有人失业，有人去世，或其它原因造成这些家庭在低收入和困难中挣扎。今年，需要帮助的家庭尤其是妇女儿童的人数在增加。我恳求我们希望学校的家庭和教职工参加捐赠活动，把我们感恩节的捐赠篮装满。家长可以在我们列出的捐赠单上写上你愿意捐赠的物品名称：袋装的水果、蔬菜、冰冻烤鸡和火腿，食品罐头，调味酱等。我们学前班的孩子将会在11月17日星期四上午9点钟帮助学校将这些打包好的物品装车运出。谢谢参与和支持这样的活动。
毫不怀疑我们的孩子会从家庭参与的过程中学到这种价值观念：分享和爱心。分享就是爱心！
谢谢你们，
苏瑞（希望学校校长）
当然，邮件之后，学校一进门的大厅设置了捐赠区，方便家长参与活动。
有一天，中国孩子芮巧的爸爸送孩子来学校，他查看桌子上的单子，正好遇到我，问这是学校的什么活动。显然他忙碌得没有时间仔细读学校那份长长的邮件。我简单地做了解释，他二话不说抓起笔，填上一袋橙子。一袋橙子通常有5磅。两个孩子的家庭，大概能吃一周吧，我想。
又一个早上，我班的孩子马修和妈妈一起来学校，他兴冲冲地把一大袋物品举到我面，兴奋地说不出话。妈妈说：告诉老师是什么。他还是说不出，妈妈就引导他说，这些食物是用来爱心和分享的。他终于可以一个词一个词说出来了。我陪着他和他的`妈妈一起到捐赠区，看着他一样一样从袋子里掏出干意大利面、蛋糕粉等物品放进捐赠筐里。捐赠框里已经有很多东西了。我很感动，拍了照片
现在这些食品已经运离了我们的学校，在感恩节前就能分发到需要人的手中。
真的很幸运在这样的学校工作。真的敬佩校长年年组织参加这样的活动。通过参与和分享，我觉得学会“分享就是爱心”的不仅孩子们，也包括我自己。爱心、感恩不单单是几个美丽动人的字眼，而需要切切实实赋予行动。苏瑞校长是一个了不起的教育家，她把组织工作做得深入细致，有条有理，而大家的善举，成了普通人自自然然的行动。
四岁的孩子马修小心翼翼地把拿来的食品放进筐子里。
