叶公好龙的成语故事及译文【精选3篇】

叶公好龙的成语故事及译文 篇一

叶公好龙的成语故事及译文

成语“叶公好龙”是指形容人喜欢虚浮的东西，却对真正有价值的事物不感兴趣。这个成语的来源与中国古代故事中的一个人物有关，他就是叶公。

据说，叶公是一个非常喜欢收藏的人。他收集了许多东西，其中包括了许多假的龙。他非常喜欢这些假龙，并且常常炫耀自己的收藏品。有一天，有人给他送了一条真龙。这条真龙非常珍贵，但是叶公却不感兴趣。他觉得这条真龙没有他的假龙漂亮，也没有他的假龙有趣。

叶公的朋友们都对他的兴趣爱好感到不理解。他们觉得叶公只是喜欢虚浮的东西，而不懂得真正有价值的事物。于是，他们开始用“叶公好龙”来形容那些只喜欢虚浮东西的人。

这个故事告诉我们，人们对事物的喜好可能是主观的，并不一定能够体现事物的真正价值。有些人可能喜欢虚浮的东西，而忽略了真正有价值的事物。我们应该学会辨别事物的真伪，不要因为外表而盲目追求，要善于发现事物的内在价值。

成语“叶公好龙”的译文是“Ye Gong likes the fake dragons”. 这个翻译表达了叶公喜欢假龙的事实。通过这个译文，人们可以更好地理解这个成语的含义。

叶公好龙的成语故事及译文 篇二

叶公好龙的成语故事及译文

成语“叶公好龙”是指形容人喜欢虚浮的东西，却对真正有价值的事物不感兴趣。这个成语的来源与中国古代故事中的一个人物有关，他就是叶公。

叶公是一个非常有权势的人，他住在一个府邸里。他非常喜欢虚浮的东西，特别是龙。他收集了很多龙的标本，包括了许多假的龙。他经常炫耀自己的收藏品，让人们都觉得他很有品味。

有一天，有人给叶公送了一条真龙。这条真龙非常珍贵，但是叶公却不感兴趣。他觉得这条真龙没有他的假龙漂亮，也没有他的假龙有趣。他更喜欢展示自己的收藏品，而不愿意接受新事物。

叶公的朋友们对他的兴趣爱好感到不理解。他们觉得叶公只是喜欢虚浮的东西，而不懂得真正有价值的事物。于是，他们开始用“叶公好龙”来形容那些只喜欢虚浮东西的人。

这个故事告诉我们，人们对事物的喜好可能是主观的，并不一定能够体现事物的真正价值。有些人可能喜欢虚浮的东西，而忽略了真正有价值的事物。我们应该学会辨别事物的真伪，不要因为外表而盲目追求，要善于发现事物的内在价值。

成语“叶公好龙”的译文是“Ye Gong likes the fake dragons”. 这个翻译表达了叶公喜欢假龙的事实。通过这个译文，人们可以更好地理解这个成语的含义。

叶公好龙的成语故事及译文 篇三

　　叶公好龙是一句成语。汉·刘向《新序·杂事五》:“叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。”后以“叶公好龙”比喻自称爱好某种事物，实际上并不是真正爱好，甚至是害怕。

　　叶公好龙的反义词：名副其实，名实相符，表里如一、实事求是

　　叶公好龙的近义词：表里不一、两面三刀、口是心非、言不由衷、阳奉阴违

　　典故的译文：

　　子张去拜见鲁哀公，过了七天鲁哀公仍不理他。他就叫仆人去，说：“传说你喜欢人才，因此不怕路远从千里之外过来，冒着风雪尘沙，不敢休息而来拜见你。 结果过了七天你都不理我，我觉得你所谓的喜欢人才倒是跟叶公喜欢龙差不多。据说以前叶子高很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、 酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上来到了叶公家里。龙头搭在窗台上探望 ，龙尾伸进了大厅。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的，脸色骤变，简直不能控制自己。叶公并非真的喜欢龙呀!他所喜欢的只不过是那些像龙的东西罢了!现在我听说你喜欢英才，所以不远千里跑来拜见你，结果过了七天你都不理我，原来你不是喜欢人才 ，你所喜欢的只不过是那些似人才非人才的人罢了。诗经早说过：‘心中所藏，什么时候可以忘!’，所以很抱歉，我要离开了!”

　　叶公好龙的成语故事

　　注音

　　yè gōng hào lóng

　　成语故事

　　春秋的时候，楚国叶县有一个名叫沈储梁的县令，大家都叫他叶公。叶公非常喜欢有关龙的东西，不管是装饰品、梁柱、门窗、碗盘、衣服，上面都有龙的图案，连他家里的墙壁上也画着一条好大好大的龙，大家走进叶公的家还以为走进了龙宫，到处都可以看到龙的图案!「我最喜欢的就是龙!」叶公得意地对大家说。有一天，叶公喜欢龙的'事被天上真的龙知道了，真龙说：「难得有人这么喜欢龙，我得去他家里拜访拜访呀!」真龙就从天上飞来叶公的家，把头伸进窗户中大喊说：「叶公在家吗?」叶公一看到真正的龙，吓得大叫：「哇!怪物呀!」真龙觉得很奇怪，说：「你怎么说我是怪物呢?我是你最喜欢的龙呀!」叶公害怕的直发抖，说：「我喜欢的是像龙的假龙，不是真的龙呀，救命呀。」叶公话没说完，就连忙往外逃走了!留下真龙一脸懊恼地说：「哼，叶公说喜欢龙这件事是假的，他根本是怕龙嘛!害我还飞来拜访他!」

　　后来，大家就用“叶公好龙”来形容一个人对外假装自己很爱好某样事物，其实私底下根本就不喜欢!

　　典故

　　汉·刘向《新序·杂事》记载：叶公子高非常喜欢龙，器物上刻着龙，房屋上也画着龙。真龙知道了，来到叶公家里，把头探进窗子。叶公一见，吓得拔腿就跑。

　　解释

　　叶公：春秋时楚国贵族，名子高，封于叶(古邑名，今河南叶县)。比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。

　　用法

　　作定语、宾语;指表里不一

　　相近词

　　表里不一、言不由衷

　　相反词

　　名副其实、名实相符

　　成语示列

　　叶公好龙，好其是而非者。 清·梁启超《敬告国人之误解宪政者》

　　成语造句

　　我们再不要重犯叶公好龙的错误了。

　　咳，叶公好龙，只不过是神话传说，那还定个“龙年”呢。

　　叶公好龙的成语故事典故

　　哀公经常向别人说自己是多么地渴望人才，多么喜欢有知识才干的人。有个叫子张的人听说鲁哀公这么欢迎贤才，便从很远的地方风尘仆仆地来到鲁国，请求拜见鲁哀公。

　　子张在鲁国一直住了七天，也没等到鲁哀公的影子。原来鲁哀公说自己喜欢有知识的人只是赶时髦，学着别的国君说说而已，对前来求见的子张根本没当一回事，早已忘到脑后去了。子张很是失望，也十分生气。他给鲁哀公的车夫讲了一个故事，并让车夫把这个故事转述给鲁哀公听。

　　然后，子张悄然离去了。

　　终于有一天，鲁哀公记起子张求见的事情，准备叫自己的车夫去把子张请来。车夫对鲁哀公说：“他早已走了。”,鲁哀公很是不明白，他问车夫道：“他不是投奔我而来的吗?为什么又走掉了呢?”,于是，车夫向鲁哀公转述了子张留下的故事。那故事是这样的：,有个叫叶子高的人，总向人吹嘘自己是如何如何喜欢龙。

　　他在衣带钩上画着龙，在酒具上刻着龙，他的房屋卧室凡是雕刻花纹的地方也全都雕刻着龙。天上的真龙知道叶子高是如此喜欢龙，很是感动。一天，真龙降落到叶子高的家里，它把头伸进窗户里探望，把尾巴拖在厅堂上。这叶子高见了，吓得脸都变了颜色，惊恐万状，回头就跑。真龙感到莫名其妙，很是失望。其实那叶公并非真的喜欢龙，只不过是形式上、口头上喜欢罢了。

　　用叶公好龙造句

　　1、这种不切实际的理想，犹如叶公好龙，无法接受现实的考验。

　　2、辛亥革命的一系列起义最终将清廷打倒，并一举建立起了民主国家;当观看它的百年纪念活动之时，我想起了这个叶公好龙的故事。

　　3、这是一个“叶公好龙”的故事新编，是一个自以为有良知、关注弱势群体的女性学者面对若干农村劳动妇女的困惑和反省。

　　4、在一开篇，我想要说一个叶公好龙的故事。

　　5、他口口声声争着上前线，今天一听到枪声就已吓得面无人色，这种叶公好龙的表现，真是令人错愕!

　　6、你不是说喜欢音乐吗?真邀你去听音乐会，你又推说没时间，这与叶公好龙有什么区别!

　　7、这些人成天叫改革，实际上只是叶公好龙，真要他们提出改革建议时，个个噤若寒蝉。

　　8、嘴里天天说，"唤起民众"，民众起来了又害怕得要死，这和叶公好龙有什么两样?

　　9、曾参杀人，积非成是;叶公好龙，似是而非。

　　10、“叶公好龙”这个成语比喻表面上爱好某种事物，但实际上并不真正爱好。或者假装爱好，实际惧怕。