前赤壁赋原文及翻译作文【通用3篇】
前赤壁赋原文及翻译作文 篇一
前赤壁赋原文及翻译
《前赤壁赋》是中国唐代文学家苏轼创作的一篇赋文，以描绘三国时期的著名战役——赤壁之战为主题。这篇作品以其雄奇的气势和独特的艺术魅力而闻名于世。以下是《前赤壁赋》的原文及翻译。
原文：
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
翻译：
大江东流去，浩渺无边，千古风华人物。故垒的西边，人们谈论的是三国时期的周瑜赤壁之战。乱石穿空，巨浪拍打着岸边，卷起千堆雪花。江山如画，一时之间有多少豪杰。
遥想当年的周瑜，小乔初嫁给他，他英姿勃发。手持羽扇，头戴纶巾，他谈笑之间，船桨飞舞，灰烬飘飞。他游历故国，多情的人们或许会嘲笑我，因为我早早就有了华发。人生如梦，我举杯向江月致敬。
前赤壁赋原文及翻译作文 篇二
前赤壁赋原文及翻译
《前赤壁赋》是中国唐代文学家苏轼创作的一篇赋文，以描绘三国时期的著名战役——赤壁之战为主题。这篇作品以其雄奇的气势和独特的艺术魅力而闻名于世。以下是《前赤壁赋》的原文及翻译。
原文：
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
原文翻译：
折断的战戟沉没在沙土中，铁器尚未腐蚀，我自己会把它磨洗得像新的一样。东风却没有带来胜利，周郎也无法施展才华，铜雀台春深时，二乔被困其中。
翻译：
战场上的战戟被折断，沉入沙土之中，但铁器却没有生锈，我打算将其磨洗得像新的一样。然而，东风却没有与周瑜相助，无法带来胜利，铜雀台上的春天渐渐深了，二乔被困在其中。
这两篇文章分别介绍了《前赤壁赋》的原文及翻译。苏轼以其独特的艺术手法和雄奇的气势，生动地描绘了三国时期的赤壁之战。这些文字不仅展现了当时的英雄豪杰和激战场景，也表达了作者对历史的思考和对人生的感慨。《前赤壁赋》因其深刻的意境和文化内涵而成为中国古代文学的经典之作。
前赤壁赋原文及翻译作文 篇三
前赤壁赋原文及翻译作文
本文《前赤壁赋原文及翻译》由本站整理，仅供参考。如果觉得很不错，欢迎点评和分享～感谢你的
前赤壁赋原文：
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
前赤壁赋翻译:
壬戌年秋天，七月十六日，我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴劝酒，吟诵《明月》中“窈窕”这一章。不一会儿，明月从东山后升起，在斗宿与牛宿之间来回移动。白茫茫的'雾气横贯江面，水光连着天际。任凭小船漂流到各处，越过那茫茫的江面。前进时就好像凌空乘风而行，并不知道哪里才会停栖，感觉身轻得似要离开尘世飘飞而去，有如道家羽化成仙。
在这时喝酒喝得高兴起来，敲着船边，打着节拍，应声高歌。歌中唱道：“桂木做的船棹兰木做的船桨，桨划破月光下的清波啊，船在月光浮动的水面上逆流而上。我的心怀悠远，展望美好的理想，却在天的另一方”。有会吹洞箫的客人，依着节奏为歌声伴和，洞箫“呜呜”作声：有如怨怼有如思慕，既像啜泣也像倾诉，余音在江上回荡，像细丝一样连续不断。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇为之饮泣。
