中秋节的习俗英文(优选3篇)
中秋节的习俗英文 篇一
The Customs of Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, which usually falls in September or October. During this festival, there are several customs that people follow to celebrate and express their wishes for good fortune and family unity.
One of the most well-known customs of the Mid-Autumn Festival is the mooncakes. Mooncakes are round pastries with various fillings, such as lotus seed paste, red bean paste, and salted egg yolks. They are often served as gifts and eaten with family and friends during the festival. The round shape of the mooncakes symbolizes completeness and unity, reflecting the importance of family reunion during this festival.
Another popular custom is the lanterns. Lanterns of different shapes and sizes are hung up or carried around during the Mid-Autumn Festival. Children especially enjoy playing with lanterns, creating a beautiful scene when the lanterns are lit up at night. Lanterns are believed to bring good luck and drive away evil spirits.
In addition, the Mid-Autumn Festival is a time for family reunion. People travel back to their hometowns to celebrate with their families. It is common for families to have a big feast together, featuring traditional dishes such as mooncakes, pomelos, and various types of fruits. The family members gather around a table, appreciating the full moon while enjoying the delicious food and sharing stories and laughter.
Furthermore, there is a tradition of worshipping the moon during the Mid-Autumn Festival. Families often set up an altar with offerings such as fruits, mooncakes, and burning incense sticks. This act of worship is a way to show gratitude for the harvest and to pray for good luck and blessings in the coming year.
Lastly, there is a popular folklore associated with the Mid-Autumn Festival – the story of Chang'e and Houyi. According to the legend, Chang'e, the beautiful wife of a skilled archer named Houyi, consumed a magical elixir and flew to the moon, where she became the Moon Goddess. On the night of the Mid-Autumn Festival, people look up at the moon and remember this mythological tale.
In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a time for family reunion and celebration. The customs of mooncakes, lanterns, family feasts, moon worship, and the legend of Chang'e and Houyi all contribute to the festive atmosphere and cultural significance of this special occasion.
中秋节的习俗英文 篇二
The Traditions and Customs of Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family reunion, expressing gratitude for the harvest, and enjoying the beauty of the full moon. Let's explore some of the customs and traditions associated with this festival.
One of the most iconic customs of the Mid-Autumn Festival is mooncakes. Mooncakes are round pastries with various fillings, wrapped in a thin crust. They are often given as gifts and shared among family and friends during the festival. The fillings can range from sweet to savory, including lotus seed paste, red bean paste, and even salted egg yolks. Mooncakes symbolize unity and completeness, reflecting the importance of family reunion during this festival.
Lanterns are another important symbol of the Mid-Autumn Festival. People hang lanterns of various shapes, sizes, and colors outside their homes, creating a beautiful display at night. Children especially enjoy playing with colorful lanterns and parading them around the neighborhood. It is believed that the lanterns bring good luck and drive away evil spirits, adding to the festive atmosphere.
During the Mid-Autumn Festival, families gather for a reunion dinner. The dinner often features traditional dishes such as mooncakes, pomelos, and various types of fruits. The round shape of the mooncakes represents unity, while the pomelos symbolize good luck and prosperity. The family members sit around a table, appreciating the full moon while enjoying the delicious food and sharing heartfelt conversations.
Moon worship is a significant tradition during the Mid-Autumn Festival. Families set up an altar with offerings such as fruits, mooncakes, and burning incense sticks. They pray to the Moon Goddess and express gratitude for the harvest and blessings received throughout the year. It is also common to light lanterns and release them into the sky as a way to send wishes and prayers to the heavens.
In addition to these customs, there are various cultural activities held during the Mid-Autumn Festival. These include lion and dragon dances, traditional performances, and storytelling sessions. These activities not only entertain people but also educate them about the history and cultural significance of the festival.
In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a time for family reunion, appreciation for the harvest, and enjoyment of the full moon. The customs of mooncakes, lanterns, family feasts, moon worship, and cultural activities all contribute to the rich traditions and festive atmosphere of this special occasion. It is a time when people come together to celebrate and express their hopes for a prosperous and harmonious life.
中秋节的习俗英文 篇三
导语：用英语介绍中秋习俗，你懂得多少语法呢？
中秋节的习俗英语作文一：中秋节的习俗
The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.
On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union. After dinner, people will light the lanterns which are usually red and round. Children will play with their own toy lanterns happily.
At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival. They can look back on the past and look forward to the future together. It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon. To protect the frighten the dragon away.
I think Mid-Autumn Day is an old traditional festival in Chi-na. Everybody likes it because it's a family get-together. You see> it is called"Mid-Autumn Day", so it often comes in September or October. It is on the 15th of the 8th of the lunar month. Now, let's say something about this interesting festival.
中秋节的习俗英语作文二：中秋节的习俗
Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas. The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the moon. And the moon is what this celebration is all about. Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month，it is the time when the moon is said to be at its brightest and fullest.
There are two legends which claim to explain the tradition of eating mooncakes. One Tang Dynasty myth holds that the Earth once had 10 suns circling it. One day all 10 suns appeared at once，scorching the planet with their heat. It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the suns. As his reward，the Heavenly Queen Mother gave Hou Yi the Elixir of Immortality，but she warned him that he must use it wisely. Hou Yi ignored her advice and，corrupted by fame and fortune，became a tyrannical leader. Chang-Er，his beautiful wife， could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his Elixir and fled to the moon to escape his angry wrath. And thus began the legend of the beautiful woman in the moon，the Moon Fairy.
The second legend has it that during the Yuan Dynasty，an underground group led by Zhu Yuan Zang was determined to rid the country of Mongolian dominance. The moon cake was created to carry a secret message. When the cake was opened and the message read，an uprising was unleashed which successfully routed the Mongolians. It happened at the time of the full moon，which，some say，explains why mooncakes are eaten at this time. Mooncakes are usually stamped with Chinese characters indicating the name of the bakery and the type of filling used. Some bakeries will even stamp them with your family name so that you can give personalised ones to friends and family. They are usually presented in boxes of four which indicate the four phases of the moon. Traditional mooncakes are made with melted lard，but today vegetable oil is more often used in the interests of health. Mooncakes are not for the diet-conscious as they are loaded with calories. The best way to wash down one of these sticky cakes is with a cup of Chinese tea，
especially Jasmine or Chrysanthemum tea，which aids the digestion.
中秋节的习俗英语作文三：中秋节的习俗
"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.
"Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.
In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.
During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty(A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes.
Mid-Autumn Day is a traditional festival in China. Almost everyone likes to eat mooncakes on that day. Most families have a dinner together to celebrate the festival. A saying goes, "The moon in your hometown is almost always the brightest and roundest". Many people who live far away from homes want to go back to have a family reunion. How happy it is to enjoy the moon cakes while watching the full moon with your family members.
[中秋节的习俗英文]
