“一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住”的意思及全词注释解读

“一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住”的意思:一条小溪烟笼柳丝万缕,也难以把那远去的兰舟系住。“一溪”两句埋怨柳丝长不能拴住兰舟,悖理而入情,同时又巧妙地点出送别地点与行人所用的工具。一对恋人在绿柳垂丝,柳絮飞舞的春光中,在水边依依惜别的情境生动地凸现在读者的面前。
出自周紫芝《踏莎行》

情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑①。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去?

【译文】
缠绵离情如漫空飘浮柳丝,漂泊游子似随风飞舞柳絮。离别时,珠泪盈盈空相望默默无语。一条小溪烟笼柳丝万缕,也难以把那远去的兰舟系住。
鸿雁穿过斜阳高飞,烟雾弥漫沙洲草树。到如今离愁郁积多得不可数。且不说明朝要如何思量,只忧愁今宵怎样熬得过去。



【赏析】
本词是一首精彩的送别诗。起句直叙离情,并抓住别时的两种物象作比喻。以游丝喻送者的留思,又谐音双关下文的柳丝,以飞絮喻行者的难留,也暗示出这暮春时节,境与情妙合,甚佳。下片写别后的留恋与相思。情似游丝,人如飞絮,泪珠阁定空相觑。用“游丝”、“飞絮”作比,在古代诗词中是最常见的,并不新鲜。但本词以一以喻情,一以喻人,使之构成一对内涵相关的意象,并涵而不露地点出季节,交待送留之情事。笔墨省约,比喻新颖,言简意丰,令人叫绝。“泪珠阁定空相觑”写惜别之情,情真意真游丝、飞絮、烟柳,均是眼前景物,既点明时节为暮春,又暗指情事为离别,可谓妙喻天成,写惜别之情,情真意真。“一溪”两句埋怨柳丝长不能拴住兰舟,悖理而入情,同时又巧妙地点出送别地点与行人所用的工具。一对恋人在绿柳垂丝,柳絮飞舞的春光中,在水边依依惜别的情境生动地凸现在读者的面前。下片也很精彩,妙在含蓄。既可理解为送者,也可理解为行者,故有绾合双方之妙,不必指实,反而觉得空灵剔透。

这是一首咏别词,情似游丝未定,人如飞絮无踪。“情”是送者,“人”是行者。“一溪烟柳”本与人情无关,而送者竟抱怨其“丝垂”万条,为何系不住行人兰舟?这是面对别离痛苦的无奈之言。“雁过”句,叙别后之情。即便是不考虑明天如何打发,可今晚难熬漫漫长夜!结尾两句用白描手法直抒胸臆,平淡率真。全词悱恻缠绵,真切感人。

相关文章

高洁的志愿诗句

高洁的志愿诗句别时长亭柳依依,落花流水传愁绪。乌鸦燕子系兴衰,草木仍在人事移。  不是花中偏爱菊,此花开尽更无花  春花秋月何时了,往事知多少  花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁  举头望明月,低头...
古诗名句2015-01-06
高洁的志愿诗句

“白云在南山,日暮长太息。”的意思及全诗鉴赏

“白云在南山,日暮长太息。”这两句是说,奸佞小人在君王周围,致使朝政日衰;自己老年去朝,忧思难消。设喻巧妙,委婉含蓄,曲折寓情。出自张九龄《感遇十二首》之十 汉上有游女,求思...
古诗名句2019-03-08
“白云在南山,日暮长太息。”的意思及全诗鉴赏

余光中《白玉苦瓜》赏析

白玉苦瓜 似醒似睡,缓缓的柔光里? 似悠悠醒自千年的大寐? 一只瓜从从容容在成熟? 一只苦瓜,不是涩苦? 日磨月磋琢出深孕的清 看茎须缭绕,叶掌抚抱? 哪一年的丰收像一口要吸尽? 古中国喂了又喂的乳浆...
古诗名句2017-04-08
余光中《白玉苦瓜》赏析

父爱的古诗

在日常的学习、工作、生活中,大家最不陌生的就是古诗了吧,古诗准确地来说应该叫格律诗,包括律诗和绝句。那什么样的古诗才是经典的呢?下面是小编整理的关于父爱的古诗,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。  父爱的古...
古诗名句2018-04-01
父爱的古诗

包含秋雨的诗句

包含秋雨的诗句一场秋雨,拉开了秋天的序幕。伴随着秋雨,天气也有了变化,很冷,但让人很清醒,好象一剂镇静剂,让烦躁不安的心,平静了下来。一、 积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。 —&mdash...
古诗名句2011-03-07
包含秋雨的诗句

描写菊花诗句名句

描写菊花诗句名句待到秋来九月八,我花开尽百花杀。冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。(黄巢《菊花》)  过了登高菊尚新,酒徒诗客断知闻。恰如退士垂车后,势利交亲不到门。(范曾大《重阳后菊花三首》)  和令...
古诗名句2019-08-03
描写菊花诗句名句