王勃的别离诗句

王勃的别离诗句

  王勃的离别诗真诚深挚的感人友情、积极乐观的博大胸襟为人们所赞叹和传诵.作为送别诗,堪称上品.

  王勃的别离诗句

  《送杜少府之任蜀川》

  城阙辅三秦,风烟望五津.与君离别意,同是宦游人.

  海内存知已,天涯若比邻.无为在歧路,儿女共沾巾.

  这首诗以真诚深挚的感人友情、积极乐观的博大胸襟为人们所赞叹和传诵.作为送别诗,堪称上品.

  译文

  巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。

  你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。

  只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。

  岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。

  注释

  ⑴少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。

  ⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。

  ⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。

  ⑷君:对人的尊称,相当于“您”。

  ⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。

  ⑹海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。

  ⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。

  ⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。

  ⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。

  《别薛华》(一作《秋日别薛升华》)

  送送多穷路,遑遑独问津.悲凉千里道,凄断百年身.

  心事同漂泊,生涯共苦辛.无论去与住,俱是梦中人.

  译文

  送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。

  在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。

  你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。

  不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。

  注释

  薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的`朋友。

  穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。

  遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。

  千里道:极言道路长远,非指实里数。

  凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。

  心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。

  生涯:人生的极限。

  去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。

  梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。

相关文章

新年祝福的诗句

导语:祝你新年快乐,洋洋得意;晦气扬长而去,好运扬眉吐气;阳春白雪漂亮,洋洋洒洒纳福;万事阳关大道! 接下来小编整理了关于新年祝福的诗句,文章希望大家喜欢!  《除夜》  病眼少眠非守岁,老心多感又临...
古诗名句2013-01-06
新年祝福的诗句

关赞美桂花的诗句

关赞美桂花的诗句一朵朵可爱的小桂花好似害羞的`小姑娘,在茂盛的枝叶中若隐若现,有时躲起来,有时露出半个脸,对我们微笑着。江亭玩春:日消石桂绿岚气,风坠木兰红露浆。留题天竺灵隐两寺:宿因月桂落,醉为海榴...
古诗名句2018-09-08
关赞美桂花的诗句

含有水字的诗句

含有水字的诗句水,可破万物,滴水穿石,非一日之功,柔,一直形容的是水。下面是小编为大家整理的`带有水字的诗句,希望大家能够喜欢!  1、北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。——汪元量  2、春来遍是桃花水...
古诗名句2018-06-06
含有水字的诗句

别离亲人的诗句

别离亲人的诗句别离的泪水,为记忆的长河增添新的浪花;别离的祝福,为再一次相聚拉开了序幕。1.千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。——辛弃疾《摸鱼儿》2.了却君王天下事,赢得生前身后名...
古诗名句2017-02-08
别离亲人的诗句

描写五月的古诗

无论是身处学校还是步入社会,大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧,古诗作为一种诗歌体裁,指的是与近体诗相对的古体诗,又称古风、往体诗。你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗?以下是小编收集整理的描写...
古诗名句2012-08-08
描写五月的古诗

表达寒食节的诗句

表达寒食节的诗句寒食节是在夏历 冬至后105日, 清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。并在后世的发展中逐渐增加了祭扫、 踏青、 秋千、蹴鞠、牵勾、 斗鸡等风俗。下面是小编给大家分享的表达寒...
古诗名句2014-08-07
表达寒食节的诗句