“闲鹭栖常早,秋花落更迟”全诗注释解读

“闲鹭栖常早,秋花落更迟”出自钱起《谷口书斋寄杨补阙》

泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
家童扫萝径,昨与故人期。


【注释】
壑:山沟。
怜:爱。
萝径:幽径。
昨:昔时。
谷口:古地名,指陕西蓝田辋川谷口,钱起在蓝田的别业所在。补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏,有左右之分。
泉壑:这里指山水。茅茨(cí):原指用茅草盖的屋顶,此指茅屋。
怜:可爱。新雨:刚下过的雨。
山:即谷口。
迟:晚。
家童:家里的小孩。
昨:先前。

译文
山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋,云霞衬着墙头薜荔像五彩幔帷。
雨后新竹的姿态多么叫人喜爱,更可爱晚山映照着夕阳的余辉。
悠闲的白鹭常常很早回巢栖宿,秋花饱含生机比别处落得更迟。
家仆正辛勤地把萝径打扫干净,今天是我与老友预约会面之时。



【赏析】
  诗人描绘了书斋周围优美,清淡的景色,如此美景,邀友人欣赏,表现出两人之间真挚的友情。这首诗,通篇写景,用词简练,句式工整,有静有动,生动传神。
从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌,诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致,意在表达对杨补阙的盛情,期待他能如期来访,而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。
首联中“茅茨”为“茅屋”之意,在这里指的是诗人简朴的书斋。“薛帷”指“薛荔的墙帷”。应理解为墙上长满了薛荔,显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字,应为动词“像带子一样环绕”,与第二句中的“生”相对应,能充分的引发读者的想象:山泉沟壑萦绕着诗人的小屋,浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔,远观书斋,山环水绕,云蒸霞蔚,如赏人间仙境。
颔联与颈联写书斋周围的景物,“竹怜新雨后,山爱夕阳时。”是此诗是最出彩的句子,二者为倒装句,先突出了竹林山色令人怜爱,而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰,指出它们令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染,如此遣词造句,不仅让这些景物融入了人的情感,而且让它们具有了极强的色彩感,使读者很有质感地感受到竹林高山的清秀壮丽。
“闲鹭栖常早,秋花落更迟。”写了这里的鸟与花。白鹭早早的休息,只因一个“闲”字,充分说明了这里的幽静:鸟儿少有人打扰,便可过着悠闲舒适的生活。秋花迟迟不肯落下,只能说明这里的环境适宜它们生长,便可久驻枝头。写鸟、花意在突出书斋环境的清幽雅致、清新宜居。
尾联写诗人早已让家人把那缀满绿萝的小径打扫干净,原因是昨天与杨补阙的约定。一如“花径缘客扫,蓬门为君开”之妙。诗人在上文极力地推崇书斋的环境,意在引出这个约定,希望朋友能如约而至。
此诗用字精准,形式工整,手法独到,写景唯美,表意含蓄,值得后人品读。

相关文章

“白日不照我精诚,杞国无事忧天倾”的意思及全诗注释解读

“白日不照我精诚,杞国无事忧天倾”出自李白《粱甫吟》,两句大意是,皇帝不体察我对国家的至诚至忠,一片丹心,反说我是杞人忧天。梁甫吟   长啸梁甫吟,何时见阳春? 君不见,朝歌...
古诗名句2011-09-08
“白日不照我精诚,杞国无事忧天倾”的意思及全诗注释解读

“新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺”的意思及全诗注释鉴赏

“新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺”这两句是说,关西骠骑大将军因功得赏,把新人当作掌上莲花宠爱,把旧人当作眼中之刺遗弃。“掌上莲花”与“眼中...
古诗名句2012-08-03
“新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺”的意思及全诗注释鉴赏

咏红月亮的诗句

咏红月亮的诗句(一)  起看冰轮粉面雕,宛如红珮衬青瑶。  百年不遇今年幸,腊月偏逢满月娇。  夜半留连寻旧忆,三更辗转坐通宵。  儿时那懂观天象,枉使铜盆镇犬妖。  (二)  婵娟昨夜换红妆,渐掩娇...
古诗名句2015-06-01
咏红月亮的诗句

中河,中河乾隆,中河的意思,中河赏析 -诗词

中河作者:乾隆朝代:清体裁:五律驻辇近中河,朱栏俯绿波。群歌漕运利,永赖圣漠多。继述夫何有,遵循敢更过。省方得知要,遑复论其他。......
古诗名句2014-09-05
中河,中河乾隆,中河的意思,中河赏析 -诗词

鲜花盛开迎春天的诗句

春天是一个献花盛开的季节,在春天里,大家可以看道百花争艳的盛景。我们为大家整理了鲜花盛开迎春天的诗句合集,仅供参考,希望能够帮到大家。  鲜花盛开迎春天的诗句1  1、春春花开岂有极,日日我醉终无涯。...
古诗名句2016-08-05
鲜花盛开迎春天的诗句

杜甫诗词《羌村》的诗意赏析

肚即濉肥翘拼按笫硕鸥Υ醋鞯娜孜逖允U庾槭枪...
古诗名句2019-03-05
杜甫诗词《羌村》的诗意赏析