“莫言塞北无春到,总有春来何处知”的意思及全诗注释解读

“莫言塞北无春到,总有春来何处知”这两句写塞北的景象——不能说塞北没有春到,但由于只见风沙,不见青草,纵然春天到来,风沙依旧,又从哪里看到春天呢?在“无春”之中写“有春来”,并用“何处知”的问话作结,蕴藉深沉,耐人寻味。

出自李益·《度破讷沙二首》其一
度破讷沙二首
其一
眼见风来沙旋移,经年不省草生时。
莫言塞北无春到,总有春来何处知。

注释
⑴破讷(nè)沙:系沙漠译名,亦作“普纳沙”(《新唐书·地理志七》)。
⑵沙旋移:沙尘飞旋,沙丘移动。
⑶不省(xǐng):谓未见过。唐杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》诗之二:“黑鹰不省人间有,度海疑从北极来。”
⑷莫言:不要说。一作“无端”。塞北:指长城以北,泛指中国北边地区。到:一作“色”。
⑸总有:虽然有;即使有。总,通“纵”。

翻译
在沙漠上风一吹,看那沙尘满天飞旋,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了吧。不能说塞北没有春天到来,但由于遍地风沙,不见青草,纵有春天到来,一切没有变化,又从哪里看到春天呢?

赏析
《度破讷沙二首》是唐代诗人李益的组诗作品。第一首诗是诗人用诗的语言记录了自己亲历的一场沙尘暴,充分表现出塞北荒凉的特征;
诗是用诗的语言记录了自己亲历的一场沙尘暴。首句“眼见风来沙旋移”,高屋建瓴,气势逼人,仅一个“旋”字,足见风沙来势之猛烈。正因为有了这样震撼人心的亲历,诗人才会有“经年不省草生时”的联想,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了。但是,诗人襟怀博大,生性乐观,接下两句,诗意为之一转:“莫言塞北无春到,总有春来何处知。”这两句用以退为进的笔法,表现塞北终年无春的特征。

相关文章

经典现代爱国诗词

1、《我爱这片土地》艾青假如我是一只鸟,我也应该用嘶哑的喉咙歌唱:这被暴风雨所打击着的土地,这永远汹涌着我们的悲愤的河流,这无止息地吹刮着的激怒的风,和那来自林间的无比温柔的黎明……--然后我死了,连...
古诗名句2014-04-02
经典现代爱国诗词

顾城的经典诗有哪些

顾城是我国新时期朦胧诗派的代表人物,被称为以一颗童心看世界的“童话诗人”。下面是小编精心整理的顾城的经典诗有哪些,希望能够帮助到大家。  顾城的经典诗有哪些1  1、《摄》  阳光  在天上一闪  又...
古诗名句2014-01-05
顾城的经典诗有哪些

描写秋雨的古诗句段子

描写秋雨的古诗句段子银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤.下面就是一些描写秋雨的古诗句与段子,欢迎大家阅读学习。  描写秋雨的古诗句段子篇1:  1、秋风秋雨忆故人,百年往事梦中景。阴阳两隔世无常,千年情缘...
古诗名句2018-06-07
描写秋雨的古诗句段子

季羡林《人间自有真情在》原文及读后感

【季羡林《人间自有真情在》原文】 前不久,我写了一篇短文:《园花寂寞红》,讲的是楼右前方住着的一对老夫妇。男的是中国人,女的是德国人。他们在德国结婚后,移居中国,到现在已将近半个世纪了。哪里想到,一夜...
古诗名句2018-09-02
季羡林《人间自有真情在》原文及读后感

悲壮的离别的诗句

悲壮的离别的诗句离别就像一片落叶,飘落了思念,离别亦是一条线,牵动着人们的心。我们无法不离别,只能为离别留下只言片语。1) 门外若无南北路,人间应免别离愁。——唐·...
古诗名句2014-09-09
悲壮的离别的诗句

诗人爱国之情的诗句

诗人爱国之情的诗句名出所学,各尽所知,使国家富强不受外侮,足以自立于地球之上,下面是小编与大家分享学习的诗人爱国之情的诗句,欢迎大家阅读!诗人爱国之情的诗句篇1:1、《凉州词》唐·王翰葡...
古诗名句2019-05-09
诗人爱国之情的诗句