“燕子经年梦 ,梧桐昨暮非。”的意思及全诗注释解读

“燕子经年梦 ,梧桐昨暮非。”这两句直译:燕子南飞后未来一年都只能拥有梦幻了,(因为)梧桐经过这场连绵秋雨昨天傍晚已经和先前不一样了。秋已来临,燕子将要南归,一年恍若一梦,梧桐经一场雨打,已与昨晚的不同了,作者借燕子、梧桐在雨中的感受,表达了自己怀旧、失落的感情。

出自陈与义《雨》
潇潇十日雨,稳送祝融归。
燕子经年梦 ,梧桐昨暮非。
一凉恩到骨,四壁事多违。
衮衮繁华地,西风吹客衣。

参考译文
连续十日的潇潇细雨,稳当地送走了那炎炎夏日。闲居在京的我看到那南飞的燕子,不觉感叹又过了一年,回首往事,恍如一梦。梧桐树经过一夜的风吹雨打,已面目而非。那滴落在身上的秋雨冰凉透骨,我不禁想到自己家徒四壁,本想到京城干一番事业,却事与愿违。在这个繁华的京城,群居着众多高官,他们居高位而无所作为,谁会注意我这个流寓异乡的异客?独立在秋风中,任无情的秋风地吹动着我的衣角。

赏析
虽然诗题是“雨”,但作者却不是正面写雨势、雨景,而是通过写动植物和人在雨中的感受来写雨,这就给人一种若即若离的感觉.。
这首诗并不是单纯的描写雨中景物,而是写动物、植物以及诗人在雨中的感受,透过数层,从深处拗折,在空中盘旋。
开头两句点出雨,说十日萧萧之雨(“萧萧”同“潇潇”,风雨声),将炎热的夏天送走了。“祝融”是夏神,此处借用,指夏天。三、四两句离开雨说,而又是从雨中想出,其意境凄迷深邃,决非常人意中所有。秋燕将南归,思念前迹,恍如一梦;梧桐经雨凋落,已与昨暮不同。其实,燕子与梧桐并无此种感觉,乃是诗人怀旧之思、失志之慨,借燕子、梧桐以衬托出来而已。五、六句写诗人自己在雨中的感受。“一凉恩到骨”,直凑单微。“凉”上用“一”字形容,已觉新颖矣,而“一凉”下用“恩”字,“恩下又用“到骨”二字,真是剥肤存液,迥绝恒蹊。这句话既说明了秋雨到来的凉爽舒适对人来说是一种莫大的恩赐,又何尝不是这个失落和才子对皇恩的期盼!
第六句是说穷居寥落之感。末两句宕开去说。“衮衮”,多也,“繁华地”指京都;在繁华浩穰的京城之中,自己只是“西风吹客衣”,言外有“冠盖满京华,斯人独憔悴”之慨。

相关文章

碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣

“碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。”出处出自 唐代 张仲素 的《秋闺思二首》“碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。”全诗 《秋闺思二首》唐代张仲素碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。梦里分明见关塞,不知何路向...
古诗名句2013-02-06
碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣

建安诗歌

建安时期的文学作品中尤以诗歌最为突出,建安诗歌是从汉乐府和古诗的基础上发展起来的,这些著作都表现了时代精神 。关于诗歌相关内容,大家来阅读参考一下吧! 1、《陌上桑》 汉乐府 日出东南隅,照我秦氏楼。...
古诗名句2012-04-02
建安诗歌

《望庐山瀑布》古诗

锻狡俨肌访杌媪寺狡俨嫉钠嫖熬跋螅扔须拭溃钟行圩趁溃裁杌嫫俨嫉男蜗蠛推疲晌阶肿种殓帷R黄鹄纯纯垂攀谌荩龉┐蠹也慰迹⌒恍唬   锻狡俨肌饭攀...
古诗名句2012-01-02
《望庐山瀑布》古诗

庆祝元旦的诗句

古时候,每逢元旦,宫廷里都会有规模宏大而又隆重的贺岁之礼,这其中自然少不了文人墨客吟诗作对,庆贺佳节。那么,有哪些庆祝元旦的古诗句呢?一起来阅读吧。元日——(北宋)王安石爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏...
古诗名句2017-02-01
庆祝元旦的诗句

中秋节思念爱人的诗句

中秋节思念爱人的诗句花开堪折直须折,莫待无花空折枝。下文是中秋节描写思念爱人的诗句,欢迎大家阅读与了解。  中秋节思念爱人的诗句  1、相去日已远,衣带日已缓--汉.<<古诗十九首.行行重行行>>  ...
古诗名句2018-05-02
中秋节思念爱人的诗句

蓬莱阁的诗句

蓬莱阁的诗句蓬莱镇[宋]骆宾王  旅客春心断,边城夜望高。 野楼疑海气,白鹭似江涛。  结绶疲三入,承冠泣二毛。 将飞怜弱羽,欲济乏轻舡。  赖有阳春曲,穷愁且代劳。  无题 臧克家  秦皇汉武,尘寰...
古诗名句2012-03-06
蓬莱阁的诗句