“千峰笋石千株玉,万树松萝万朵银”的意思及全诗注释解读

“千峰笋石千株玉,万树松萝万朵银”的诗意:如笋石般的山峰好像上千矗立的玉石,松萝般的树林也披上了万多银花。

出自元稹 《南秦雪》
帝城寒尽临寒食,骆谷春深未有春。
才见岭头云似盖,已惊岩下雪如尘。
千峰笋石千株玉,万树松萝万朵银。
飞鸟不飞猿不动,青骢御史上南秦。



翻译:
帝都到清明时间寒意才尽,而骆谷到了春深时节却未见春意;
刚看见峻岭上云似华盖,就发现岩石下白雪如尘。
如笋石般的山峰好像上千矗立的玉石,松萝班的树林也披上了万多银花。
在这个不见飞鸟不闻猿啼的时节,年轻的御史走在了去南秦的路上。

译文:
帝都到清明时间寒意才尽,而骆谷到了春深时节却未见春意;刚看见峻岭上云似华盖,就发现岩石下白雪如尘。如笋石般的山峰好像上千矗立的玉石,松萝班的树林也披上了万多银花。在这个不见飞鸟不闻猿啼的时节,年轻的御史走在了去南秦的路上。



作者
元稹(zhen,779-831):字微之,河南府(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人。他聪明过人,年少即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”,给世人留下“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的千古佳句。


赏析
这是元稹被贬到四川通州途径骆口驿之路所作。
这首七律首联就对仗,寒对春重复相对,意思相反之反对。颔联对仗工整,表明此处气候变化之快,前后可以形成一个意思,有云即下雪,即相对独立反对,又连成一体,属流水对。颈联都描述雪景之美,属于大意相同之正对。尾联对全诗有转折意思,雪景之美但属恶劣天气,诗人受贬却走在荒芜人烟的蜀道之上。且尾联属于意思上静与动的对比的宽对形式。
首联是意思上肯定与否定的宽对,也是寒与春不在同一位置的交错对(错对)。韵律格式:--|||--。颔联对仗工整,表明此处气候变化之快,前后可以形成一个意思,有云即下雪,即相对独立反对,又连成一体,属流水对。颈联都描述雪景之美,属于大意相同之正对。尾联对全诗有转折意思,雪景之美但属恶劣天气,诗人受贬却走在荒芜人烟的蜀道之上。且尾联属于意思上静与动的对比的宽对形式。
本诗表达了路途艰险、前程未卜之心情。

相关文章

描写花漂亮的诗句

在日常学习、工作和生活中,大家总少不了接触一些耳熟能详的诗句吧,诗句能使人们自然而然地受到语言的触动。那么什么样的诗句才是好的诗句呢?下面是小编帮大家整理的描写花漂亮的诗句,供大家参考借鉴,希望可以帮...
古诗名句2014-09-07
描写花漂亮的诗句

描写女人气质的诗句

描写女人气质的诗句气质对于一个人来说是非常重要的`,对于女人尤其重要。以下是小编分享的描写女人气质的诗句,希望大家喜欢!  描写女人气质的诗句1  1、冶容多姿鬓,芳香已盈路。  2、秀色空绝世,馨香...
古诗名句2015-03-07
描写女人气质的诗句

描写濠河的诗句分享

描写濠河的诗句分享(第一首)  入夜闹濠河,萤火过离岸。  十里繁华指顾问,忒地新妆换。  再见复何时,画意凭吟管。  我把长桥作尺书,留待时时看。  (第二首)  月照濠河客在舟,临风十里古城游。 ...
古诗名句2014-06-09
描写濠河的诗句分享

白居易《邯郸冬至夜思家》译文及注释

《邯郸冬至夜思家》 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐,还应说著远行人。 译文 我居住在邯郸客店(客栈)的时候,正好是农历冬至。 晚上,我抱着双膝坐在灯...
古诗名句2018-09-03
白居易《邯郸冬至夜思家》译文及注释

李白名字的由来

李白的名字大概没人不知道吧(那当然,如果真有人不知道,请警惕!从今天开始,每日坚持读一点点书,保你生活更加惬意)。“李”是大而普通之姓,“白”是简单平白之名,可是凑到一起,神奇地成为一代诗仙的大名,遐...
古诗名句2017-01-06
李白名字的由来

描写青春的诗句

在平凡的学习、工作、生活中,大家都对那些朗朗上口的诗句很是熟悉吧,诗句语言凝练而形象性强,具有鲜明的节奏。还在苦苦寻找优秀经典的诗句吗?以下是小编为大家收集的有关描写青春的诗句,希望对大家有所帮助。 ...
古诗名句2014-06-08
描写青春的诗句