“笑舞落花红影,醉眠芳草斜阳”全词注释解读

“笑舞落花红影,醉眠芳草斜阳”出自谢懋《风入松》
风入松
老年常忆少年狂,宿粉栖香。①自怜独得东君意,有三年、窥宋东墙。②笑舞落花红影,醉眠芳草斜阳。
事随春梦去悠扬,休去思量。近来眼底无姚魏,③有谁更、管领年芳。④换得河阳衰鬓,⑤一帘烟雨梅黄。

【注释】
①宿粉栖香:指夜宿娼家。
②有三年、窥宋东墙:(楚)宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子,……然此女登墙窥臣三年,至今未许也。”后以“窥宋”比喻女子爱慕追求男子。
③姚魏:“姚黄魏紫”的简称。“姚黄魏紫”为两种名贵的牡丹花。“姚黄”为宋代姚姓人家培育的千叶黄花;“魏紫”为五代时魏仁溥家培育的千叶肉红花,后以“姚黄魏紫”为牡丹佳品的通称。
④管领:管理、领袖。
⑤河阳:在今河南孟县。原指晋代的潘岳,因其曾任河阳令,在县中满种桃李,一时传为美谈。此处作者借以自指。

【译文】
年老了常把少年轻狂的事情回忆,那时流连于青楼,常常和漂亮女子一起取乐,闻着脂粉的香气。自认为得到了爱情之神的眷顾,像宋玉那样受女子的青睐和注意。我每天在花的影荫下欢笑歌舞玩游戏,喝醉时就躺在夕阳斜照的绿草地上,适意悠闲地休息。
唉,往事像春天的梦一样美丽,伴随着时光的流逝已远远地离我而去,再也不愿去追忆。现在我再也不会被那些如姚魏牡丹花一样美的女子所属意,不知已转换为何人在赢得她们的欢喜。哀叹呀,眼下我也只落得两鬓白发苍苍,生命就像到了梅子发黄的绵绵雨季,只剩下残烛般的路程和满腹的孤独与悲凄。

【赏析】
此词为暮年感旧伤怀之作,其所言之情,无非是流年似水,青春难再,有如姜夔《鹧鸪天·正月十一日观灯》一阕所谓“少年情事老来悲”。所可取者,在于言情真挚,风格婉转。上片怀旧,回忆“少年狂”,即年少行乐的风流往事,得意之状溢于言表。下片伤今,感叹人老鬓衰,韶光美景早如春梦消逝,只有劝慰自己“休去思量”。

相关文章

那些古典诗词中爱情的颜色

彷佛兮若轻云之蔽月 飘秕兮若流风之回雪 写下这句诗的,是建安七子中的曹植,他把它写给心中的挚爱甄姬。 甄姬名甄宓,原是袁绍次子袁熙之妻,有倾城之姿,与江南的二乔一样名动天下。曹操在官渡之战前,已经久闻...
古诗名句2014-05-02
那些古典诗词中爱情的颜色

简单的夏天的诗句

简单的夏天的诗句炎热的夏天的`中午,滚烫的阳光、滚烫的景色、连同整个人也变成滚烫滚烫的了。1.绿树村边合,青山郭外斜。——孟浩然《过故人庄》2.乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半晴阴。...
古诗名句2014-01-02
简单的夏天的诗句

古诗鹿柴王维

堵共瘛肥翘拼送跷淖髌贰U馐资匆蛔思:敝恋目丈剑黄拍静翁斓氖髁郑庠诖丛煲桓隹占庞纳畹木辰纾窒砹寺共竦募停队郎...
古诗名句2011-05-02
古诗鹿柴王维

王维诗集

王维诗集1、《山居秋暝》空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。2、《竹里馆》独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。3、《山中送别》山...
古诗名句2013-02-09
王维诗集

浣溪沙纳兰性德谁念西风独自凉阅读翻译赏析

浣溪沙纳兰性德谁念西风独自凉阅读翻译赏析,这是清朝著名词人纳兰性德所创作的一首悼念亡妻之作。 原文: 浣溪沙·谁念西风独自凉 纳兰性德 谁念西风独自凉, 萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 被...
古诗名句2012-05-09
浣溪沙纳兰性德谁念西风独自凉阅读翻译赏析

“万古山空碧,无人鬓免黄。”的意思及全诗鉴赏

“万古山空碧,无人鬓免黄。”这两句是说,自然长在,而人生易老,鬓发由白而黄,这是任何人也免不了的。慨叹时光流逝,看看已老,自己则为世不容,一无所成,感慨系之,令人伤情。出自李...
古诗名句2015-01-04
“万古山空碧,无人鬓免黄。”的意思及全诗鉴赏