“诸将莫贪羌族马,最高层处见边头”的意思及全诗解读

“诸将莫贪羌族马,最高层处见边头。”的大意:各位将领不要贪图羌族的骏马,楼的最高层可看到边塞的尽头。这两句是说,诸将再不要眼光短浅,贪婪掠夺了,须知这座筹边楼,曾是全蜀政治军事的中心,成为西川制高点的象征。而今时移事异,登楼眺望,竟然能望见烽火,这是多么严重的事态发展啊!两句诗前后对照,西川地区今昔形势的变化,朝廷用人的得失都表现了出来,寓严正谴责于沉痛慨叹之中。意味深长,耐人寻味。

出自薛涛《筹边楼》
平临云鸟八窗秋,壮压西川四十州。
诸将莫贪羌族马,最高层处见边头!


筹边楼:唐文宗大和四年(公元830年),李德裕任剑南西川节度使,第二年建筹边楼于成都府治之西,壁上绘山川险要,日与僚属在此楼筹划边事。在他任内,收复被吐蕃占据的维州城,西川地方一直很安定。大和六年十一月,李德裕调任离蜀,此后边疆纠纷又起。薛涛这首诗就是感慨时事,有感而发,这时她已是七十岁左右的老人了。
羌族:指党项羌,西羌的别支,散居松州以北,系游牧民族,善养马。
边头:边塞前沿。

参考译文
筹边楼高耸入云窗外一片清秋,气势雄伟豪壮威震西川四十州。
各位将领不要贪图羌族的骏马,楼的最高层可看到边塞的尽头。

赏析
此诗通过筹边楼壮观景色的描绘和时过境迁、时移事异的感叹,表现了诗人托时感事,忧心国事的真挚感情。前二句侧重叙述、描写,写出楼的高峻、壮观,点明筹边楼扼川西首府形胜之地。后二句侧重议论、感慨,严正批评边将的短见与贪婪。全诗章法严谨,有动荡开阖,有含蓄顿挫,语言雄豪精警,意味深长,耐人寻味。
诗的开首两句写楼。说“平临云鸟”,则楼之高峻可知;说“八窗秋”,则天旷气清、四望无际的情景可见。次句“壮压西川四十州”,着一“壮”字,点明筹边楼据西川首府形胜之地。两句不但写得气象雄浑,而且连李德裕当时建楼的用意,诗人百端交集的今昔之感,也都包含其中。后两句寓严正谴责于沉痛慨叹之中,便是从这里生发出来的;意思是说,由于将军们的目光短浅,贪婪掠夺,召来了与羌族的战争,而他们又没有抗御的能力,以至连这西川的首府成都,都遭受战争的威胁。
诗以“最高层处见边头”作结,这“高”,这“见”,和首句的“平临云鸟”遥相呼应;而“见边头”,则和次句的“壮压西川”是个鲜明的对照。意思是这座巍然耸立的高楼,它曾经是全蜀政治军事的心脏,成为西川制高点的象征;而此时时过境迁,登楼便能看到边地的烽火了。通过这样的对照,西川地区今昔形势的变化,朝廷用人的得失,都从这座具有特定历史意义的建筑物集中地表现了出来;而诗人感时伤事、忧深思远的心情,亦即杜甫所说“西蜀地形天下险,安危还仗出群才”(《诸将》)之意,也就深情若诉了。再从句法上来看,“诸将”句陡然一转,与上文跳脱开来,而末句又一笔兜了回来,仍然归结到筹边楼,说的仍然是登楼眺览,真是硬语盘空,力透纸背。
此诗前两句写景,气象万千;后两句叙事,说明时移势异。诗人的沉痛感受与前两句的壮伟大不相同,在前后对比描写之中,充分显示出女诗人心系国势盛衰的宏深器识和忧国忧民的生动形象。在一首短短的七言绝句里,有议论,有感慨;有叙述,有描写;有动荡开阖,有含蓄顿挫,在中唐诗中并不多见。

相关文章

小学生必背古诗词

在学习、工作乃至生活中,大家肯定对各类古诗都很熟悉吧,古诗包括唐律形成以前所有体式的诗,也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。那么你有真正了解过古诗吗?下面是小编为大家整理的小学生必背古诗词(精选100...
古诗名句2019-07-06
小学生必背古诗词

《题都城南庄》全诗翻译赏析

短舛汲悄献肥翘拼舜藁さ淖髌罚赜凇度剖肪砣倭恕U馐资柚昧肆礁龀【埃把按河鲅蕖庇搿爸匮安挥觥保淙怀【跋嗤词俏锸侨朔恰R韵率切”嗑恼淼摹短舛汲悄献啡肷臀觯队蠹医杓...
古诗名句2016-03-04
《题都城南庄》全诗翻译赏析

浪淘沙,浪淘沙欧阳修,浪淘沙的意思,浪淘沙赏析 -诗词

浪淘沙作者:欧阳修朝代:宋体裁:词五岭麦秋残。荔子初丹。绛纱囊里水晶丸。可惜天教生处远,不近长安。往事忆开元。妃子偏怜。一从魂散马嵬关。只有红尘无驿使,满眼骊山。......
古诗名句2015-05-02
浪淘沙,浪淘沙欧阳修,浪淘沙的意思,浪淘沙赏析 -诗词

中秋节思念爱人的诗句

中秋节思念爱人的诗句花开堪折直须折,莫待无花空折枝。下文是中秋节描写思念爱人的诗句,欢迎大家阅读与了解。  中秋节思念爱人的诗句  1、相去日已远,衣带日已缓--汉.<<古诗十九首.行行重行行>>  ...
古诗名句2018-05-02
中秋节思念爱人的诗句

新百家姓全文

《百家姓》本是北宋初年钱塘(杭州)的一个书生所编撰的蒙学读物,将常见的姓氏篇成四字一句的韵文,像一首四言诗,便与诵读和记忆,因此,流传至今,影响极深,新百家姓全文。《百家姓》本来收集四百一十一个经赠补...
古诗名句2013-08-01
新百家姓全文

形容少年的诗词

诗词是按照一定的音节、声调和韵律的要求,用凝练的语言、充沛的情感以及丰富的现象来高度集中的表现社会生活和人的精神世界。下面是小编收集的形容少年的诗词,欢迎大家参考。  1、桥上少年桥下水。小棹归时,不...
古诗名句2018-08-09
形容少年的诗词