“为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。”的意思及全诗注释解读

“为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。”这两句是说,请告诉西园车马之客,荣华百态,盛极一时,转首成空,待此松长成,尔等已尽摇落矣!似指徒赏浮华而不重其才,含蓄有致,颇耐思索。

出自李商隐《题小松》
怜君孤秀植庭中,细叶轻阴满座风。
桃李盛时虽寂寞,雪霜多后始青葱。
一年几变枯荣事,百尺方资柱石功。
为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。

①为谢:为告。
②西园车马客:似指徒赏浮华而不重其才者。
③摇落:衰落。

参考译文
我喜爱你独秀挺立在庭园中的小松,那细叶轻阴带来满座清风。桃李盛开的季节,你虽然寂寞,但进入霜雪繁多的严冬,就显得郁郁葱葱。一年之内桃李等花卉几经枯荣,而你长大后,则具栋梁之功。请告诉那些去西园观花的人们:在雪飞霜落的园中,他们定会为枝叶光秃秃的桃李等花卉而悲伤动容!

简析
诗人热烈赞颂小松,寄寓着自己的傲岸清高和政治抱负,以不耐霜雪的桃李嘲讽煊赫一时的显贵和奔走于其门庭邀宠之徒。

相关文章

杜牧《赠别》全诗翻译及赏析

对鸲住肥翘拼硕拍恋淖槭髌贰O旅妫”辔蠹曳窒矶拍痢对鸲住啡爰吧臀觯M源蠹矣兴镏...
古诗名句2019-05-09
杜牧《赠别》全诗翻译及赏析

此时瞻白兔,直欲数秋毫

“此时瞻白兔,直欲数秋毫。”出处出自 唐代 杜甫 的《八月十五夜月二首》“此时瞻白兔,直欲数秋毫。”全诗 《八月十五夜月二首》唐代杜甫满月飞明镜,归心折大刀。转蓬行地远,攀桂仰天高。水路疑霜雪,林栖见...
古诗名句2018-05-08
此时瞻白兔,直欲数秋毫

小重山李清照

【作者】:李清照《小重山》 【年代】:宋 【内容】: 春到长门春草青,红梅些子破,未开匀。碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春。 花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。二年三度负东君,归来也,著意过今春。 【...
古诗名句2011-07-05
小重山李清照

除夕的诗句有哪些

在日常学习、工作抑或是生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗句吧,诗句语言凝练而形象性强,具有鲜明的节奏。那么问题来了,到底什么样的诗句才经典呢?以下是小编精心整理的除夕的诗句有哪些,仅供参考...
古诗名句2015-05-09
除夕的诗句有哪些

寒冬风雪诗句

寒冬风雪诗句寒冷的冬天,雪堵着窗户,冰溜子像透亮的水晶小柱子,一排排地挂在房檐上。寒冬风雪诗句(一)一条藤径绿,万点雪峰晴。——唐·李白《冬日归旧山》燕山雪花大如...
古诗名句2018-08-01
寒冬风雪诗句

含有水字的诗句

水,可破万物,滴水穿石,非一日之功,柔,一直形容的是水。下面是小编为大家整理的带有水字的诗句,希望大家能够喜欢!  含有水字的诗句 篇1  1、北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。——汪元量  2、春来遍...
古诗名句2014-09-04
含有水字的诗句