“当时明月在,曾照彩云归”意思及全文解读

诗词名句 “当时明月在,曾照彩云归。”出自北宋词人晏几道的《临江仙》

临江仙

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。   

记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归。


临江仙的译文

梦醒时觉得人去楼空为孤寂困锁,酒醉醒来但见门帘低低下垂。去年春天离别的愁恨滋生恰巧又在此时。她想起凋残的百花中独自凝立,霏霏细雨里燕子双双翱飞。
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。

记得与歌女小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。通过琵琶的弹奏诉说出自己的相思。当初想见时的明月如今犹在,它曾照着象彩云一样的小苹回归。
记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。

作品赏析:

 这是一首感旧怀人的名篇,本词为怀念歌女小 所作。上片写别后的孤独和刻骨相思,写今日,下片追忆初见小 时的印象及小 归去时的情景,写去时的情景,写去年。虚中有实,实中有虚,风情旖旎。据作者《小山词》自跋所述,作者好友沈廉叔、陈君友家有莲、鸿、频、云四个歌女,词人及其好友的新词经常由她们在席间歌唱。作者和词中小频亦曾有过一段恋情,后沈殁陈病,小频等人也就风飘云散,不知去向。上片伤春,活画出词人落寞孤凄的情状。下片怀人,在词人的记忆中呈现出最令人动情的一幕,“记得”这三句又是一顿,点出初见时已两心相许的这段终身难忘的情境。词的结句与起拍“梦后”“酒醒”二句呼应,感慨万千,既蕴藏着小频流落民间之后,作者见月思人的一片深情;同时把“初见”以后的花朝月夕种种缠绵情意也都包容无遗了。本词虚中有实,实中有虚,风情旖旎。风格曲折深婉,意境朦胧含蓄,深得吞吐腾挪之妙。

相关文章

关于母亲节的诗句

关于母亲节的诗句母亲,您给了我坚韧的筋骨,强健的体魄;给了我纯净的心灵,美好的理想;给了我温柔的体贴,无私的爱。今天,我只能给您一个简单的祝福:母亲节快乐!永远幸福!她永远记得你爱吃的是什么,无论你长...
古诗名句2019-08-06
关于母亲节的诗句

“把吴钩看了,栏干拍遍,无人会,登临意”--辛弃疾《水龙吟》注释赏

把吴钩看了,栏干拍遍,无人会,登临意。[译文] 看吴钩心弛疆场披坚执锐,拍击栏干悲愤难抑,登临赏景,愤激慷慨,有谁能理会。[出自] 南宋 辛弃疾 《水龙吟》水龙吟·登建康赏心亭 楚天千...
古诗名句2011-07-02
“把吴钩看了,栏干拍遍,无人会,登临意”--辛弃疾《水龙吟》注释赏

卢纶写的塞下曲

1,鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥...
古诗名句2015-03-06
卢纶写的塞下曲

全唐诗《清明日宴梅道士房》注释

清明日宴梅道士房 作者:唐·孟浩然 林卧愁春尽,开轩览物华。 忽逢青鸟使,邀入赤松家。 丹灶初开火,仙桃正落花。 童颜若可驻,何惜醉流霞。 《清明日宴梅道士房》注释 1、梅:全诗校:“一作张。” 2、...
古诗名句2018-06-01
全唐诗《清明日宴梅道士房》注释

苏轼《题西林壁》古诗赏析及注释翻译

(北宋)苏轼《题西林壁》 横看成岭侧成峰,远近高低各不同。 不识庐山真面目,只缘身在此山中。 注释 西林:即庐山西林寺。 缘:因为。 此山:指的是庐山。 侧:侧面。 各不同:不相同。 直译 从正面看庐...
古诗名句2015-07-04
苏轼《题西林壁》古诗赏析及注释翻译

《渭城曲(送元二使安西)》王维唐诗赏析

【作者介绍】王维(701年-761年),字摩诘(mó jié) ,人称诗佛 ,名字合之为维摩诘,维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨,意译以洁净、没有染污而著称的人。可见王维的名...
古诗名句2012-07-02
《渭城曲(送元二使安西)》王维唐诗赏析