“飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪”的意思及全诗注释解读

“飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪”这两句是说,诗人面对这荒寂的古城,感慨历史的变迁,古城沧桑,不就是“陵谷变”吗?然而,无知的鸟儿不懂得这一切,依然飞到这里觅食,朝来暮去。缅怀历史,鉴照现实,含蓄地反映出政治腐败导致了古城的衰亡。

出自刘长卿《登余干古县城》
孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。
官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼。
平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低。
飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪!

注释
登:途径。
余干:唐代饶州余干县,今江西余干。
古县城:指唐朝以前建置的余干县城。
齐:一样高。
楚水:先秦古名。这里指信江。
官舍:官衙。
空:人去楼空。
没(mò):淹没,覆盖。
犹:仍然。
女墙:城墙上凹凸的小墙。
平沙:平旷的沙地。
渺渺:无边无际。
迷人远:令人迷茫。
亭亭:高耸的样子,这里有自高而下的意思。
向:朝。
陵谷变:高岸为谷,深谷为陵,这里指世事俱变。这里指《十月之交》的典故。
弋(yì)阳溪:地名。

参考译文
这是一座小小的山城,踞高临水,就象塞上的孤城,恍惚还象先秦时那样,矗立于越国的西边。它太高了,仿佛跟空中白云一样高;也太荒凉了,似乎亿万斯年就没人来过。城里空空的,以前的官署早已掩没在秋天茂密的荒草里,唯有城上的女墙还在,但已看不见将士们巡逻的身影,只在夜间听见乌鸦在城头啼叫。站在城头眺望,平旷的沙地无边无际,令人迷茫;孤零零的夕阳,对着诗人这个远方来客冉冉低落下去,天地显得格外沉寂。然而无知的鸟儿不懂得这一切,依然飞到这里觅食,朝来暮去。



赏析
《登余干古县城》是唐朝诗人刘长卿创作的一首七言律诗,这首诗写景抒情而又不拘泥历史事实,为了突出主旨,诗人作了大胆的虚构和想象,诗人在缅怀历史的同时,又通过描绘被贬途中景色,来抒发诗人忧国忧民的心情。

写作手法
这首即景抒情的诗篇,就包蕴着这种感慨深沉的叹喟,寂寥悲凉,深沉迷茫,情在景中,兴在象外,意绪不尽,令人沉思。这城废弃在唐初,诗人把它前移至先秦;废弃的原因是县治迁移,诗人含蓄地形容为政治腐败导致古城衰亡。出于这样的构思,次联写城内荒芜,醒目点出官舍、女墙犹在,暗示古城并非毁于战争。三联写四野荒凉,农田化为平沙。末联归结到人迹湮灭,借《十月之交》的典故,点出古城荒弃是因为政治腐败,导致人民离乡背井,四出逃亡。旧说《十月之交》是“大夫刺幽王”之作,诗中激烈指责周幽王荒淫昏庸,误国害民,“下民之孽,匪降自天,噂沓背憎,职竞由人”,造成陵谷灾变,以至“民莫不逸”。结合前三联的描述,可见这里用的正是这层意思。

  政治抒情诗
这是一首山水诗,更是一首政治抒情诗。它所描绘的山水是历史的,而不是自然的。荒凉古城,无可赏心悦目,并非欣赏对象,而只是诗人思想的例证,感情的寄托,引人沉思感伤,缅怀历史,鉴照现实。所以这诗不但在处理题材中有虚构和想象,而且在诗的结构上也突出于表现诗人情怀和自我形象。诗人满怀忧国忧民的心情,引导人们登临这高险荒凉的古城、空城、荒城、指点人们注意那些足以引为鉴戒的历史遗迹,激发人们感情上共鸣,促使人们思想上深省。

形式美学
从形式美学上看,这首诗歌在结构上呈现出了一种内在的美学对称。中间两联对仗工整,形成了诗歌画面的近景与远景,色彩与声响。首尾两联各用一个主语,句式相似,对应工稳。巧妙的诗歌结构不仅保持了诗歌形式上的对称之美,更形成了诗歌音律节奏的和谐变化。特别是首尾两联语意绵密,上下勾连,一气不断,更是产生了不同的音律效果。首联迫促,如异峰突起,强化了孤城的万古荒凉,给读者造成强烈的视觉冲击与感觉震撼效果。尾联低缓,便于诗人悲痛压抑情感的抒发,有如幽谷哀筝,幽恨绵长。诗歌就在结构的统摄之下,不为篇幅所窘,不为法度所限,于严格的体式中,气韵飞动,神思飞扬。使这座呈现在读者面前的余干县城,不仅是一座孤城,更是一座诗人心灵的荒城。无怪乎前人评说刘长卿“诗体虽不新奇,甚能炼饰”(高仲武《中兴间气集》),此诗能写得如此沉迷哀婉、深沉悲凉,且情在景中,兴在象外,正是诗人“炼饰”功夫所至。

相关文章

描写春天优美景色的诗句

描写春天优美景色的诗句1、碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。——贺知章《咏柳》  2、春色满园关不住,一枝红杏出墙来。——叶绍翁《游园不值》  3、胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。——朱熹《春日》  4...
古诗名句2012-03-04
描写春天优美景色的诗句

曾把禅机销此病

“曾把禅机销此病”出处出自 唐代 韩偓 的《病忆》“曾把禅机销此病”平仄韵脚拼音:céng bǎ chán jī xiāo cǐ bìng平仄:平仄平平平仄仄韵脚:(仄韵) 去声二十四敬* 平仄拼音来...
古诗名句2015-05-09
曾把禅机销此病

《送丁大凤进士赴举呈张九龄》翻译及赏析

送丁大凤进士赴举呈张九.龄 孟浩然 吾观鹪鹩赋,君负王佐才。 惜无金张援,十上空归来。 弃置乡园老,翻飞羽翼摧。 故人今在位,歧路莫迟回。 【前言】 《送丁大凤进士赴举呈张九龄》是唐代诗人孟浩然的作品...
古诗名句2011-09-02
《送丁大凤进士赴举呈张九龄》翻译及赏析

中秋节的古诗词

在学习、工作、生活中,大家都接触过很多优秀的古诗吧,古诗的格律限制较少。那么都有哪些类型的古诗呢?下面是小编精心整理的关于中秋节的古诗词,仅供参考,希望能够帮助到大家。  《静夜思》  【唐】李白  ...
古诗名句2011-02-02
中秋节的古诗词

现代爱国短诗句

现代爱国短诗句医得眼前疮,剜却心头肉。下面是小编收集的现代爱国短诗句,欢迎大家阅读与了解。现代爱国短诗句篇1:母亲的`等候千年颠覆现可耀祖百年功绩浅浅成谱半载努力谈何辛苦母亲静静在岸边等候等候在天空闯...
古诗名句2018-03-05
现代爱国短诗句

描写夏花的诗句

描写夏花的诗句夏天的绿树生长最茂盛,夏天的荷花开得最鲜艳。下面是小编分享的'描写夏花的诗句,欢迎大家阅读!  1. 渌水曲 (李白)  渌水明秋月,南湖采白蘋。荷花娇欲语,愁杀荡舟人。  2. 侍从游...
古诗名句2013-05-05
描写夏花的诗句