“床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。”的意思及全诗注释解读

“床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。”的诗意:一下雨,整个房子都没有干的地方了,房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。
出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》
八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。风雨不动安如山!呜呼,何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!


床头屋漏无干处:意思是,整个房子都没有干的地方了。屋漏,根据《辞源》释义,指房子西北角,古人在此开天窗,阳光便从此处照射进来。“床头屋漏”,泛指整个屋子。
雨脚如麻:形容雨点不间断,像下垂的麻线一样密集。雨脚,雨点。


译文
八月里秋深,狂风怒号,狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
南村的一群儿童欺负我年老没力气,竟忍心这样当面做“贼”抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住,回来后拄着拐杖,独自叹息。
一会儿风停了,天空中乌云像墨一样黑,深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的。孩子睡觉姿势不好,把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水,屋内没有一点儿干燥的地方,房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后,我睡眠的时间很少,长夜漫漫,屋漏床湿,怎能挨到天亮。
如何能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人,让他们开颜欢笑,房子在风雨中也不为所动,安稳得像是山一样?唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,到那时即使我的茅屋被秋风所吹破,我自己受冻而死也心甘情愿!

赏析
《茅屋为秋风所破歌》是唐代伟大诗人杜甫旅居四川成都草堂期间创作的一首歌行体古诗。此诗叙述作者的茅屋被秋风所破以致全家遭雨淋的痛苦经历,抒发了自己内心的感慨,体现了诗人忧国忧民的崇高思想境界,是杜诗中的典范之作。全篇可分为四段,第一段写面对狂风破屋的焦虑;第二段写面对群童抱茅的无奈;第三段写遭受夜雨的痛苦;第四段写期盼广厦,将苦难加以升华。前三段是写实式的叙事,诉述自家之苦,情绪含蓄压抑;后一段是理想的升华,直抒忧民之情,情绪激越轩昂。前三段的层层铺叙,为后一段的抒情奠定了坚实的基础,如此抑扬曲折的情绪变换,完美地体现了杜诗”沉郁顿挫“的风格。

相关文章

梁实秋骆驼读后感

梁实秋的散文《骆驼》就是借骆驼的形象说人生感慨、思乡愁绪的抒情之作。文章以骆驼扮演的悲剧的角色为主线,首先描写了骆驼狭...
古诗名句2014-04-04
梁实秋骆驼读后感

描绘春天花朵的诗句

描绘春天花朵的诗句年轻时,我的生命有如一朵花——当春天的轻风来到她的门前乞求时,从她的丰盛中飘落一两片花瓣,她你从未感到这是损失。下文就是有关描绘春天花朵的诗句,欢迎大家阅读与...
古诗名句2016-01-06
描绘春天花朵的诗句

血浓于水的亲情诗句

血浓于水的亲情诗句亲情,如山间一泓清泉,蓄积着细水长流的平凡。亲情,如随处可见的大树,蕴含着坚韧朴素的力量。下面我们来看看血浓于水的亲情诗句,欢迎阅读借鉴。  1、掩红泪、玉手亲折——宋·周邦彦写的《...
古诗名句2011-09-05
血浓于水的亲情诗句

公子佳人

“公子佳人”出处出自 宋代 苏轼 的《醉落魄/一斛珠 离京口作》“公子佳人”平仄韵脚拼音:gōng zǐ jiā rén平仄:平仄平平韵脚:(平韵) 上平十一真(平韵) 下平十二侵* 平仄拼音来自AI...
古诗名句2014-07-06
公子佳人

离别后思念亲人的诗句

离别后思念亲人的诗句导语:诗词是中文独有的一种文体,有特殊的格式及韵律。诗按音律分,可分为古体诗和近体诗两类。下面由小编为大家整理的'离别后思念亲人的诗句,希望可以帮助到大家!  1、《静夜思》李白 ...
古诗名句2014-01-04
离别后思念亲人的诗句

“烟浪溅篷寒不睡,更将枯蚌点渔灯。”的意思及全诗鉴赏

“烟浪溅篷寒不睡,更将枯蚌点渔灯。”这两句是说,烟浪打湿了船蓬,身上寒冷,难以安眠,在干蚌壳上再添点油,点亮渔家特有的灯火,面对孤灯而愁眉不展。诗句写出了渔家清苦而艰难的生活...
古诗名句2019-04-05
“烟浪溅篷寒不睡,更将枯蚌点渔灯。”的意思及全诗鉴赏