范仲淹罢宴文言文及翻译

范仲淹罢宴文言文及翻译

  范仲淹罢宴文言文翻译你想知道吗?下面是小编整理的范仲淹罢宴文言文翻译,欢迎大家阅读!

  范仲淹罢宴文言文翻译

  原文

  范文正公守邠州,暇日率僚属登楼置酒,未举觞,见缞绖数人营理葬具者。公亟令询之,乃寓居士人卒于邠,将出殡近郊,赗敛棺椁皆所未具。公怃然,即彻宴席,厚赒给之,使毕其事。坐客感叹有泣下者。

  选自【宋】王辟之《渑水燕谈录》

  译文

  范仲淹在邠州做太守时,闲暇的时候带领部属登上城楼准备酒宴,还没有举起酒杯,范仲淹看见几个穿着丧服的人正在筹办装殓之物。他急忙派人去询问,原来是寄居在外的读书人死在了邠州,将要埋葬在邻近的郊外,下葬时入殓的衣服和棺材都还没有备齐。范仲淹露出失意的样子,立即撤掉了酒席,给予了他们重金救济,让他们能完成装殓这件事。在座的客人因此而感叹甚至有感动得流下眼泪的人。

  注释

  邠(bīn)州:古州名,在今陕西境内,在今陕西彬县。

  罢:停止。

  守:做太守。

  暇日:闲暇的时候。

  僚属:属下;属,下属的官史;部属。

  置:准备。

  举:举起。

  觞(shāng):酒杯。

  缞绖(cuī dié):丧服,此指穿着丧服。

  具:具备。

  营理:筹办。

  公亟令询之:他(范仲淹)急忙派人去询问。

  亟(jí):急迫地。

  询:询问。

  之:筹办丧事的'人。

  乃:原来是。

  寓居士人:寄居在外的读书人。 寓居:客居,寄居在外。

  士人:读书人。

  卒:死。

  殡:埋葬。

  賵(fèng)殓(liàn):下葬时入殓的衣服。

  棺椁(guǒ):棺:棺材。 椁:棺材外面的套棺。

  具:具备,完备。

  怃(wǔ)然:失意的样子。然,···的样子。

  彻:同“撤”,撤去。

  赒(zhōu):救济。

  之:他们。

  毕:结束,完毕。

  泣:眼泪。

  文化常识选自宋·王辟之《渑水燕谈录》

  谥号:文说的“范文正公”,即范仲淹,“文正”是他的谥号。谥号是古代帝王或贵族、名人死后,按其生前事迹评定的褒贬的称号。范仲淹因为生前文学成就高,行为正直,故谥为“文正”,后世称“范文正”。他生前是没有这个称谓的。唐朝的韩愈谥“文”,后世称韩文公。这都是褒称。隋炀帝杨广因生前阴险残酷、穷兵黩武,故死后得恶谥曰“炀”。

  启示表现了范仲淹体恤民生艰难、心系百姓疾苦的道德风范与人格魅力。

  文中最能体现范仲淹“先天下之忧而忧”思想的句子:“亟令询之”;“公怃然”;“即彻宴席,厚赒给之”。

  范仲淹的一生都用行动实践着“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的抱负。他闲暇聚会,却仍旧心系天下苍生。现实中我们有许多人都能说豪言壮语,但当事情就在眼前时,我们又是一番自私实际的考虑。有多少人能时刻怀有一颗仁爱之心并去关爱别人呢?请从我做起,从现在做起,从点滴做起,让博爱之光笼罩世界,让世界因爱而更美丽。

相关文章

描写春天的古诗

1绝句(杜甫) 迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 2鸟鸣涧(王维) 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 3《春游曲》【唐】 (王涯) 万树江边杏, 新开一夜风。 满园...
古诗名句2014-09-05
描写春天的古诗

范仲淹苏幕遮原文翻译

端漳徽凇诽菩谑苯谭磺∽浴斗吨傺腿罚醋晕饔颉K鳎郑舷缕魉呢圃稀O旅媸切”嗾淼姆吨傺退漳徽谠姆胂喙啬谌荨! ∷漳徽凇 。ū彼危┓吨傺汀  驹摹俊 ”淘铺欤埔兜兀锷...
古诗名句2011-08-07
范仲淹苏幕遮原文翻译

“浮名浮利过于酒,醉得人心死不醒”的意思及全诗鉴赏

“浮名浮利过于酒,醉得人心死不醒。”这两句是说,醉心于追名逐利的愚妄之徒,他们把名利看得重于一切,沉醉得至死不悟。诗人有才学,应举不第,入山为道士。唐僖宗时应征在朝作散官,后...
古诗名句2014-02-03
“浮名浮利过于酒,醉得人心死不醒”的意思及全诗鉴赏

于秋的诗句

于秋的诗句1、萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。——叶绍翁《夜书所见》  2、万物静观皆自得,四时佳兴与人同。——程颢《秋日》  3、积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。——王维《积雨辋川庄作》  4、柳岸...
古诗名句2012-08-04
于秋的诗句

朦胧诗的特点以及代表诗人

70年代末80年代初出现的诗派,其代表人物有北岛、舒婷、顾城、江河、杨炼等。作为一个创作群体,“朦胧诗”并没有形成统一的组织形式,也未曾发表宣言,然而却以各自独立又呈现出共性的艺术主张和创作实绩,构成...
古诗名句2019-06-06
朦胧诗的特点以及代表诗人

描写夏天的景物的诗句

描写夏天的景物的诗句描写夏天的'景物的诗句  《夏日南亭怀辛大》【唐】孟浩然  散发乘夕凉,开轩卧闲敞。  荷风送香气,竹露滴清响。  欲取鸣琴弹,恨无知音赏。  感此怀故人,中宵劳梦想。  二、《渭...
古诗名句2019-05-07
描写夏天的景物的诗句