王维《红牡丹》全诗赏析

王维《红牡丹》全诗赏析

　　《红牡丹》是唐代诗王维创作的五绝句。这诗前两句写牡丹娇艳可爱的丰姿和闲雅安静的度，后两句写花欲凋谢时的愁怨，暗愁春光易逝，愁红颜易衰。下是编为家整理的红牡丹原翻译等相关资料，希望家喜欢。

　　《红牡丹》唐·王维

　　绿艳闲且静，红衣浅复深。

　　花心愁欲断，春色岂知心。

　　词句注释

　　⑴绿艳：指碧绿鲜艳的叶子、闲：通“娴”，文雅的样子。

　　⑵红衣：指红色的牡丹花瓣。浅复深：由浅到深。据《牡丹史》载：牡丹有“娇容三变”之说：“初绽紫色，及开桃红，经日渐至梅红，至落乃更深红。”

　　⑶愁欲断：形容伤心到极点。

　　⑷心：牡丹花内心所想。

　　译文：

　　红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有鲜有暗。

　　面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？

　　创作背景

　　这首诗约作于唐玄宗天宝末年（约752—755），当时的作者已步入晚年，而此时正是安史之乱爆发之前。适逢春日，牡丹盛开，满肚子苦水的诗人便借之吐露愁绪。

　　赏析：

　　首句写牡丹枝叶的情状。浓绿的叶子，文雅而端丽；浓绿的叶子中，盛开着一朵朵红艳的牡丹；红中见绿，在绿艳的底色中有了嫣红的花色；在红中又分层次，使色调有著一种和谐之美。诗人赏着红牡丹，不知怎么了，映入眼帘的不是红艳可爱、充满生机的'牡丹形象，看着看着，竟生出另一种情状：牡丹花盛开了，但它心事重重，忧伤满怀；见状，不禁要问春光，你可深知牡丹花而的心思，牡丹花儿的忧伤吗？「春色岂知心」是诗人巧妙的表达自己欣喜抚爱的心情，也包括诗人怀才不遇的感慨。

　　作者：

　　王维（701年—761年），字摩诘，汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，外号“诗佛”。今存诗400余首。王维精通佛学，王维很钦佩维摩诘，所以自己名为维，字摩诘。王维诗书画都很有名，非常多才多艺。音乐也很精通。受禅宗影响很大。