李商隐《夕阳楼》译文及注释

李商隐《夕阳楼》译文及注释

  《夕阳楼》

  朝代:唐代

  作者:李商隐

  原文:

  花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。

  欲问孤鸿向何处,不知身世自悠悠。

  译文

  人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,

  就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。

  仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的'映照下孑然飞去,

  但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。

  注释

  『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』

  荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。

  是:指夕阳楼。

  所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。

相关文章

五言律诗

五言律诗,近体诗的一种,格律严密,为古诗重要组成部分。下面是小编整理的五言律诗,欢迎阅读!  五言律诗1  七步诗  作者: 曹植  煮豆持作羹,漉菽以为汁。  萁在釜下燃,豆在釜中泣。  本是同根生...
古诗名句2016-08-06
五言律诗

田园乐王维古诗

《田园乐》是王维的一组六言绝句。该组诗为作者退隐辋川时所作,故一题作“辋川六言”。诗歌表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣,同时也集中体现出作者山水田园诗歌创作的艺术化境与归隐自然之后的心...
古诗名句2012-03-08
田园乐王维古诗

中秋节小学生古诗大全(通用11首)

八月十五中秋节,从古至今,有多少诗人骚客多于它的描写和寄托的情感可谓是不计其数。今天小编在这给大家整理了一些中秋节小学生古诗,我们一起来看看吧!中秋节小学生古诗篇1《秋宵月下有怀》唐•孟浩然秋空明月悬...
古诗名句2019-09-08
中秋节小学生古诗大全(通用11首)

张小娴《时间暂停》赏读

【张小娴《时间暂停》原文】 电影《无头谷》(SleepyHollow)里有这样的一幕:饰演警察的尊尼狄普手上拿着一个两端有绳索的小胶牌,胶牌的一面是一个鸟笼,另一面是一只鸟。尊尼狄普拉着绳索,不断转动...
古诗名句2015-02-02
张小娴《时间暂停》赏读

暗恋一个男生的诗句

暗恋一个男生的诗句暗恋你,连你的名字都没勇气开口问你,又怎么有勇气对你说我喜欢你。1.百年总是逢场戏,拍板门锤未易当(王恽《鹧鸪天》)2.人强健,青尊素影,长愿相随(晁元礼《绿头鸭》)3.两情若是久长...
古诗名句2018-08-04
暗恋一个男生的诗句

落日塞尘起,胡骑猎清秋

“落日塞尘起,胡骑猎清秋。”出处出自 宋代 辛弃疾 的《水调歌头·舟次扬州和人韵》“落日塞尘起,胡骑猎清秋。”全诗 《水调歌头·舟次扬州和人韵》宋代辛弃疾落日塞尘起,胡骑猎清秋。汉家组练十万,列监耸...
古诗名句2019-07-01
落日塞尘起,胡骑猎清秋