王维《书事》译文及注释

王维《书事》译文及注释

　　书事王维翻译及赏析 书事王维古诗赏析《书事》赏析:这是一首即事写景之作,前两句,写眼前景传心中情。以下是小编为大家整理的有关王维《书事》译文及注释，希望对大家有所帮助。

　　王维《书事》译文及注释1

　　《书事》

　　朝代：唐代

　　作者：王维

　　原文：

　　轻阴阁小雨，深院昼慵开。

　　坐看苍苔色，欲上人衣来。

　　译文

　　细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。

　　坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。

　　注释

　　书事：书写眼前所见的事物。

　　轻阴：微阴。

　　阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。这句说，细雨初停，天尚微阴。

　　慵(yōng)：懒。这句说尽管在白昼，还是懒得开院门。

　　坐看。坐下来看。

　　欲：简直要。

　　王维《书事》译文及注释2

　　人月圆·山中书事

　　元代：张可久

　　兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。

　　孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。

　　数间茅舍，藏书万卷，投老村家。

　　山中何事?松花酿酒，春水煎茶。

　　注释

　　①诗眼：诗人的.洞察力。

　　②孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。

　　③吴宫：指吴国的王宫。

　　④楚庙：指楚国的宗庙。

　　⑤投老：临老，到老。

　　作者介绍

　　张可久(约1270～1348以后)字小山(一说名伯远，字可久，号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久，字伯远，号小山(《词综》);又一说字仲远，号小山(《四库全书总目提要》)，庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。