王安石的《梅花》翻译和赏析

王安石的《梅花》翻译和赏析

  王安石潜心研究经学,著书立说,创“荆公新学”,促进宋代疑经变古学风的形成。以下是小编整理的王安石的《梅花》翻译和赏析,希望能够帮助到大家。

  梅花

  qiáng jiǎo shù zhī méi

  墙角树枝梅,

  líng hán dú zì kāi

  凌寒独自开。

  yáo zhī bù shì xuě

  遥知不是雪,

  wèi yǒu àn xiāng lái

  为有暗香来。

  作者背景

  见《元日》的作者背景。

  注词释义

  凌寒:冒着寒冷气候。

  遥知:距离很远就知道。

  为:因为。

  暗香:不易感觉到的清香。

  古诗今译

  墙角处有几枝洁白的梅花,冒着严寒独自傲然盛开。远远看已知道那不是雪,因为有一阵阵清香飘来。

  名句赏析——“遥知不是雪,为有暗香来。”

  古人吟唱梅花的诗中,有一首相当著名,那就是在作者之前,北宋诗人林逋(bū)的《山园小梅》。尤其是诗中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,更被赞誉为咏梅的绝唱。林逋这人一辈子不做官,也不娶妻生子,一个人住在西湖畔孤山山坡上种梅养鹤,过着隐居的生活。所以他的咏梅诗,表现的不过是脱离社会现实自命清高的思想。作者此诗则不同,他巧妙地借用了林逋的诗句却能推陈出新。你看他写的梅花,洁白如雪,长在墙角但毫不自卑,远远地散发着清香。诗人通过以梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏,用雪喻梅的`冰清玉洁,又用“暗香”点出梅胜于雪,说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。作者在北宋极端复杂和艰难的局势下,积极改革,而得不到支持,其孤独心态和艰难处境,与梅花自然有共通的地方。这首小诗意味深远,而语句又十分朴素自然,没有丝毫雕琢的痕迹。

相关文章

形容女人的古诗句

北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌.春风十里扬州路,卷上珠帘总不如芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香。(王昌龄西宫秋怨)何彼浓矣,华若桃...
古诗名句2012-09-07
形容女人的古诗句

带风字的诗句

带风字的诗句1、风乍起,吹皱一池春水。——冯延巳《谒金门》2、锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。——杜甫《赠花卿》3、夜来风雨声,花落知多少。——孟浩然《春晓》4、我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒...
古诗名句2017-07-01
带风字的诗句

关于月亮的诗句

关于月亮的诗句1、明月照高楼,流光正徘徊。——三国魏·曹植《怨歌行》2、斫却月中桂,清光应更多。——杜甫《一百五日夜对月》3、松排山面千重翠,月点波心一颗珠。——唐·白居易《春题湖上》4、月色更添春色...
古诗名句2018-02-03
关于月亮的诗句

刘禹锡的古诗

刘禹锡,唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。以下是小编为大家整理的刘禹锡的古诗,仅供参考,希望能够帮助大家。  1、《秋风引》  何处秋风至,萧萧送雁群。  朝...
古诗名句2015-06-08
刘禹锡的古诗

矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶

“矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。”出处出自 宋代 陆游 的《临安春雨初霁》“矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。”全诗 《临安春雨初霁》宋代陆游世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖...
古诗名句2015-08-02
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶

冰河情的诗句

冰河情的诗句天黑的那会  你还波平如镜  只是板着冷艳的面孔  天亮的时候  你却满河冰封  一幅素雅的.画浑然天成  走入你的怀里  我惶恐着默不作声  你袒露白皙光洁的胴体  给我深情的回应  我...
古诗名句2015-07-08
冰河情的诗句