刘长卿《重送裴郎中贬吉州》原文

刘长卿《重送裴郎中贬吉州》原文

  刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》是一首写景抒情的诗作,诗人通过描述与裴郎中同时被贬吉州,在两人分开的途中所见景物,既表达了诗人对友人不舍的深情,又抒发了诗人对世俗的感叹。

  重送1裴郎中2贬吉州3

  猿啼客散暮江头4,人自伤心水自流。

  同作逐臣5君更远,青山万里一孤舟。

  【注释】

  重送:是指因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪,同病相怜,发为歌吟,感情真挚动人。[2]

  裴郎中:不详何人,大致为诗人的朋友。二人同时被贬官。

  吉州:治所在今江西吉安。[4]

  暮江:日落时的江边。

  逐臣:被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。

  【白话译文】

  猿猴啼叫,送行的人已散尽,落日挂在了江头。

  我独自伤心,而水也自顾自的流。

  同是被贬的臣子,而你却走得更远。

  青山过后万里,只有一叶孤舟。

  【赏析】

  首句描写氛围。“猿啼”写声音,“客散”写情状,“暮”字点明时间,“江头”交代地点。七个字,没有一笔架空,将送别的环境,点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。《荆州记》载渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”何况如今听到猿声的,又是处于逆境中的`迁客,纵然不浪浪泪下,也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”,也都不是纯客观的景物描写。

  第二句“人自伤心水自流”,切合规定情景中的地点“江头”,这就越发显出上下两句有水乳交融之妙。此时日暮客散,友人远去,自己还留在江头,更感到一种难堪的孤独,只好独自伤心了,而无情的流水却只管载着离人不停地流去。两个“自”字,使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起,以无情水流反衬人之“伤心”,以自流之水极写无可奈何的伤心之情。

  三四句从“伤心”两字一气贯下,以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字,自己被逐已经不幸,而裴郎中被贬谪的地方更远,着重写出对方的不幸,从而使同病相怜之情,依依惜别之意,表现得更为丰富、深刻。末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相照应,而“青山万里”又紧承上句“更远”而来,既写尽了裴郎中旅途的孤寂,伴送他远去的只有万里青山,又表达了诗人恋恋不舍的深情。随着孤帆远影在望中消失,诗人的心何尝没有随着眼前青山的延伸,与被送者一道渐行渐远!

  从通篇来看,基本上采用了直陈其事的赋体,紧紧扣住江边送别的特定情景来写,使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深,别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇,甚能炼饰”(高仲武《中兴间气集》)。此诗写得如此清新自然,正见他的“炼饰”功夫。

  拓展阅读:刘长卿生平

  刘长卿,中国唐代诗人。字文房。因官至随州刺史,亦称刘随州。宣城(今属安徽)人,郡望河间(今属河北)。祖籍宣城,郡望河间,后迁居洛阳。姚合《极玄集》卷下云刘长卿为“宣城人”;又中唐林宝《元和姓纂》卷五分述诸郡刘姓云:“考功郎中刘庆约,宣州人;孙长卿,随州刺史。”林宝稍早于姚合,所记一致,足消人疑。宋陈振孙《直斋书录解题》,卷十九诗集类著录《刘随州集》十卷,并云:“唐随州刺史宣城刘长卿文房撰”,当据林、姚二氏之说。然《新唐书·艺文志》云称刘长卿为河间(今河北河间)人,《唐才子传》袭云:“河间人”,又同卷李季兰条:“知河间刘长卿有阴重之疾”。河间大概指其郡望而言。长卿一族,何时迁洛阳,殆不可考。及观刘集,知洛阳故业萦怀于中,感情甚深,断非居日浅短者可比。刘长卿《旧唐书》、《新唐书》都没有传记,关于他的生卒年,一直未有确考。闻一多认为其生年为公元709年,傅璇琮认为是710年左右或725年左右,还有其它的说法。卒年,一般认为是在789至791年之间;也就是说,刘长卿经历了玄宗、肃宗、代宗和德宗四朝。

  刘长卿为年轻时在嵩山读书,742-746年(唐玄宗天宝)间登进士第。一说755年(唐玄宗开元十四年),刘长卿可能才登进士第,但是还没有揭榜,便爆发安史之乱了。

  756年,唐肃宗即位,刘长卿被任命到苏州下属的长洲县当县尉。不久被诬入狱,遇大赦获释。

  758年(唐肃宗至德三年)正月,摄(代理)海盐令。

  760年(上元元年)春,被贬为潘州南巴(今广东电白)尉,但刘长卿并未到南巴实际任职。

  761年(上元二年)秋天,他又奉命回到苏州接受“重推”,旅居江浙。这时江南刚经历过刘展之乱,本来繁华富庶的吴郡一带变得破败萧条。

  770年(唐代宗大历五年)以后,历任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后。因为性格刚强,得罪了鄂岳观察使吴仲孺,被诬为贪赃,再次贬为睦州(今浙江淳安)司马。在睦州时期,与当时居处浙江的诗人有广泛的接触,如皇甫冉、秦系、严维、章八元等都有诗酬答。

  781年(唐德宗建中二年),又受任随州(今湖北随县)刺史。世称“刘随州”。

  784年(兴元元年)和785年(贞元元年)间,淮西节度使李希烈割据称王,与唐王朝军队在湖北一带激战,刘长卿即在此期间离开随州。

  刘长卿离开随州后,大约流寓江州,晚岁入淮南节度使幕。约卒于790(唐贞元六年)前后。

相关文章

元旦古诗

在日常学习、工作和生活中,大家总免不了要接触或使用古诗吧,古诗包括唐律形成以前所有体式的诗,也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。那么你有真正了解过古诗吗?下面是小编精心整理的元旦古诗锦集,希望能够帮助...
古诗名句2016-06-06
元旦古诗

杜甫的诗

导语:杜甫(公元712年-公元770年),字子美,自号少陵野老。汉族,祖籍襄阳,河南巩县(今河南省巩义)人。唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜...
古诗名句2017-01-07
杜甫的诗

祝贺春节的诗句

祝贺春节的诗句盛大隆重的.传统节日,古往今来,文人墨客每到此时,总是诗兴大发,吟诗作对,下面为大家整理了有关春节的诗句,一起来看看吧!  1、一年滴尽莲花漏。——毛滂《玉楼春·己卯岁元日》  2、昨夜...
古诗名句2019-06-02
祝贺春节的诗句

席慕容无怨的青春

导语:《无怨的青春》是台湾著名女诗人席慕蓉的诗的散文集,充满了田园式的牧歌情调和舒缓的音乐风格。下面由小编为大家整理的席慕容无怨的青春,希望可以帮助到大家! 一、席慕容《无怨的青春》原文: 在年轻的时...
古诗名句2013-05-05
席慕容无怨的青春

描写荷花的诗句古诗

描写荷花的诗句古诗绿叶丛中,一枝枝荷花亭亭玉立,像娇羞的'少女,满脸绯红,微微含笑。念彼荷戈士,穷年守边疆。 —— 杜甫《夏夜叹》笑指吾庐何处是?一池荷叶小桥横。 &mdash...
古诗名句2018-08-01
描写荷花的诗句古诗

描写春梦的诗句

描写春梦的诗句春绿梁溪燕贯门,  雨浓晨霭梦销魂。  花噙玉露盈幽韵,  心寄东风恋野村。  仙境舒怀人得意,  晓窗濯眼影无痕。  忽知帘内未盛景,  暗自相思枕上温。  在梦里,我握过你的手,  ...
古诗名句2012-04-06
描写春梦的诗句