《对雪》古诗阅读及翻译

《对雪》古诗阅读及翻译

　　【诗句】山雨不作泥，江云薄为雾。晴飞半岭鹤，风乱平沙树。

　　【出处】唐·杜甫《对雪》。

　　【意思】

　　山中落雨的时候，没有泥水冲下山 坡。江上的云淡淡的，好象已成了雾。山中的`树木繁茂，所以虽有雨水 也被树叶遮挡、树根吸收，而不会将泥块冲下。诗句无意中说出山中植被 在水土保持中的重要作用。而江上淡淡的云成了朦胧的雾，此为作者的 想象。山中烟雨本是朦胧、云薄为雾也很朦胧，这种朦胧的意境给人一 种说不尽的美感，使山中、江上俱为人所深深向往。

　　天晴了，野鹤飞满了半座山岭。一阵 风过，刮乱了平静的沙滩上的树木。鹤喜欢晴朗的天气，所以才在天晴 时飞集在山岭上，享受这大好时光。雨后无风，树木也很平静。忽然吹 过一阵风，树叶便飒飒乱响，随风摆动。“乱”字极写树枝、树叶被风 吹得凌乱纷披的样子。两句诗描写的是雨后山上、江边的特有景象。