李商隐《凉思》译文及注释

李商隐《凉思》译文及注释

  《凉思》

  朝代:唐代

  作者:李商隐

  原文:

  客去波平槛,蝉休露满枝。

  永怀当此节,倚立自移时。

  北斗兼春远,南陵寓使迟。

  天涯占梦数,疑误有新知。

  韵译

  当初你离去时春潮漫平栏杆;

  如今秋蝉不鸣露水挂满树枝。

  我永远怀念当时那美好时节;

  今日重倚槛前不觉时光流逝。

  你北方的住处象春天般遥远;

  我在南陵嫌送信人来得太迟。

  远隔天涯我屡次占卜着美梦;

  疑心你有新交而把老友忘记。

  注释

  ①槛:栏杆。蝉休:蝉声停止,指夜深。

  ②北斗:指客所在之地。南陵:今安徽南陵县。指作者怀客之地。寓使:指传书的使者。

  ③占梦:占卜梦境。新知:新的知交。

  ④永怀:长思。

  ⑤倚立:意谓今日重立槛前,时节已由春而秋。

  ⑥南陵:今安徽东南。

相关文章

思乡返乡的诗

在平日的学习、工作和生活里,大家肯定对各类古诗都很熟悉吧,古诗的格律限制较少。那什么样的古诗才是大家都称赞的呢?下面是小编收集整理的关于思乡返乡的古诗,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。  思乡...
古诗名句2019-07-03
思乡返乡的诗

自信的诗句整理解读

自信的诗句整理赏析1、胜人者有力,自胜者强。——《老子》第三十三章  2、生当作人杰,死亦为鬼雄。——李清照《乌江》  (作者简介:李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“...
古诗名句2015-08-01
自信的诗句整理解读

于描写冬天景象的诗句

于描写冬天景象的诗句不知庭霞今朝落,疑是林花昨夜开。  晋·谢道蕴《咏雪联句》  忽如一夜春风来,千树万树梨花开。  唐·岑参《白雪歌送武判官归京》  白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。  唐·韩愈《春...
古诗名句2011-09-04
于描写冬天景象的诗句

初中秋季美景诗句

初中秋季美景诗句我们每一个季节的景色都有它们自己的特色,秋天的景色自古就有很多诗人在描写,下面是小编整理的初中秋季美景诗句,欢迎阅读。  1、自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。——【唐】刘禹锡《秋词》 ...
古诗名句2019-05-01
初中秋季美景诗句

雨天思念的诗句

雨天思念的诗句引导语:相思似海深,旧事如天远。我们一起来学习下面小编整理的一些雨天思念的.诗句,与大家分享阅读。举头望明月,低头思故乡。    ——《静夜思》感时花溅泪,恨别鸟...
古诗名句2011-02-04
雨天思念的诗句

“鸟带夕阳投远树,人冲腊雪往边沙”全诗鉴赏

“鸟带夕阳投远树,人冲腊雪往边沙。”出自黄滔《别友人》 已喜相逢又怨嗟,十年飘泊在京华。 大朝多事还停举,故国经荒未有家。 鸟带夕阳投远树,人冲腊雪往边沙。 梦魂空系潇湘岸,...
古诗名句2012-05-01
“鸟带夕阳投远树,人冲腊雪往边沙”全诗鉴赏