李白《赠清漳明府侄聿》唐诗品读

李白《赠清漳明府侄聿》唐诗品读

　　作品介绍

　　《赠清漳明府侄聿》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第168卷第27首。这首诗是李白赠给侄子李聿的作品。全诗共四十句二百字。李聿当时任清障县令，李白以此诗赞颂李聿的美政。

　　原文

　　赠清漳明府侄聿

　　作者：唐·李白

　　我李百万叶，柯条布中州。

　　天开青云器，日为苍生忧。

　　小邑且割鸡，大刀伫烹牛。

　　雷声动四境，惠与清漳流。

　　弦歌咏唐尧，脱落隐簪组。

　　心和得天真，风俗犹太古。

　　牛羊散阡陌，夜寝不扃户。

　　问此何以然，贤人宰吾土。

　　举邑树桃李，垂阴亦流芬。

　　河堤绕绿水，桑柘连青云。

　　赵女不冶容，提笼昼成群。

　　缲丝鸣机杼，百里声相闻。

　　讼息鸟下阶，高卧披道帙。

　　蒲鞭挂檐枝，示耻无扑抶。

　　琴清月当户，人寂风入室。

　　长啸一无言，陶然上皇逸。

　　白玉壶冰水，壶中见底清。

　　清光洞毫发，皎洁照群情。

　　赵北美佳政，燕南播高名。

　　过客览行谣，因之诵德声。

　　注释

　　1、清漳:唐县名，在今河北广平县东北。明府:县令。

　　2、叶:世。柯条:枝条。

　　3、青云器:高远之材。颜延年《五君咏》:“仲容青云器”。

　　4、雷声:《白氏六帖事类集》卷二一:“雷震百里，县令象之，分土百里。”清漳:源出山西平定县大龟谷，在河北、河南两省边境与浊漳合流，统称漳河。

　　5、唐尧:琴曲名。

　　6、脱落:犹脱略，不受拘束之意。簪组:指官吏的服饰。隐簪组，即吏隐之意。

　　7、天真:指未受礼俗影响的天性。太古:指唐尧以前的远古时期。

　　8、阡陌:田间小路。扃户:闭户。

　　9、宰:治理。

　　10、举邑:全县。

　　11、柘:又名黄桑，叶可饲蚕。

　　12、赵女:清漳县先秦时属赵国。相传赵地出美女。冶容:女子妖冶其容。笼:竹篮，用以盛桑叶。

　　13、缲丝:抽理蚕丝。百里:指一县之境。

　　14、讼息:指政治清明，百姓没有争讼。鸟下阶:谢灵运《斋中读书》:“虚馆绝净讼，空庭来鸟雀。”

　　15、披:翻阅。道峡:道书。

　　16、陶然:和乐貌。上皇:指伏羲氏。古人想象伏羲氏之世社会安定，生活闲适。

　　17、“白玉”四句:郁贤皓注:“四句以白玉壶中水清澈见底喻李政治清明，洞察一切。”鲍照《代白头吟》:“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”

　　18、赵北、燕南:指清漳一带，清漳在古赵国北部，古燕国之南。

　　19、行谣:道路之歌。

　　翻译

　　我们李家宗族人丁兴旺，超过百万，遍布神州。

　　你是天生的青云之士，日夜为百姓着想。

　　现在在这个小县暂时牛刀小试，以后会升大官的，再宰大牛吧。

　　你的好名声县内轰动，惠政廉洁犹如清清的漳河水。

　　你歌颂继承唐尧业绩，潇洒磊落，隐居在官宦之中。

　　你心与天道合一，推崇太古淳朴的社会风尚。

　　田野到处是牛羊，夜里大家都不关门睡觉。

　　问如何把社会治理得如此繁荣安定？回答是：有圣贤之人掌管县政。

　　全县都栽种桃树李树，既可遮阴又有花赏有果吃。

　　修建了河堤治理水患，桑树绵绵远布天边。

　　县里的女人都不修饰妖冶的面容，提着竹篮成群采摘桑叶。

　　家家都在缲丝织布，百里内纺织机的声音处处闻。

　　没有什么讼诉，公堂无事，鸟飞堂前；你终日高卧披阅道书。

　　手下官僚也很廉洁能干，用不着怎么监督，堂上挂着的草鞭子，只是摆摆威慑的样子。

　　夜晚自己对月弹琴，心静风来人自凉。

　　有时候长啸一声，那滋味就是上皇陶然舒畅的感觉。

　　你纯洁如玉壶冰心，一见到底。

　　你智慧如日，明察秋毫，体谅民情。

　　燕赵之地都传颂你的业绩名声，你是个好官。

　　我路过此地，听到百姓歌颂你的民谣，不禁为你的德行高歌一曲。

　　赏析

　　清漳，古县名，公元596年（隋开皇十六年）设，公元843年（唐会昌三年）废。唐时清漳县城在今河北省广平县清漳村一带。据郭沫若的《李白杜甫年表》、詹锳《李白诗文系年》记载，公元752年（唐玄宗天宝十一载）春天，李白来到了如今的邯郸一带，而此时，他的侄子李聿，恰巧在清漳县做县令，于是诗人前往拜访。

　　千里之外遇宗侄，又有美酒可饮，美景可赏，心情不错的李白挥笔写下了这首《赠清漳明府侄聿》诗，诗中描绘了这样一番景象：清漳县到处是桃树、梨树，不仅浓阴匝地，而且还溢满香气；碧绿的漳河水从城东南缓缓流过，帆船点点、渔歌互答；大堤上长满了茂密的桑树林，高耸的树枝仿佛要伸到天上去，美丽的清漳姑娘不知道化妆，白天成群地提着笼子去采桑叶；夜晚缫丝的机杼声，百里之外都能听到。对于侄子的执政能力，诗人也大加赞赏了一番：由于没有案件，小鸟经常停留在县衙大堂的台阶上，而县令天天躺坐在床上无所事事；牛羊散于阡陌之间不用人看管，老百姓晚上睡觉连门也不用关，如此民风也许只有尧舜的太古时代才有吧。最后，诗人写道：“赵北美嘉政，燕南播高名。过客览行谣，因之诵德声。”以此赞颂李聿的美政。

　　作者介绍

　　李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的李白的诗全集栏目。()

　　李白的诗歌创作带有强烈的'主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。