白居易《望驿台》译文及注释

白居易《望驿台》译文及注释

　　《望驿台》

　　朝代：唐代

　　作者：白居易

　　原文：

　　靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。

　　两处春光同日尽，居人思客客思家。

　　译文

　　靖安宅里，天天面对着窗前的碧柳，凝眸念远;望驿台前，春意阑珊，花儿纷纷飘落到地面。两处美好的春光，在同一天消尽;此时，家里人思念着出门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的'亲人。

　　注释

　　(1)《望驿台》：这是白居易应和好友元稹的诗。

　　(2)当窗柳：意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。

　　(3)望驿台：在今四川广元。驿：旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。

　　(4)居人：家中的人。诗中指元稹的妻子。

　　(5)客：出门在外的人。指元稹。