酒酣夜别淮阴市月照高楼一曲歌的意思及全诗翻译赏析

酒酣夜别淮阴市月照高楼一曲歌的意思及全诗翻译赏析

　　《赠少年》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言绝句。“酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌”这两句是寓意： 以韩信的襟抱期待自己,向昔日的耻辱和飘零身世告别。下面是小编整理的“酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌”的意思及全诗翻译。参考一下。

　　“酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌”这两句是寓意：

　　以韩信的襟抱期待自己，向昔日的耻辱和飘零身世告别；在高楼之上对着明月，和少年知音纵情歌唱，以期共勉。诗句用典寄托怀抱，把写景叙事融为一体，因景见情，含蓄隽永，字里行间透露出一股豪气和不平之鸣。

　　出自温庭筠《赠少年》

　　江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。

　　酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。

　　注释

　　①“江海”句：江海，泛指外乡。忽遇友人本当高兴，由于彼此失意，故觉颇多苦恨。

　　②“秋风”句：在秋风箫瑟的时节，诗人与一少年相遇。彼此情意相投，瞬息又要分别，自然流露出无限离愁与别恨，给人以极深的艺术感染。“叶下，指秋风吹得树叶纷纷落下，借以渲染客恨。

　　③淮阴市：市，商业交换场所，古称“市”，碑立于淮安老城府市口。

　　④“月照”句：最后在高楼对月，他和少年知音，放歌一曲以壮志告勉，表达豪放不羁的情怀。

　　参考译文

　　漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。

　　深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。

　　赏析

　　《赠少年》是唐代诗人温庭筠创作的一首七绝。此诗描写诗人与一少年相逢又相别的场面，表达了无限的离恨别情，抒发了深沉的豪情壮怀。

　　作品大意写浪迹江湖的诗人，在秋风萧瑟的时节与一位少年相遇。彼此情味相投，但只片刻幸会，随即就分手了。诗人选择相逢又相别的瞬间场面来表现“客恨”，自然地流露出无限的离恨别情，给人以颇深的艺术感染。

　　诗中的“客恨”不是一般的离愁别恨。这首小诗是借客游抒写作者落拓江湖的“不遇”之感。

　　客游他乡，忽遇友人，本当使人高兴，但由于彼此同有沦落江湖、政治失意之感，故觉颇多苦恨。尤其在这金风起浪、落叶萧萧的秋天，更容易触动游子的愁肠了。“秋风叶下洞庭波”，是化用《楚辞》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的诗句，描绘南方萧索的秋色，借以渲染“客恨”，并非实指。和下文的“夜别淮阴市”一样，都是借意。

　　诗的前半融情入景，“客恨”的含意还比较含蓄。后半借酒消愁，意思就显露得多了。“酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌”。“淮阴市”，固然点出话别地点，但主要用意还是借古人的酒杯浇胸中的块垒。这里是暗用淮阴侯韩信的故事。韩信年少未得志时，曾乞食漂母，受辱胯下，贻笑于淮阴一市。而后来却征战沙场，成为西汉百万军中的统帅。温庭筠也是才华出众，素有大志，但因其恃才傲物，终不为世用，只落得身世飘零，颇似少年韩信。故“酒酣夜别淮阴市”句，正寓有以韩信的襟抱期待自己，向昨天的耻辱告别之意。所以最后在高楼对明月，他和少年知音放歌一曲，以壮志共勉，正表达了一种豪放不羁的情怀。

　　这首诗善于用典寄托怀抱，且不着痕迹，自然地与写景叙事融为一体，因景见情，含蓄隽永。暗用韩信故事来自述怀抱之后，便引出“月照高楼一曲歌”的壮志豪情。“月照高楼”明写分别地点，是景语，也是情语。四个字点染了高歌而别的背景，展现着一种壮丽明朗的景色。它不同于“月上柳梢”的缠绵，也有别于“晓风残月”的悲凉，而是和慷慨高歌的情调相吻合，字里行间透露出一种豪气。这正是诗人壮志情怀的写照。诗贵有真情。温庭筠多纤丽藻饰之作，而此篇却以峻拔爽朗的面目独标一格，令人耳目一新。

　　温庭钧简介

　　【作者简介】温庭筠（812－870年），又名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县）人，晚唐诗人、花间派词人，与李商隐齐名，时称“温李”。温庭筠屡试不第，曾任隋县和方城县尉，官至国子助教。他不受羁束，喜欢讽刺权贵，因放浪而受时俗轻视。温庭筠一生坎坷，潦倒而终。他精通音律，善琴笛，好艳词。他才思敏捷，据说叉手一吟便成一韵，八吟成诗，人称“温八叉”。

　　【书籍简介】温庭筠的诗，现存三百十余首。其古体诗多为乐府，取法李贺，辞藻瑰丽。吊古兴亡之慨的，如《春江花月夜词》、《吴苑行》；同情征夫戍妇的，如《塞寒行》、《边笳曲》；表现田家劳苦生活的，如《罩鱼歌》、《会昌丙寅丰岁歌》等，都富有现实意义。

　　温庭筠近体诗的取材，更加广泛，朋友赠答、抒写身世、咏古赋物、羁旅行役等，都在其列。其中贯穿着怀才不遇的主线，并从各个侧面反映了中下层士人的思想情绪。《过陈琳墓》、《苏武庙》借古咏怀，在“词客有灵应识我，霸才无主始怜君”、“茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川”的慨叹中，反映了思想与现实的矛盾。《旅泊新津却寄一二知己》、《利州南渡》等，流露出浓重的羁旅行役、去国离乡之感。至于《题柳》、《长安春晚》这样的咏物诗，则常有情感上的寄托，以“千门九陌花如雪，飞过宫墙两不知”、“九重细雨惹春色，轻染龙池杨柳烟”的杨柳，寓咫尺荣枯的感叹，和依恋唐王朝的心情。

　　温庭筠的五七言律诗，多华艳、清新流利，与乐府诗的绮丽有所不同。“波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归”（《利州南渡》）、“鸡声茅店月，人迹板桥霜”（《商山早行》）等名言俊语，历来为人传诵。温庭筠诗中，绮丽感伤的一面，已渐露出由诗变为词的端倪。如“阶前碎月铺花影”（《生禖屏风歌》）、“云髻几迷芳草蝶，额黄无限夕阳山”（《偶游》）等句，从字面到意境都接近词。这也难怪，他的词作在《花间集》中，占有重要一席。

　　【版本】现存温集版本，有清初钱曾精抄宋本《温飞卿集》七卷，别集一卷，《四部丛刊》据以影印；明毛晋汲古阁刻本名《金荃集》，卷数相同；另有《温飞卿诗集笺注》九卷，前七卷是正集，卷八是别集，卷九是逸诗，明曾益注，清顾予咸、顾嗣立父子订补，注释颇详，有康熙三十六年（1697年）秀野草堂初刻本等，《四部备要》据以排印。1980年，上海古籍出版社出版了王国安校点本，并附有温庭筠的词和文，方便实用。

　　温庭钧生平介绍

　　才华横溢

　　关于温庭筠的生年，史籍无载。温集旧注断为唐穆宗长庆四年(824年)，夏承焘《温飞卿系年》以为生于元和七年(812年)。陈尚君《温庭筠早年事迹考辨》云生于德宗贞元十七年(801年)。梁超然《唐才子传校笺》同意陈尚君所考。以温庭筠生于贞元十七年算，卒于咸通七年(866年)，则他享年66岁。

　　温庭筠少敏悟，同其他有成就的诗人一样，自幼好学，苦心研习，除了善鼓琴吹笛外，尤长于诗词。《旧唐书》本传中说他“士行尘杂，不修边幅，能逐弦吹之音，为侧艳之词”。词有《握兰集》、《金荃集》，今不传。唯《花间集》中尚存有其词六十六首。孙光宪《北梦琐言》说温庭筠“才思艳丽，工于小赋，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而八韵成”。在中国古代，文思敏捷者，有数步成诗之说，而像温庭筠这样八叉手而成八韵者，极为罕见，实在令人惊叹之至!

　　才高累身

　　咸通六年(865 年)，温庭筠出任国子助教，次年，以国子助教主国子监试。曾在科场屡遭压制的温庭筠，主试与众不同，严格以文判等后，“乃榜三十篇以振公道”，并书榜文曰：“右，前件进士所纳诗篇等，识略精进，堪神教化，声调激切，曲备风谣，标题命篇，时所难著，灯烛之下，雄词卓然。诚宜榜示众人，不敢独断华藻。并仰榜出，以明无私。”将所试诗文公布于众，大有请群众监督的意思，杜绝了因人取士的不正之风，在当时传为美谈。而此举又给温庭筠带来了不幸。他完全以文判等，且榜之于众，已遭权贵不满，又所榜诗文中有指斥时政，温庭筠称赞“声调激切，曲备风谣”，更为权贵所忌恨。所以，宰相杨收非常恼怒，将温庭筠贬为方城尉。因主持公道而招忌被贬，所以纪唐夫送其赴方城时，诗云：“且饮绿醁销积恨，莫辞黄绶拂行尘。”遭受此次打击，再次被贬，年事已高的温庭筠在咸通七年(866 年)冬抑郁而死。《唐才子传》云“竟流落而死”。未知到方城后不久而死，还是未到方城便死了。一代才子，困顿失意而死，千载而下，人共憾之。他恃才傲物，蔑视权贵。所以纪唐夫送他赴方城诗又云：“凤凰诏下虽沾命，鹦鹉才高却累身。”

　　当时权贵，可以排挤、压制温庭筠，使他仕途多舛，生活坎坷，却压制不了温庭筠的才华四溢。温庭筠终以他杰出的文学成就成为文学史上千古不朽的诗人。

　　温庭钧诗集

　　1 【送洛南李主簿】温庭筠

　　想君秦塞外，因见楚山青。槲叶晓迷路，枳花春满庭。

　　禄优仍侍膳，官散得专经。子敬怀愚谷，归心在翠屏。

　　2 【巫山神女庙】温庭筠

　　黯黯闭宫殿，霏霏荫薜萝。晓峰眉上色，春水脸前波。

　　古树芳菲尽，扁舟离恨多。一丛斑竹夜，环佩响如何。

　　3 【地肺山春日】温庭筠

　　冉冉花明岸，涓涓水绕山。几时抛俗事，来共白云闲。

　　4 【题陈处士幽居】温庭筠

　　松轩尘外客，高枕自萧疏。雨后苔侵井，霜来叶满渠。

　　闲看镜湖画，秋得越僧书。若待前溪月，谁人伴钓鱼。

　　5 【握柘词】温庭筠

　　杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。绣衫金騕褭，花髻玉珑璁。

　　宿雨香潜润，春流水暗通。画楼初梦断，晓日照湘风。

　　6 【题卢处士山居（一作处士卢岵山居）】温庭筠

　　西溪问樵客，遥识楚人家。古树老连石，急泉清露沙。

　　千峰随雨暗，一径入云斜。日暮飞鸦集，满山荞麦花。

　　7 【初秋寄友人】温庭筠

　　闲梦正悠悠，凉风生竹楼。夜琴知欲雨，晓簟觉新秋。

　　独鸟楚山远，一蝉关树愁。凭将离别恨，江外问同游。

　　8 【题丰安里王相林亭二首（公明太玄经）】温庭筠

　　花竹有薄埃，嘉游集上才。白蘋安石渚，红叶子云台。

　　朱户雀罗设，黄门驭骑来。不知淮水浊，丹藕为谁开。

　　偶到乌衣巷，含情更惘然。西州曲堤柳，东府旧池莲。

　　星坼悲元老，云归送墨仙。谁知济川楫，今作野人船。

　　9 【早秋山居】温庭筠

　　山近觉寒早，草堂霜气晴。树凋窗有日，池满水无声。

　　果落见猿过，叶干闻鹿行。素琴机虑静，空伴夜泉清。

　　10 【和友人盘石寺逢旧友】温庭筠

　　楚寺上方宿，满堂皆旧游。月溪逢远客，烟浪有归舟。

　　江馆白蘋夜，水关红叶秋。西风吹暮雨，汀草更堪愁。

　　11 【送人南游】温庭筠

　　送君游楚国，江浦树苍然。沙净有波迹，岸平多草烟。

　　角悲临海郡，月到渡淮船。唯以一杯酒，相思高楚天。

　　12 【赠郑处士】温庭筠

　　飘然随钓艇，云水是天涯。红叶下荒井，碧梧侵古槎。

　　醉收陶令菊，贫卖邵平瓜。更有相期处，南篱一树花。

　　13 【江岸即事】温庭筠

　　水容侵古岸，峰影度青蘋。庙竹唯闻鸟，江帆不见人。

　　雀声花外暝，客思柳边春。别恨转难尽，行行汀草新。

　　14 【赠隐者】温庭筠

　　茅堂对薇蕨，炉暖一裘轻。醉后楚山梦，觉来春鸟声。

　　采茶溪树绿，煮药石泉清。不问人间事，忘机过此生。

　　15 【渚宫晚春寄秦地友人】温庭筠

　　风华已眇然，独立思江天。凫雁野塘水，牛羊春草烟。

　　秦原晓重叠，灞浪夜潺湲。今日思归客，愁容在镜悬。

　　16 【碧涧驿晓思】温庭筠

　　香灯伴残梦，楚国在天涯。月落子规歇，满庭山杏花。

　　17 【送并州郭书记】温庭筠

　　宾筵得佳客，侯印有光辉。候骑不传箭，回文空上机。

　　塞城收马去，烽火射雕归。惟有严家濑，回环径草微。

　　18 【赠越僧岳云二首】温庭筠

　　世机消已尽，巾屦亦飘然。一室故山月，满瓶秋涧泉。

　　禅庵过微雪，乡寺隔寒烟。应共白莲客，相期松桂前。

　　兰亭旧都讲，今日意如何。有树关深院，无尘到浅莎。

　　僧居随处好，人事出门多。不及新春雁，年年镜水波。

　　19 【咏山鸡】温庭筠

　　万壑动晴景，山禽凌翠微。绣翎翻草去，红觜啄花归。

　　巢暖碧云色，影孤清镜辉。不知春树伴，何处又分飞。

　　20 【清旦题采药翁草堂】温庭筠

　　幽人寻药径，来自晓云边。衣湿术花雨，语成松岭烟。

　　解藤开涧户，踏石过溪泉。林外晨光动，山昏鸟满天。

　　21 【商山早行】温庭筠

　　晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。

　　槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。

　　22 【题竹谷神祠（一作谷神庙）】温庭筠

　　苍苍松竹晚，一径入荒祠。古树风吹马，虚廊日照旗。

　　烟煤朝奠处，风雨夜归时。寂寞东湖客，空看蒋帝碑。

　　23 【途中有怀】温庭筠

　　驱车何日闲，扰扰路岐间。岁暮自多感，客程殊未还。

　　亭皋汝阳道，风雪穆陵关。腊后寒梅发，谁人在故山。

　　24 【经李处士杜城别业】温庭筠

　　忆昔几游集，今来倍叹伤。百花情易老，一笑事难忘。

　　白社已萧索，青楼空艳阳。不闲云雨梦，犹欲过高唐。

　　25 【登李羽士东楼】温庭筠

　　经客有馀音，他年终故林。高楼本危睇，凉月更伤心。

　　此意竟难折，伊人成古今。流尘其可欲，非复懒鸣琴。

　　26 【题僧泰恭院二首】温庭筠

　　昔岁东林下，深公识姓名。尔来辞半偈，空复叹劳生。

　　忧患慕禅味，寂寥遗世情。所归心自得，何事倦尘缨。

　　微生竟劳止，晤言犹是非。出门还有泪，看竹暂忘机。

　　爽气三秋近，浮生一笑稀。故山松菊在，终欲掩荆扉。

　　27 【西游书怀】温庭筠

　　渭川通野戍，有路上桑干。独鸟青天暮，惊麏赤烧残。

　　高秋辞故国，昨日梦长安。客意自如此，非关行路难。

　　28 【送人东游】温庭筠

　　荒戍落黄叶，浩然离故关。高风汉阳渡，初日郢门山。

　　江上几人在，天涯孤棹还。何当重相见，尊酒慰离颜。

　　29 【寄山中友人】温庭筠

　　惟昔有归趣，今兹固愿言。啸歌成往事，风雨坐凉轩。

　　时物信佳节，岁华非故园。固知春草色，何意为王孙。

　　30 【偶题】温庭筠

　　孔雀眠高阁，樱桃拂短檐。画明金冉冉，筝语玉纤纤。

　　细雨无妨烛，轻寒不隔帘。欲将红锦段，因梦寄江淹。

　　31 【赠考功卢郎中】温庭筠

　　白首方辞满，荆扉对渚田。雪中无陋巷，醉后似当年。

　　一笈负山药，两瓶携涧泉。夜来风浪起，何处认渔船。

　　32 【题萧山庙】温庭筠

　　故道木阴浓，荒祠山影东。杉松一庭雨，幡盖满堂风。

　　客奠晓莎湿，马嘶秋庙空。夜深池上歇，龙入古潭中。

　　33 【春日寄岳州从事李员外二首】温庭筠

　　苒弱楼前柳，轻空花外窗。蝶高飞有伴，莺早语无双。

　　剪胜裁春字，开屏见晓江。从来共情战，今日欲归降。

　　从小识宾卿，恩深若弟兄。相逢在何日，此别不胜情。

　　红粉座中客，彩斿江上城。尚平婚嫁累，无路逐双旌。

　　34 【和段少常柯古】温庭筠

　　称觞惭座客，怀刺即门人。素向宁知贵，清淡不厌贫。

　　野梅江上晚，堤柳雨中春。未报淮南诏，何劳问白蘋。

　　35 【海榴】温庭筠

　　海榴开似火，先解报春风。叶乱裁笺绿，花宜插鬓红。

　　蜡珠攒作蒂，缃彩剪成丛。郑驿多归思，相期一笑同。

　　36 【李先生别墅望僧舍宝刹，因作双韵声】温庭筠

　　栖息消心象，檐楹溢艳阳。帘栊兰露落，邻里柳林凉。

　　高阁过空谷，孤竿隔古冈。潭庐同淡荡，仿佛复芬芳。

　　37 【敷水小桃盛开因作】温庭筠

　　敷水小桥东，娟娟照露丛。所嗟非胜地，堪恨是春风。

　　二月艳阳节，一枝惆怅红。定知留不住，吹落路尘中。

　　温庭钧名言

　　1、弱柳千条杏一枝，半含春雨半垂丝。

　　2、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？

　　3、牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。翠钿金压脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。

　　4、湖上，闲望。雨潇潇，烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝，梦魂迷晚潮。

　　5、星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。兰露重，柳风斜，满庭堆落花。虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。

　　6、铁马云雕共绝尘，柳营高压汉宫春。天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨。下国卧龙空寤主，中原得鹿不由人。象床宝帐无言语，从此谯周是老臣。

　　7、玉楼明月长相思，柳丝经枭娜春无力。

　　8、冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。

　　9、玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。

　　10、荡子天涯归棹远。春已晚，莺语空肠断。

　　11、雨后却斜阳，杏花零落香。

　　12、杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。

　　13、鸡声茅店月，人迹板桥霜。

　　14、不学杨白花，朝朝泪如雨。

　　15、梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。

　　16、千古恨，恨极在天涯，山月不知心里事，水风空落眼前花。（名言警句 ）摇曳碧云斜。

　　17、摇摇弱柳黄鹂啼，芳草无情人自迷。

　　18、柳丝长，桃叶小，深院断无人到。红日淡，绿烟轻，流莺三两声。雪香浓，檀晕少，枕上卧枝花好。春思重，晓妆迟，寻思残梦时。

　　19、梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。

　　温庭钧趣闻

　　唐时，温庭筠，字飞卿，旧名岐。当时和诗人李商隐齐名，被人们称为“温李”。他擅长小赋，才思敏捷，用词绮艳美丽。每次考试，按规定韵作赋，他只需要叉八次手而八韵作成，速度很快。他经常为邻座的考生代作文章，人们送他外号“救数人”。由于他不严格约束自己的言行，所以受到一些有身分的人的轻视。李义山对他说：“我近来作了一联，‘远比赵公，三十六军宰辅‘，没有得到偶句。”温庭筠说：“你怎么不对’近同郭令，二十四考中书‘?” 唐宣宗曾写有“金步摇”的句子，未能对出下句。收进士们对，温庭筠以“玉条脱”对上了，宣宗很赞赏。又有一药名“白头翁”，温庭筠以“苍耳子”为对，这样类似情况很多。宣宗爱唱《菩萨蛮》词，丞相令狐绹叫温庭筠代他撰词，并告诉温不要泄露此事。温庭均却把这事说了，因此令狐绹便疏远了他。温庭筠也说过“中书省内坐将军”，是讥讽宰相没学问。宣宗喜欢微服出行，有一次遇上了温庭均。温不认识皇帝，很傲慢地追问皇上说：“你是长史司马之流的大官吗?”皇帝说:"不是。" “温又问:"那你是大参簿尉之类的吧?" "皇上说:"不是。" 因此把温庭筠贬为坊城尉。皇帝在诏书中说：”读书人应以德为重，文章为末。你这样的'人，品德不可取，文章再好也是弥补不上的。” 温庭筠负有不羁之才，没有得到机遇用他，最后竟流落而死。豳国公杜悰从西川调到淮海，温庭筠到了韦曲的林亭，写了一首诗：

　　卓氏炉前金线柳，随家堤畔锦帆风。

　　贪为两地行霖雨，不见池莲照水红。

　　豳公看到后，赏他绢布一千匹。吴兴的沈徽说：“温庭筠曾在江淮一带当过老师，因此改名庭筠。每年科举考试时，他常为人代作文章。” 侍郎沈询主持的一次考试中，为温庭筠单设了一个座位，不和其他考生相邻。第二天，在帘前请温庭筠说：“以前那些应举考试的人，都是托你代作诗文，我这次的考场上，没有人托你吧。希望你自我勉励吧。”把温庭筠打发走了。从此以后，温更加不得意。

　　累身岂止干皇帝

　　在封建时代，一个读书人即便有最好的文才，若接连不断地得罪了上级，那他青云直上的希冀恐怕就会被无声无息地取消了。这可真是令人深感悲哀的事情。

　　晚唐时期的著名诗词作家温庭筠，就是这样的一个“代表”。他少年时期便已天才雄赡，词气英发，能在很短的时间内写成数万字的文章，却丝毫不觉得费力。他只要把手交叉着调弄了八次，一首声情并茂的七律诗便出来了。但只是很可惜，他在考场里的出色表现只能代人捉刀，而他自己却始终是那么不如意。只是他的文名委实太大了，以至于连爱好写诗的宣宗皇帝，因想不出拿什么来对“金步摇”时，遂想要让这个还考不取进士的温庭筠来对;温当即就对以“玉条脱”，宣宗也不得不佩服他这敏捷的才思了。针对“白头翁”，温庭筠就来个“苍耳子”;这对仗也极工稳，所以自然又引来了人们的一片赞叹之声。

　　而温却是一个性格放荡不羁的人，为此，他给自己后来的生活添了许多麻烦。在一个冬日里，天色比较阴暗，爱好微服出行的宣宗跟温庭筠在一个旅馆里凑巧遇上了，但他俩当时互不认识;温比较傲慢，而且还带有戏谑的口吻问宣宗：“您不就是当司马、长史之类的官吗?”在得到否认后，温又继续问询：“那么，您莫非就是那些县尉、主簿之类的人吧?”对温所涉的一众小官，宣宗只得说道：“皆非也!”回宫后，宣宗心里实在觉得不痛快，遂命令宰相把温贬谪到了方城当县尉去。为此，给他送行的一群诗友都为之深深叹息;在大家为这次送行所做的诗里，诗人纪唐夫的七律诗是写得最好的，其诗云：

　　何事明时泣玉频，长安不见杏园春。

　　凤凰诏下虽沾命，鹦鹉才高却累身。

　　且尽绿醹销积恨，莫辞黄绶拂行尘。

　　方城若比长沙路，犹隔千山与万津。

　　事实上，温庭筠在冒犯皇帝被贬谪到远方任小官之前，他还得罪过时任宰相的令狐绹，致使他受到疏远，导致他的仕途尤其蹭蹬不堪。

　　当时，宣宗爱好听那些漂亮的宫女歌唱《菩萨蛮》词，但文墨有限的名宦之子、宰相令狐绹便把这事儿交给了温办理。温把词写好并让令狐呈献给皇帝后，当即就得到了赞赏。令狐原本吩咐过温不要把这代作词的实情“捅”出去，结果温还是给捅了出去。这样一来，觉得自己的老脸无处可搁的令狐绹不觉大怒，从而就疏远了温;使温在考进士时受尽磨折。但温毕竟是很有才华的，后来令狐仍向他咨询一些事情。谁知温又慢条斯理地拿令狐开玩笑，说大人所要解决的问题，在《南华经》里便可找到;要知道，它并不是什么冷僻的书嘛，所以相公在治理国家大事之余，也不妨多看看些书。这话更是惹恼了令狐绹，从而他就不再理会温了。所以温在诗里就写有“因知此恨人多积，悔读《南华》第二篇”的句子，用来表明他自己的深沉慨叹，但于事却已无补了。

　　到了懿宗咸通七年(866年)，仕途上略微有些起色的温庭筠，出任选拔秀才的主考官。由于自身深受进士考试的一再打击，所以他对那些贫寒家庭出身的读书人很能照顾，极力予以荐拔。但他的官也就仅仅做到国子助教而已，后来他却又不幸流落而死。这可真要令人为之洒上一掬同情之泪了!