《非所言勿言》原文及译文

《非所言勿言》原文及译文

  非所言勿言,以避其患;非所为勿为,以避其危;非所取勿取,以避其诡;非所争勿争,以避其声。明者视于冥冥,智者谋于未形;聪者听于无声;虑者戒于未成。世之溷浊而我独清;众人皆醉而我独醒。

  译文

  不该说的(话)不要说,这样可以避免其中的灾祸;不该做的(事)不要做,这样可以避免其中的危险;不该拿的(东西)不要拿,这样可以避免其中的欺诈;不该争抢的(东西)不要争抢,这样可以避免别人的闲言碎语【或:避免名声】。眼力佳的人【或:明智的人】在混沌中能看得很仔细,有智慧的人在无声无息中计划;一个聪明的人在无声无息中能听到一丝端倪,善于思考的人能在未成功前就做好准备。世界是浑浊的,而唯有我是清白的;所有的人都醉了,只有我一个人清醒。

  翻译

  患:祸害、灾难。

  冥冥:糊涂,愚昧的样子。

  谋:谋划,计划。

  戒:防备、戒备。

  诡:欺诈、奸猾。

  声:声望、名声。

  溷(hún):浊:浑浊。

  诡:欺诈,奸猾

  谋:谋划

  【阅读训练】

  1. 解释:

  (1)患 (2)冥冥 (3)谋(4)戒

  2.翻译

  聪者听于无声;虑者戒于未成。

  3.“世之溷浊而我独淸,众人皆醉而我独醒”中的“独清”、“独醒”的具体体现是什么?

  【参考答案】

  1.(1)祸害,灾难 (2)糊涂、愚昧的`样子(昏暗的样子)(3)谋划(4)防备,戒备

  2.聪明的人,还没有一点声响时就预计到了;会思考的人还没有成功时就做好防备。

  (听力灵敏的人能在无声中听到声音;善于思考的人能在祸患没发生时做好防备。)

  3.非所言勿言,以避其患;非所为勿为,以避其危;非所取勿取,以避其诡;非所争勿争,以避其声。

相关文章

春天的诗句古诗

春天的诗句古诗古往今来,无数文人墨客对“春”情有独钟:白居易醉心于江南春色,《忆江南》传世于今;苏轼感怀身世际遇,借春光抒写《蝶恋花》;杜甫的'《春夜喜雨》融情于景,读来朗朗上...
古诗名句2015-02-08
春天的诗句古诗

描写冬天的诗句有什么

描写冬天的诗句有什么一年四季之中,最为寒冷的就是冬季,寒冷的冬季除了冷空气之外还有我们最为期待的皑皑白雪。下面是小编整理收集的.描写冬天的诗句,欢迎阅读参考!  1、西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。—...
古诗名句2011-03-04
描写冬天的诗句有什么

天苍苍野茫茫风吹草低见牛羊的意思及全文解读

天苍苍野茫茫风吹草低见牛羊 天地无边无际 风吹过去把草吹倒 看见了牛羊 形容大草原的美景敕勒歌 北朝民歌敕勒川, 阴山下, 天似穹庐, 笼盖四野。天苍苍, 野茫茫, 风吹草低见牛羊。①敕勒川――敕勒...
古诗名句2015-05-07
天苍苍野茫茫风吹草低见牛羊的意思及全文解读

运动的诗句

运动的诗句一座桥,名为奈何。一条河,名为忘川。三生石畔,伊人仍旧。愿,陪君醉笑三千场,不诉离殇。忆,人如玉,破碎虚空。惜,飞鸿过尽字字愁,情难思量。境花水月弹指间。他,笑饮孟婆汤。她,不掬美人泪。和雨...
古诗名句2013-02-03
运动的诗句

鹊踏枝古诗

在学习、工作乃至生活中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的古诗吧,古诗的格律限制较少。你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗?以下是小编为大家整理的关于鹊踏枝古诗,仅供参考,大家一起来看看吧。  [...
古诗名句2018-09-02
鹊踏枝古诗

莫言的作品简介

引导语:莫言说,当代文坛没有出现大作家,才使我这样的人得以成名。这一点必须非常清楚。来看看莫言的作品简介。 莫言作品简介 《红高粱家族》是莫言向中国当代文学奉献的一部影响巨大的作品,被译成近二十种文字...
古诗名句2018-07-04
莫言的作品简介