减字木兰花纳兰性德翻译赏析 阅读答案

减字木兰花纳兰性德翻译赏析 阅读答案

减字木兰花纳兰性德翻译赏析 阅读答案,这是清代著名词人纳兰性德所创作的一首词,描写了他在宫中与青梅竹马的表妹见面的情景。

原文:

减字木兰花·相逢不语

纳兰性德

相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。

待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗。

减字木兰花·相逢不语字词解释:

1.芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。

2.小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。

3.鬟(huán),总发也。

4.凤翘:古代女子凤形的头饰。

5.直为句:意思是由于害怕别人发现自己的多情。 直为,只是由于……。 凝情,深细而浓烈的感情。

6.回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。

减字木兰花·相逢不语翻译:

相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。

等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。

减字木兰花·相逢不语阅读答案:

试题:

1.这首词塑造了一个怎样的人物形象?试作简要概括。(4分)

2.“转过回廊叩玉钗”是让人津津乐道的名句,试结合全词谈一下此句的妙处。

答案:

1.塑造了一个情窦初开,对于爱情既向往又羞涩,急于表达自已的心情而又欲言又止的少女形象。

2.此句是细节描写,细致描绘了少女轻叩玉钗的微妙动作。通过这一细微的动作描写,含蓄地表现了少女心怀幽情、娇羞难言的复杂心境。

减字木兰花·相逢不语创作背景:

据清代无名氏《赁庑笔记》记载:“纳兰眷一女,绝色也,有婚姻之约。旋此女入宫,顿成陌路。容若愁思郁结,誓必一见,了此夙因。会遭国丧,喇嘛每日应入宫唪经,容若贿通喇嘛,披袈娑,居然入宫,果得彼妹一见。而宫禁森严,竟不能通一语,怅然而出。”

表妹从小和容若两小无猜,过着无忧无虑的日子,还及得表妹曾暗示容若的那句:“清风朗月,辄思玄度。”只可惜年幼的容若当时并未理解其中真正的含义。后来表妹因选秀而入深宫,二人从此成陌路,天涯两端。因国丧,皇宫要大办道场,容若利用此次机会得以和表妹相见。咫尺间隔,却只有“相逢不语”,而这一相逢,更无情地成为他们的最后一见。

减字木兰花·相逢不语赏析:

小令一般用作抒情,用作描写人物则是少见,且是极为困难的。而这首词,却以精炼的笔触,描摹了一位多情的可爱的少女的形象。词的上片侧重静态的刻画,写出了少女外貌的美丽动人。下片侧重于动态的摩画,将其一刹那间复杂娇羞的心理表现的惟妙惟肖。全篇情景俱到,形神俱佳,生动感人。

上阕开头四字便采用白描的`手法,描写了一幅紧扣心弦,相爱者偶然相遇,心事却难以诉说, 只能四目交投,默默远走的场景。这种神态,恰是人物内心矛盾的真切表达,尽见苦闷之状。第二句通过细节描写写情人貌美好像一朵带露的芙蓉一样摇曳生姿,后二句是描摹美人突然间脸飞红晕,抖动的玉钗泄露了心事。恰是一幅静态人物素描。下阕承接上文:乍一相逢,再难见面,“待将低唤”,可是声音还未出口,又咽了回去。只因“恐人见”。可如此分开又心存不甘,于是抓紧时间,转过回廊,在不显眼的地方轻叩玉钗。这暗示的举动,在满是温情的心中又深蕴着万般无奈的凄苦,那是心上不变的暗号,容若知道,她也知道。其实有时候,绝了心念,也不是坏事。

这首词在艺术性上的成就,首先是人物描写的成功,塑造了一个含羞少女的形象。先写肖像,她是那么可爱,简直就是一朵带雨滴的荷花,脸庞羞得泛起红潮,就更加妩媚迷人。乍一相逢,机会难得,有多少话要互相诉说,但又怕别人看见,只好匆匆离开。动作描写,生动再现了少女轻叩玉钗的举动,不是轻佻,而是少女内心复杂活动排解矛盾后做出的重大决定,即情定终生。通过一系列动作描写,表现了少女复杂的内心世界。

其次是环境描写,把人物限定在回廊的一个典型的环境里,使这场会面更加难忘。就是在这个回廊里,他们幽情暗结。也许是初恋使人难以忘怀,在《虞美人》一词中他写有“回廊一寸相思地”;在《红窗月》中写有“犹记回廊影里誓生生”。因此,回廊也就成为这首词的一个重要意象。

个人资料:

纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,字容若,满洲正黄旗人,原名成德,避太子保成讳改名为性德,一年后太子更名胤礽,于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清朝著名词人。父亲是康熙朝武英殿大学士、一代权臣纳兰明珠。[1] 母亲爱新觉罗氏是英亲王阿济格第五女,一品诰命夫人。其家族——纳兰氏,隶属正黄旗,为清初满族最显的八大姓之一,即后世所称的“叶赫那拉氏”。纳兰性德的曾祖父,是女真叶赫部首领金石台。金石台的妹妹孟古,嫁努尔哈赤为妃,生皇子皇太极。

自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒徐文元赏识,推荐给内阁学士徐乾学。十八岁参加顺天府乡试,考中举人。十九岁参加会试中第,成为贡士。康熙十二年因病错过殿试。康熙十五年补殿试,考中第二甲第七名,赐进士出身。

拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学

汇编——《通志堂经解》,深受皇帝赏识,为今后发展奠定基础。

他的词以“真”取胜:写景逼真传神。词风“清丽婉约,哀感顽艳,格高韵远,独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等,

纳兰性德于康熙二十四年(1685年)暮春抱病与好友一聚,一醉一咏三叹,而后一病不起。七日后,于康熙二十四年五月三十日(公元1685年7月1日)溘然而逝,年仅三十岁(虚龄三十有一)。

相关推荐:

春风 王安石 翻译

游庐山宿栖贤寺阅读答案翻译赏析

相关文章

诗中有夏的诗句

诗中有夏的诗句夏天来了,碧蓝的天空上,太阳公公发出了强烈的光芒。下面是小编分享的诗中有夏的'诗句,欢迎大家阅读!  1、仲夏苦夜短,开轩纳微凉。——唐·杜甫《夏夜叹》  2、欲把西湖比西子,淡妆浓抹总...
古诗名句2019-08-01
诗中有夏的诗句

舍不得离开[]

我曾想着为我们的分别写一首诗,谱一曲歌,画一张画,但心中只是想着,留下些美好的回忆,而且那些作品还包含了我们所有的记忆,我们的喜怒哀乐。可到了快要离开的时候,我才想对你们说:“怎么办?我的同学们?又是...
古诗名句2019-02-05
舍不得离开[]

江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微

“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。”出处出自 唐代 杜牧 的《九日齐山登高》“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。”全诗 《九日齐山登高》唐代杜牧江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满...
古诗名句2017-06-07
江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微

白居易诗句

在学习、工作乃至生活中,大家都对那些朗朗上口的诗句很是熟悉吧,诗句语言言简义丰,具有凝练和跳跃的特点。那什么样的诗句才算得上是经典呢?下面是小编为大家收集的白居易诗句,欢迎大家分享。白居易诗句1闰九月...
古诗名句2019-09-06
白居易诗句

描写下雪的七言诗句

描写下雪的七言诗句导语:雪,像烟一样轻,像银一样白,飘飘摇摇,纷纷扬扬,从天空中洒下来。以下小编为大家介绍描写下雪的`七言诗句文章,欢迎大家阅读参考!  描写下雪的七言诗句  1、《白雪歌送武判官归京...
古诗名句2016-06-04
描写下雪的七言诗句

秋月的诗句

在平平淡淡的日常中,大家都接触过很多优秀的诗句吧,诗句语言凝练而形象性强,具有鲜明的节奏。你知道什么样的诗句才能算得上是好的诗句吗?下面是小编帮大家整理的秋月的诗句,仅供参考,大家一起来看看吧。  秋...
古诗名句2015-05-08
秋月的诗句